Статья 13

Статья 13

1. В случае, если:

(a) европейская компания (SE) или европейское корпоративное общество (SCE) переносят свой зарегистрированный офис из одного государства-члена другому государству-члену; или

(b) в связи с переносом зарегистрированного офиса от одного государства-члена ЕС в другое государство-член ЕС, европейская компания (SE) или европейское корпоративное общество (SCE), которое является резидентом в первом государстве-члене ЕС, перестает быть резидентом этого государства-члена ЕС и становится резидентом другого государства-члена ЕС;

соответствующее государство-член ЕС должно принять необходимые меры, обеспечивающие, чтобы обеспечения или экономические запасы, надлежащим образом сформированные европейской компанией (SE) или европейским корпоративным обществом (SCE) до момента перемещения зарегистрированного офиса, частично или полностью были освобождены от налогообложения и не происходили от постоянных представительств за рубежом, такие обеспечения или резервы могут быть перенесены постоянными представительствами европейской компании (SE) или европейского корпоративного общества (SCE), расположенными в пределах территории государства-члена ЕС, из которого зарегистрированный офис был перемещен, с тем же освобождением от налогов.

2. Поскольку компании, перемещающей свой зарегистрированный офис в пределах территории государства-члена ЕС, будет разрешено переносить туда или обратно убытки, которые не были исчерпаны для целей налогообложения, государство-член ЕС разрешает постоянному представительству, расположенному в пределах территории европейской компании (SE) или европейским корпоративным обществом (SCE), чей зарегистрированный офис перемещается, взять на себя эти убытки европейской компании (SE) или европейского корпоративного общества (SCE), которые не были исчерпаны для целей налогообложения при условии, что передача убытков туда или обратно была бы доступна в сравнимых обстоятельствах для компании, которая по прежнему имеет свой зарегистрированный офис, или которая продолжает быть налоговым резидентом этого государства-члена ЕС.