Приложение N 1. Транслитерация кириллицы для русского алфавита

Приложение N 1
к Порядку оформления и выдачи
проездного документа для целей реадмиссии
(в том числе реадмиссии
по ускоренной процедуре)

 

Справочно
ИКАО Doc 9303
Машиносчитываемые проездные документы
ЧАСТЬ 1
Машиносчитываемые паспорта
TOM I
Паспорта с машиносчитываемыми данными
Добавление 9 к разделу IV
Транслитерация, рекомендуемая
для использования государствами
РАЗДЕЛ IV
Технические спецификации
Транслитерация кириллических знаков
(Извлечение)

 

Транслитерация кириллицы для русского алфавита

 

Порядковый номер

Национальный знак

Рекомендуемая транслитерация

1

А

А

2

Б

В

3

В

V

4

Г

G

5

Д

D

6

Е

Е

7

Ё

Е

8

Ж

ZH

9

З

Z

10

И

I

11

I

I

12

Й

I

13

К

К

14

Л

L

15

М

М

16

Н

N

17

О

О

18

П

Р

19

Р

R

20

С

S

21

Т

Т

22

У

U

23

Ф

F

24

X

КН

25

Ц

TS

26

Ч

СН

27

Ш

SH

28

Щ

SHCH

29

Ы

Y

30

Ъ

IE

31

Э

Е

32

Ю

IU

33

Я

IA

 

Примечание.

Знак I (порядковый номер 11) в русском языке не используется.