Статья 6. Общие требования к судовладельцам

Статья 6
Общие требования к судовладельцам

1. При подготовке к направлению судна на утилизацию судовладельцы должны:

(a) предоставить оператору установки для утилизации судов всю соответствующую информацию, необходимую для разработки указанного в Статье 7 плана утилизации судна;

(b) уведомить в письменной форме соответствующую администрацию в сроки, установленные данной администрацией, о намерении утилизировать судно в определенной(ых) установке(ах) для утилизации судов. Уведомление как минимум должно включать:

(i) инвентарный список опасных материалов; и

(ii) всю информацию в отношении судна, предоставляемую согласно требованиям пункта (a).

2. Судовладельцы должны обеспечить, чтобы суда, предназначенные для утилизации:

(а) утилизировались только в тех установках для утилизации судов, которые включены в Европейский список;

(b) эксплуатировались таким образом, чтобы перед помещением в установку для утилизации судов были в максимальной степени минимизированы имеющиеся на борту судна количества остатков груза, нефтяного топлива и образующихся в процессе эксплуатации судна отходов;

(c) имели сертификат о готовности к утилизации, выданный администрацией или уполномоченной ею признанной организацией, до начала любой утилизации судна и после получения плана утилизации судна, одобренного в соответствии со Статьей 7(3).

3. Судовладельцы должны обеспечить, чтобы состояние грузовых танков и насосных отделений танкеров, поступающих в установку для утилизации судов, соответствовало условиям сертификации как "безопасное для проведения огневых работ".

4. Судовладельцы должны представить оператору установки для утилизации судов копию сертификата о готовности к утилизации, выданного в соответствии со Статьей 9.

5. В течение всего времени до момента передачи ответственности за судно оператору установки для утилизации судов судовладельцы несут указанную ответственность и должны принимать меры для поддержания состояния данного судна в соответствии с требованиями администрации государства-члена ЕС, под флагом которого плавает судно. Оператор установки для утилизации судов имеет право отказаться принять судно для утилизации, если состояние судна существенно не соответствует данным, указанным в инвентаризационном сертификате, в том числе если надлежащим образом не поддерживалась и не обновлялась Часть I инвентарного списка опасных материалов, отражающая изменения в структуре и оборудовании судна. В таких случаях судовладелец продолжает нести ответственность за состояние судна и обязан немедленно проинформировать об этом администрацию.