Статья 13. Общая информация

Статья 13
Общая информация

1. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы ясная и понятная общая информация о кредитных соглашениях всегда предоставлялась кредиторами или, если применяется, связанными кредитными посредниками или их назначенными представителями на бумажных носителях или других постоянных носителях, или в электронной форме. Кроме этого, государства - члены ЕС могут предусмотреть, чтобы общая информация предоставлялась несвязанными кредитными посредниками.

Указанная общая информация включает в себя по крайней мере следующее:

(a) название и географический адрес того, кто выдает информацию;

(b) цель, для которой может использоваться кредит;

(c) формы обеспечения, в том числе, если применяется, возможность для него быть расположенным в другом государстве - члене ЕС;

(d) возможную продолжительность кредитных соглашений;

(e) типы имеющейся ставки займа с указанием того, является ли она фиксированной или изменяющейся, или комбинированной, с кратким описанием характеристик фиксированной и изменяющейся ставки, в том числе относящиеся к ней выводы для потребителя;

(f) если имеется заем в иностранной валюте, указание иностранной валюты или валют, в том числе разъяснение выводов для потребителя, если кредит выражен в иностранной валюте;

(g) типичный пример общей суммы кредита, общей стоимости кредита для потребителя, общей суммы, выплачиваемой потребителем, и годовой процентной ставкой (APRC);

(h) указание на возможные будущие затраты, не включенные в общие затраты по кредиту для потребителя, выплачиваемые в связи с кредитным соглашением;

(i) ряд различных возможностей, имеющихся для погашения кредита кредитору, в том числе количество, частота и сумма регулярных взносов по погашению;

(j) если применяется, ясное и короткое заявление о том, что выполнение условий кредитного соглашения не гарантирует выплаты общей суммы кредита по кредитному соглашению;

(k) описание условий, прямо относящихся к досрочной выплате;

(l) необходима ли оценка имущества и, если применяется, кто отвечает за обеспечение того, чтобы оценка была выполнена, и возникнут ли для потребителя какие-либо относящиеся к ней затраты;

(m) указание на вспомогательные услуги, которые потребитель обязан приобрести для получения кредита или для получения его на рыночных условиях, и, если применяется, разъяснение того, что вспомогательные услуги могут быть куплены у поставщика, который не является кредитором; и

(n) общее предупреждение, касающееся возможных последствий невыполнения обязательств, связанных с кредитным соглашением.

2. Государства - члены ЕС могут обязать кредиторов включить другие типы предупреждений, которые имеются в государствах - членах ЕС. Они незамедлительно уведомляют о данных требованиях Европейскую Комиссию.