Статья 15. Установки для утилизации судов, расположенные на территории третьей страны

Статья 15
Установки для утилизации судов, расположенные на территории третьей страны

1. Предприятие по утилизации судов, которое владеет установкой для утилизации судов, расположенной на территории третьей страны и которое намерено осуществлять утилизацию судов, плавающих под флагом государства-члена ЕС, должно подать в Европейскую Комиссию заявление о включении вышеуказанной установки для утилизации судов в Европейский список.

2. К заявлению, указанному в параграфе 1, должны прилагаться доказательства того, что соответствующая установка для утилизации судов удовлетворяет установленным в Статье 13 требованиям для проведения утилизации судов и включения в Европейский список в соответствии со Статьей 16.

В частности, предприятие по утилизации судов должно:

(a) указать разрешение, лицензию или авторизацию, предоставленные его компетентными органами для проведения утилизации судов, и в соответствующих случаях разрешение, лицензию или авторизацию, предоставленные компетентными органами всем подрядчикам и субподрядчикам, которые непосредственно участвуют в процессе проведения утилизации судов, а также указать всю информацию, предусмотренную Статьей 16(2);

(b) указать, будет ли план утилизации судна одобрен по умолчанию или в прямой форме, с указанием при необходимости периода рассмотрения, относящегося к процедуре одобрения по умолчанию в соответствии с требованиями национального законодательства;

(c) подтвердить то, что оно будет принимать для утилизации в соответствии с настоящим Регламентом только суда, плавающие под флагом государства-члена ЕС;

(d) представить доказательства того, что установка для утилизации судов способна создать, поддерживать и контролировать в течение всего процесса утилизации судна условия, отвечающие критериям "безопасно для проведения огневых работ" и "безопасно для входа";

(e) приложить карту границ установки для утилизации судов и местоположения операций по утилизации судов, проводимых внутри установки;

(f) в отношении каждого опасного материала, перечисленного в Приложении I, и дополнительного опасного материала, который может быть частью структуры судна, указать:

(i) имеет ли установка для утилизации судов авторизацию на осуществление операций по удалению опасных материалов. В тех случаях, когда такая авторизация предоставлена установке, должен быть указан соответствующий персонал, имеющий авторизацию на осуществление операций по удалению, а также должны быть представлены доказательства компетентности данного персонала;

(ii) какая процедура управления отходами будет применяться на территории установки для утилизации судов или за ее пределами, например, сжигание, захоронение или другой метод переработки, с указанием названия и адреса установки по переработке отходов, если она отличается от установки для утилизации судов, а также должны быть представлены доказательства того, что применяемая процедура будет осуществляться экологически рациональным способом, не создающим опасности для здоровья человека;

(g) подтвердить то, что компания одобрила план установки для утилизации судов, принимая во внимание соответствующее руководство IMO;

(h) предоставить информацию, необходимую для идентификации установки для утилизации судов.

3. Европейская Комиссия должна быть уполномочена принимать имплементационные акты, устанавливающие формат данных, необходимых для идентификации установки для утилизации судов. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 25.

4. Для включения установок для утилизации судов, расположенных на территории третьих стран, в Европейский список, соответствие данных установок требованиям, изложенным в Статье 13, должно быть подтверждено сертификатом после проведения проверки объекта независимым экспертом, имеющим соответствующую квалификацию. Сертификат должен предоставляться Европейской Комиссии предприятием по утилизации судов при подаче заявления о включении в Европейский список и каждые последующие пять лет при повторном включении в Европейский список. Первоначальное включение в список и последующие повторные включения должны сопровождаться проведением среднесрочной проверки с целью подтверждения соответствия требованиям, изложенным в Статье 13. 

Подачей заявления о включении в Европейский список предприятия по утилизации судов дают согласие на то, чтобы Европейская Комиссия или представители, действующие от ее имени, могли проводить проверки объектов соответствующей установки для утилизации судов до или после включения указанных предприятий в Европейский список с целью подтверждения соответствия требованиям, изложенным в Статье 13. В целях проведения вышеуказанных проверок независимый эксперт, Европейская Комиссия или представители, действующие от ее имени, должны сотрудничать с компетентными органами третьей страны, на территории которой расположена установка для утилизации судов.

Европейская Комиссия может издать технические руководящие указания с целью облегчения такой сертификации.

5. Для целей Статьи 13 соответствующая операция по утилизации или удалению отходов может допускаться только при наличии действующих механизмов экологически рационального управления и при условии, что предприятие по утилизации судов может продемонстрировать, что принимающая отходы установка по управлению отходами будет эксплуатироваться в соответствии с такими стандартами охраны здоровья человека и окружающей среды, которые в целом эквивалентны соответствующим международным стандартам и стандартам Союза. 

6. В случае любых изменений в информации, предоставленной Европейской Комиссии, предприятие по утилизации судов должно незамедлительно представлять обновленные доказательства, и во всех случаях за три месяца до истечения каждого пятилетнего периода включения в Европейский список предприятие должно задекларировать, что:

(a) представленные доказательства являются полными и обновленными;

(b) установка для утилизации судов соответствует и будет продолжать соответствовать требованиям Статьи 13.