Статья 5. Конфиденциальность и защита данных

Статья 5
Конфиденциальность и защита данных

1. Стороны принимают все меры для обеспечения конфиденциальности получаемой информации. В случае невозможности соблюдения конфиденциальности запрашиваемой информации Сторона, запрашивающая информацию, информирует соответственно другую Сторону, которая принимает решение о предоставлении информации на таких условиях.

2. Информация, полученная в соответствии с настоящим Соглашением, включая персональные данные, используется исключительно в целях реализации настоящего Соглашения и не должна храниться дольше, чем необходимо для целей, для которых она передается в соответствии с настоящим Соглашением.

3. Несмотря на положения пункта 2, дальнейшее использование информации, в том числе персональных данных, властями или государственными органами Стороны, получившей информацию, осуществляется только после предварительного письменного разрешения органа Стороны, который передает информацию в соответствии с законодательством Стороны. Такое использование информации осуществляется на условиях, установленных этим органом.

4. В ходе разбирательств, возбужденных в отношении несоблюдения законодательства по включенным прекурсорам, Стороны могут использовать в качестве доказательств информацию и документы, полученные и согласованные в соответствии с положениями настоящего Соглашения, получив предварительное письменное разрешение компетентных органов Стороны, предоставивших данную информацию.

5. В случае обмена персональными данными их обработка должна соответствовать принципам, представленным в приложении II к настоящему Соглашению.