Статья 25. Досрочные выплаты

Статья 25
Досрочные выплаты

1. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы потребитель имел право исполнить полностью или частично свои обязательства по кредитному соглашению до истечения срока данного соглашения. В таких случаях потребитель наделяется правом на снижение общих затрат по кредиту для потребителя, указанное снижение состоит из процентов и затрат на оставшуюся продолжительность договора.

2. Государства - члены ЕС могут предусмотреть, чтобы осуществление права, указанного в параграфе 1, было возможно только при выполнении определенных условий. Указанные условия могут включать в себя ограничения по времени на осуществление права, различное обращение в зависимости от типа ставки займа или от момента, когда потребитель осуществляет свое право, или ограничения в отношении обстоятельств, при которых право может быть осуществлено.

3. Государства - члены ЕС могут предусмотреть, чтобы кредитор был наделен правом на справедливую и объективную компенсацию, если это обоснованно, возможных затрат, прямо связанных с досрочными выплатами, но не налагает санкции на потребителя. При этом компенсация не должна превышать финансовых убытков кредитора. Согласно этим условиям государства - члены ЕС могут предусмотреть, что компенсация не может превышать определенного уровня или может быть разрешена только для определенных периодов.

4. Если потребитель желает прекратить свои обязательства по кредитному соглашению до истечения срока соглашения, кредитор предоставляет потребителю без промедления после получения запроса на бумажном или другом постоянном носителе информацию, необходимую для рассмотрения такой возможности. Указанная информация по крайней мере определяет выводы прекращения потребителем своих обязательств до истечения кредитного соглашения и ясно устанавливает все использованные предположения. Все использованные предположения должны быть разумными и обоснованными.

5. Если досрочная выплата попадает на период, для которого ставка займа является фиксированной, государства - члены ЕС могут предусмотреть, чтобы осуществление права, указанного в параграфе 1, соответствовало существованию законного интереса со стороны потребителя.