Статья 2 Иски, направленные на вынесение запретов

Статья 2
Иски, направленные на вынесение запретов

1. Государства-члены ЕС назначают суды и административные органы, обладающие компетенцией для принятия решений в рамках производства по делам, инициированным соответствующими учреждениями в значении Статьи 3:

(a) с целью получения приказа на прекращение либо запрет в отношении любого нарушения с учетом целесообразности, а также, где уместно, - в рамках упрощенного производства;

(b) в соответствующих случаях для принятия таких мер, как публикация решения (целиком либо его части) в надлежащей форме, и/или публикация корректирующего положения, которые направлены на устранение продолжительных последствий нарушения;

(c) с целью получения приказа на осуществление со стороны проигравшего ответчика платежей в бюджет либо в пользу любого иного бенефициара, назначенных в соответствии с национальным законодательством либо в его рамках, в фиксированном размере за каждый день просрочки, либо приказа на взыскание иной суммы, предусмотренной национальным законодательством. Подобные меры, направленные на обеспечение исполнения решения, возможны в случаях его несоблюдения в части сроков, установленных судами либо административными органами, и применяются в рамках того, что позволено правовой системой рассматриваемого государства-члена ЕС.

2. Настоящая Директива действует без ущерба нормам международного частного права с учетом применимого законодательства, которое, как правило, является правом государства-члена ЕС, где возникло нарушение, либо правом государства-члена ЕС, на которое нарушение оказало влияние.