Определение Суда по интеллектуальным правам от 26 ноября 2014 г. по делу N СИП-988/2014 "Об оставлении искового заявления (заявления) без движения"

Судья Суда по интеллектуальным правам Лапшина И.В.,

ознакомившись с исковым заявлением Юролифтер Текнолоджиз Лимитед (Eurolifter Technologies Limited) (Свит Б, 29 Харли Стрит, Лондон (Suite B, 29 Harley Street, London W1G9QR, Great Britain))

к Юроплифт ГмбХ (Europlift GmbH) (Альфред-Нобель-Штрассе 10 40789 Монхейм на Рейне, Германия Райфайзенстр. 2 86830 Шваубмюнхен Германия (Raiffeisenstr. 2 86830 Schwabmunchen Germany))

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 936728 на территории Российской Федерации вследствие его неиспользования в отношении товаров 07, 37 и 39 классов Международной классификации товаров и услуг (далее - МКТУ) и приложенными к заявлению документами, установил:

Юролифтер Текнолоджиз Лимитед обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "EUROPLIFT" по международной регистрации N 936728 на территории Российской Федерации вследствие его неиспользования в отношении товаров 07, 37 и 39 классов МКТУ.

Заявление подано с нарушением требований, установленных пунктами 1, 5 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

К исковому заявлению прилагаются уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют.

Однако копии данных документов, предоставленные Юролифтер Текнолоджиз Лимитед по электронной почте, плохого качества и проверить действительность направления лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, не представляется возможным.

Также к исковому заявлению не приложены доверенность или иные документы, подтверждающие право на подписание искового заявления.

В соответствии с частью 2 статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

Юролифтер Текнолоджиз Лимитед в документах, приложенных к исковому заявлению, направил в Суд по интеллектуальным правам нотариально заверенную копию доверенности на представителя.

Однако надлежащий перевод доверенности Юролифтер Текнолоджиз Лимитед к исковому заявлению не приложен. В Суд по интеллектуальным правам вместе с исковым заявлением истцом представлена доверенность на представителей на трех листах, а ее перевод только на двух листах. Перевод на русский язык первого листа доверенности отсутствует в приложенных документах.

В связи с изложенным, на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление подлежит оставлению без движения.

В соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в определении, заявление и прилагаемые к нему документы суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 128, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Заявление Юролифтер Текнолоджиз Лимитед (Euroliften Technologies Limited) оставить без движения до 25.12.2014.

2. Предложить заявителю устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, представив в суд соответствующие документы в указанный срок.

3. Юролифтер Текнолоджиз Лимитед предоставить оригиналы документов, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копии искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП-1 Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

И.В. Лапшина