Статья 9. Выдача и индоссирование сертификатов

Статья 9
Выдача и индоссирование сертификатов

1. После успешного завершения первоначального или повторного инспектирования администрация или уполномоченная ею признанная организация должны выдать инвентаризационный сертификат. Данный сертификат должен дополняться Частью I инвентарного списка опасных материалов, указанной в Статье 5(5)(a).

В тех случаях, когда первоначальное и заключительное инспектирование проводятся в одно и то же время, как это предусмотрено в Статье 8(8), должен выдаваться только сертификат о готовности к утилизации, указанный в параграфе 9 настоящей Статьи.

Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты для утверждения формы инвентаризационного сертификата с целью обеспечения его соответствия Дополнению 3 к Гонконгской конвенции. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 25 настоящего Регламента.

2. Инвентаризационный сертификат должен быть индоссирован по требованию судовладельца администрацией или уполномоченной ею признанной организацией после успешного завершения дополнительного инспектирования, проведенного в соответствии со Статьей 8(6).

3. Если повторное инспектирование было успешно завершено, а также при условии соблюдения положений параграфа 4 администрация или уполномоченная ею признанная организация должны в соответствующих случаях выдать или индоссировать инвентаризационный сертификат:

(a) в течение трех месяцев до истечения срока действия имеющегося инвентаризационного сертификата, при этом новый сертификат должен быть валидным начиная с даты завершения повторного инспектирования и в течение срока, не превышающего пять лет с даты истечения срока действия имеющегося сертификата;

(b) после даты истечения срока действия имеющегося инвентаризационного сертификата, при этом новый сертификат должен быть валидным начиная с даты завершения повторного инспектирования и в течение срока, не превышающего пять лет с даты истечения срока действия имеющегося сертификата;

(c) ранее чем за три месяца до истечения срока действия имеющегося инвентаризационного сертификата, при этом новый сертификат должен быть валидным начиная с даты завершения повторного инспектирования и в течение срока, не превышающего пять лет с даты завершения повторного инспектирования.

4. В тех случаях, когда повторное инспектирование было успешно завершено, а новый инвентаризационный сертификат не может быть выдан или размещен на борту до истечения срока действия имеющегося сертификата, администрация или уполномоченная ею признанная организация должны индоссировать имеющийся сертификат, после чего такой сертификат признается валидным в течение дополнительного срока, не превышающего пять месяцев с даты истечения срока действия.

5. В том случае, когда инвентаризационный сертификат был выдан на срок менее пяти лет, администрация или уполномоченная ею признанная организация могут продлить срок валидности имеющегося сертификата на дополнительный срок, не превышающий пять лет.

6. В особых случаях, определяемых администрацией, новый инвентаризационный сертификат может и не быть датирован с даты истечения срока действия имеющегося сертификата в соответствии с требованиями пунктов (a) и (b) параграфа 3 и требованиями параграфов 7 и 8. В указанных случаях новый сертификат должен быть валидным в течение срока, не превышающего пять лет с даты завершения повторного инспектирования. 

7. В тех случаях, когда судно не находится в порту или на якорной стоянке, в которых оно подлежит инспектированию при истечении срока действия инвентаризационного сертификата, администрация может, если это уместно, продлить срок валидности инвентаризационного сертификата на период, не превышающий три месяца, для того чтобы предоставить судну возможность завершить свой рейс по пути следования в порт, в котором будет проведено инспектирование судна. Любое такое продление дается при том условии, что инспектирование должно быть завершено в данном порту до выхода судна из порта. По прибытию в порт инспектирования судно, которому предоставлено продление, не имеет права в силу такого продления покинуть порт без получения нового сертификата. После завершения повторного инспектирования новый инвентаризационный сертификат является валидным в течение срока, не превышающего пять лет с первоначальной даты истечения срока действия имеющегося сертификата, предшествующей дате его продления. 

8. Инвентаризационный сертификат судна, совершающего короткие рейсы, который не был продлен на условиях, указанных в параграфе 7, может быть продлен администрацией на льготный период, не превышающий один месяц с даты истечения срока действия сертификата. После завершения повторного инспектирования новый инвентаризационный сертификат является валидным в течение срока, не превышающего пять лет с первоначальной даты истечения срока действия имеющегося сертификата, предшествующей дате его продления. 

9. После успешного завершения заключительного инспектирования в соответствии со Статьей 8(7) администрация или уполномоченная ею признанная организация должны выдать сертификат о готовности к утилизации. Указанный сертификат должен дополняться инвентарным списком опасных материалов и планом утилизации судна.

Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты для установления формы сертификата о готовности к утилизации с целью обеспечения его соответствия Дополнению 4 к Гонконгской конвенции. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 25 настоящего Регламента. Сертификат о готовности к утилизации, выданный после проведения заключительного инспектирования в соответствии с первым подпараграфом настоящего параграфа, должен признаваться другими государствами-членами ЕС и считаться для целей настоящего Регламента имеющим такую же юридическую силу, как и сертификат о готовности к утилизации, выданный данными государствами-членами ЕС.