Статья 3. Сфера применения

Статья 3
Сфера применения

1. Настоящая Директива применяется в соответствии с нормами международного права к выбросам загрязняющих веществ:

(a) во внутренние воды (включая порты) государства-члена ЕС, в той мере, в которой применяется режим Marpol;

(b) в территориальное море государства-члена ЕС;

(c) в проливы, используемые для международного судоходства в соответствии с режимом транзитного прохода, как это указано в Разделе 2 Части III Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 г., в той мере, в которой государство-член ЕС осуществляет юрисдикцию над такими проливами;

(d) в исключительную экономическую зону или эквивалентную зону государства-члена ЕС, созданную в соответствии с международным правом; и

(e) в открытом море.

2. Настоящая Директива применяется к выбросам загрязняющих веществ с любого судна, независимо от его флага, за исключением любого военного судна, вспомогательного военного судна или другого судна, принадлежащего или эксплуатируемого государством, и используемого в настоящее время только для правительственных некоммерческих целей.