Статья 4 Нарушения внутри Сообщества

Статья 4
Нарушения внутри Сообщества

1. Каждое государство-член ЕС предпринимает меры, чтобы в случае возникновения нарушения на его территории любое компетентное учреждение другого государства-члена ЕС, в котором защищаемые им интересы затрагиваются последствиями нарушения, могло обратиться в суд либо к административному органу, упомянутому в Статье 2, предоставив список, предусмотренный параграфом 3 настоящей Статьи. Суды либо административные органы принимают данный список в качестве доказательства право- и дееспособности компетентного учреждения без ограничения их права проверить, обусловлено ли предъявление иска целью компетентного органа в данном конкретном случае.

2. В отношении нарушений внутри Сообщества и без ущерба правам, предоставленным прочим учреждениям в рамках национального законодательства, государства-члены ЕС по запросу своих компетентных учреждений информируют Европейскую Комиссию о том, что данные учреждения вправе предъявлять иски согласно Статье 2. Государства-члены ЕС сообщают Европейской Комиссии наименование и цель данных компетентных учреждений.

3. Европейская Комиссия составляет список компетентных учреждений, упомянутых в параграфе 2, с обозначением их цели. Данный список публикуется в Официальном Журнале Европейского Союза; вносимые в него изменения подлежат незамедлительной публикации, а обновленная редакция публикуется каждые шесть месяцев.