Письмо Организации сотрудничества железных дорог от 5 мая 2014 г. N III-030.Z/14 "Об изменениях в МТТ N 129 и 130, вступающих в действие с 10.05.2014 г. и с 01.06.2014 г. соответственно"

В соответствии с пунктом 8 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и на основании уведомления Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины (УЗ) Комитет ОСЖД как Управление делами МТТ информирует об изменениях и дополнениях в таблицах транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) в разделе I части VI МТТ, представленных письмом УЗ за N ЦЗМ-12/644 от 23.04.2014 г. (копия письма прилагается к настоящему письму):

1. в соответствии с пунктом 8.4 статьи 1 Договора о МТТ дополнить таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины новой таблицей. Новая таблица вводится в действие с 10 мая 2014 года и вносится в МТТ как дополнение под номером 129 (новая таблица прилагается к настоящему письму);

2. в соответствии с пунктом 8.3 статьи 1 Договора о МТТ следующие изменения в таблицы транзитных расстояний Железных дорог Украины (УЗ) вводятся в действие с 1 июня 2014 года и вносятся в МТТ как изменения под номером 130:

- в строке "УЗ: Вадул-Сирет/ЧфР: Дорнешть" в столбце "УЗ: Батево/ МАВ: Эперешке" цифры "477" заменить на цифры "467";

- в строке "УЗ: Айвазовская" в столбце "УЗ: Заболотье/БЧ: Хотислав" цифру "1564" заменить на цифру "1417";

- в строке "УЗ: Херсон-Порт" в столбце "УЗ: Ягодин/ПКП: Дорохуск" цифру "1353" заменить на цифру "1121";

- в строке "УЗ: Вадул-Сирет/ЧфР: Дорнешть" в столбце "Кагамлыкская" цифру "1022" заменить на цифру "1238";

- в строке "УЗ: Айвазовская" в столбце "Броды" цифру "1454" заменить на цифру "1307";

- в строке "УЗ: Керчь-Южная" в столбце "Броды" цифру "1384" заменить на цифру "1394".

Приложение: копия письма УЗ за N ЦЗМ-12/644 от 23.04.2014 г. и новая таблица УЗ в МТТ на 3 листах.

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

З. Аспаева

Письмо
государственной администрации железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" N ЦЗМ-12/644 от 23 апреля 2014 года
"О внесении изменений в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины в МТТ"

Внимание!

Изменения, приведенные в пункте 1, введены в действие с 01.06.2014 г. под N 130, а изменения, приведенные в пункте 2, - с 10.05.2014 г. под N 129. См. письмо Комитета ОСЖД N III-030.Z/14 от 19.11.2013 г.

В соответствии с пунктами 8.3 и 8.4 статьи 1 Договора о Международном транзитном тарифе (МТТ) государственная администрация железнодорожного транспорта Украины направляет изменения и дополнения в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины.

1. Внести в строках и столбцах таблиц следующие изменения в расстояниях:

- в строке "УЗ: Вадул-Сирет/ЧФР: Дорнешть" в столбце "УЗ: Батево/ МАВ: Эперешке" цифры "477" заменить на цифры "467";

- в строке "УЗ: Айвазовская" в столбце "УЗ: Заболотье/БЧ: Хотислав" цифру "1564" заменить на цифру "1417";

- в строке "УЗ: Херсон-Порт" в столбце "УЗ: Ягодин/ПКП: Дорохуск" цифру "1353" заменить на цифру "1121";

- в строке "УЗ: Вадул-Сирет/ЧФР Дорнешть" в столбце "Кагамлыкская" цифру "1022" заменить на цифру "1238";

- в строке "УЗ: Айвазовская" в столбце "Броды" цифру "1454" заменить на цифру "1307";

- в строке "УЗ: Керчь-Южная" в столбце "Броды" цифру "1384" заменить на цифру "1394".

2. Дополнить таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины новой таблицей (прилагается).

Обращаемся к Комитету ОСЖД присвоить указанным изменениям и дополнениям очередной номер изменения с введением их в действие с 01.06.2014 г. и 10.05.2014 г. соответственно.

Приложение на 1 листе.

Первый заместитель генерального директора "Укрзализныци"

В. Жураковский