Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о предоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственного кредита от 8 декабря 2011 года (Москва, Каракас, 3 сентября 2014 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из статьи 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о предоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственного кредита от 8 декабря 2011 года (далее - Соглашение),

принимая во внимание истечение периода использования кредита, предоставленного в соответствии с Соглашением, и наличие неиспользованного остатка кредитных средств в сумме 1 348 347 059,97 доллара США,

стремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений между двумя странами и развитию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 3 сентября 2014 года и в г. Каракасе 3 сентября 2014 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Боливарианской Республики Венесуэла
/подпись/