Статья 4

Статья 4

1. Государство-член ЕС может установить исключения из визовых требований, предусмотренных в Статье 1(1) настоящего Регламента, или исключения от освобождения от визовых требований, предусмотренных в Статье 1(2) настоящего Регламента, в отношении:

(a) держателей дипломатических паспортов, служебных/официальных паспортов или специальных паспортов;

(b) членов экипажей гражданских воздушных и морских судов при исполнении ими своих обязанностей;

(c) членов экипажей гражданских морских судов, когда они сходят на берег, которые имеют удостоверение личности моряка, выданное в соответствии с Конвенциями Международной организации труда 108 от 13 мая 1958 г. или 185 от 16 июня 2003 г. или Конвенцией Международной морской организации по облегчению международного морского судоходства от 9 апреля 1965 г.;

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Дату названной Конвенции 185 следует читать как "19 июня 2003 г."

(d) экипажа и членов аварийно-спасательных или спасательных операций в случае стихийного бедствия или аварии;

(e) гражданских экипажей судов, плавающих в международных внутренних водах;

(f) держателей проездных документов, выданных международными межправительственными организациями, членом которых является по крайней мере одно государство-член ЕС, или выданных иными образованиями, признанными данным государством-членом ЕС в качестве субъектов международного права, должностных лиц указанных организаций или образований.

2. Государство-член ЕС может освобождать от визовых требований:

(a) школьника, имеющего гражданство третьей страны, приведенной в Приложении I к настоящему Регламенту, который проживает на территории третьей страны, приведенной в Приложении II к настоящему Регламенту, или в Швейцарии и Лихтенштейне, и осуществляет поездку в рамках школьной экскурсии в составе группы школьников в сопровождении преподавателя из данной школы;

(b) лиц, признанных беженцами, и лиц без гражданства, если третья страна, на территории которой они проживают и которая выдала им документ на поездку, является одной из третьих стран, приведенных в Приложении II к настоящему Регламенту;

(c) членов вооруженных сил, осуществляющих поездки по делам НАТО или Партнерства ради мира, и являющихся держателями удостоверений личности и приказов о командировании, предусмотренных Соглашением от 19 июня 1951 г. между Сторонами Североатлантического Договора о статусе их сил;

(d) без ущерба действию требований, вытекающих из Европейского Соглашения об отмене виз для беженцев, подписанного в Страсбурге 20 апреля 1959 г., лиц, признанных беженцами, лиц без гражданства и других лиц, которые не имеют гражданства какой-либо страны, которые постоянно проживают в Соединенном Королевстве или в Ирландии и являются держателями документов на поездку, выданных Соединенным Королевством или Ирландией, признаваемых соответствующим государством-членом ЕС.

3. Государство-член ЕС может предусмотреть исключения от освобождения от визовых требований, предусмотренного в Статье 1(2) настоящего Регламента, в отношении лиц, осуществляющих оплачиваемую деятельность во время их пребывания на территории государства-члена ЕС.