Статья 7. Принудительные меры, применяемые прибрежными государствами в отношении транзитных судов

Статья 7
Принудительные меры, применяемые прибрежными государствами в отношении транзитных судов

1. Если возникают подозрения в выбросе загрязняющих веществ в районах, указанных в Статье 3(1)(b), (c), (d) или (e), и судно, которое подозревается выбросе, не заходит в порт государства-члена ЕС, владеющего информацией о данном выбросе, должно применяться следующее:

(a) если следующий порт захода судна находится в другом государстве-члене ЕС, соответствующие государства-члены ЕС должны тесно сотрудничать в проведении проверки, указанной в Статье 6(1), а также в принятии решения о применении соответствующих мер в отношении любого такого выброса;

(b) если следующий порт захода судна расположен в государстве, находящемся за пределами Сообщества, государство-член ЕС должно принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы следующий порт захода судна был проинформирован о подозреваемом выбросе, а также потребовать от государства следующего порта захода судна принятия надлежащих мер в отношении любого такого выброса.

2. В тех случаях, когда имеются очевидные и объективные доказательства того, что судно, плавающее в районах, указанных в Статье 3(1)(b) или (d), совершило нарушение в районе, указанном в Статье 3(1)(d), которое привело к выбросу, причиняющему значительный ущерб или создающему угрозу причинения значительного ущерба побережью или связанным с ним интересам соответствующего государства-члена ЕС, или каким-либо ресурсам в районах, указанных в Статье 3(1)(b) или (d), данное государство должно в соответствии с Разделом 7 Части XII Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 г. и при условии, что имеющиеся доказательства дают для этого основание, передать дело своим компетентным органам с целью возбуждения разбирательства, в том числе задержания судна в соответствии с его национальным законодательством.

3. В каждом конкретном случае соответствующая информация должна быть доведена до сведения органов государства флага.