Статья 21. Годовой финансовый отчет

Статья 21
Годовой финансовый отчет

(1) В течение трех месяцев после окончания финансового года Управляющие Директора подготавливают годовой финансовый отчет и отчет о состоянии дел ("Lagebericht" по терминологии GmbHG). При этом применяются правила торгового кодекса (HGB) Федеративной Республики Германия, относящиеся к подготовке и аудиту годового финансового отчета и отчета о состоянии дел крупных компаний соответственно.

(2) Годовой финансовый отчет и отчет о состоянии дел проверяются независимым сертифицированным аудитором ("" no терминологии HGB). Аудитор назначается решением Собрания до окончания финансового года, подлежащего аудиту. Назначение аудитора производится ежегодно. Аудитор может быть переназначен. Сразу после назначения аудитору необходимо поручить также и осуществить аудит правильности ведения дел (подпункт 1 пункта 1 параграфа 53 Закона о бюджетных принципах Федерации и Земель (Gesetz die des Haushaltsrechts des Bundes und der - HGrG) от 19 августа 1969 г.*) и дополнить отчет в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 параграфа 53 HGrG.

(3) Незамедлительно после получения отчета по аудиту ("" по терминологии HGB) Управляющие Директора должны представить Собранию копию годового финансового отчета, на оригинале которого должны быть поставлены юридически обязательные подписи Управляющих Директоров, а также отчета о состоянии дел вместе с отчетом по аудиту, включающим в себя письменное заключение. Собрание принимает решение об одобрении годового финансового отчета в течение первых шести месяцев после окончания финансового года.