Статья 5. Финансирование

Статья 5
Финансирование

(1) Каждая Договаривающаяся Сторона отвечает за предоставление Участнику/Участникам, которого/которых она назначает, достаточных средств для покрытия вклада Участников в годовой бюджет Компании.

(2) Сооружение Установки ФАИР начинается на основе финансовых обязательств, изложенных в статье 6 настоящей Конвенции, в соответствии с документом "Модульная стартовая версия - поэтапный подход к реализации Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе (ФАИР)" (The Modularized Start Version - A stepwise approach to the realization of the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe (FAIR)), приведенным в разделе В Технического документа N 1.

(3) Расходы на сооружение Установки ФАИР представляют собой сумму из всех затрат на сооружение (стоимость персонала, текущие расходы и капитальные затраты).

(4) Расходы на сооружение Модульной стартовой версии Установки ФАИР, описанной в разделе В Технического документа N 1, оцениваются в 1027 млн. евро (один миллиард двадцать семь миллионов евро) в ценах января 2005 г.

(5) Таблица, представляющая предполагаемое распределение расходов на сооружение и эксплуатацию Установки ФАИР по годам, включая обеспечение резервных средств на развитие Установки ФАИР, приводится в Техническом документе N 2.

(6) Конечной целью остается реализация Установки ФАИР в том виде, как это описано в Технико-экономическом обосновании (Baseline Technical Report), основные положения которого представлены в разделе А Технического документа N 1.

(7) Собрание не менее одного раза в год проверяет фактические и планируемые расходы на сооружение Установки ФАИР. Если в какой-нибудь момент у Собрания возникнет впечатление, что сооружение Установки ФАИР не может быть завершено удовлетворительным образом, с учетом предполагаемых расходов, указанных выше, и спецификаций, изложенных в Техническом документе N 2, то Собрание по рекомендации Управляющих Директоров принимает меры по сокращению расходов.

(8) Собрание единогласным решением может одобрить изменение расходов на сооружение Установки ФАИР.

(9) Оценка годовых эксплуатационных расходов при полномасштабной работе Установки ФАИР представлена в Техническом документе N 2.