Статья 5. Компетентные органы

Статья 5
Компетентные органы

1. Государства - члены ЕС назначают национальные компетентные органы, наделенные полномочиями для обеспечения применения и принудительного исполнения настоящей Директивы, и обеспечивают, чтобы им были предоставлены полномочия по расследованию и принудительному исполнению и соответствующие ресурсы для действенного и эффективного выполнения своих обязанностей.

Органы, указанные в первом подпараграфе, должны быть либо государственными органами, либо органами, признанными национальным законодательством, либо государственными органами, ясно наделенными полномочиями для этих целей национальным законодательством. Они не должны быть кредиторами, кредитными посредниками или назначенными представителями.

2. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы компетентные органы, все лица, которые работают или работали в компетентных органах, а также аудиторы и эксперты, выполняющие поручения компетентных органов, были связаны обязательством профессиональной тайны. Никакая конфиденциальная информация, которую они могут получить в ходе выполнения своих обязанностей, не может быть разглашена никаким лицам или органам, кроме как в обобщенной форме, без ущерба случаям, подпадающим под действие уголовного законодательства или настоящей Директивы. Но это не препятствует тому, чтобы компетентные органы обменивались конфиденциальной информацией или передавали ее в соответствии с национальным законодательством и законодательством Союза.

3. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы органы, назначенные в качестве компетентных для обеспечения применения и принудительного исполнения Статей 9, 29, 32, 33, 34 и 35 настоящей Директивы, были одним из следующего или и тем, и другим:

(a) компетентными органами, определенными в Статье 4(2) Регламента (EС) 1093/2010;

(b) другими органами, кроме компетентных органов, указанных в пункте (а), при условии, что национальные законодательные, регламентарные или административные положения требуют во всех необходимых случаях от указанных органов сотрудничества с компетентными органами, указанными в пункте (а), для выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящей Директивой, в том числе в целях сотрудничества с Европейским надзорным органом (Европейским банковским органом) (EBA), что требуется согласно настоящей Директиве.

4. Государства - члены ЕС информируют Европейскую Комиссию и Европейский банковский орган (EBA) о назначении компетентных органов и обо всех изменениях в указанных органах, в том числе о разделении соответствующих обязанностей между различными компетентными органами. Первое такое уведомление нужно сделать в максимально короткие сроки, но не позднее на 21 марта 2016 г.

5. Компетентные органы выполняют свои полномочия в соответствии с национальным законодательством либо:

(a) непосредственно согласно своей собственной компетенции или под надзором судебных органов; либо

(b) посредством обращения в суд, который имеет компетенцию по принятию необходимого решения, в том числе при необходимости апелляционного, если заявление о принятии необходимого решения неуспешно, за исключением того, что касается Статей 9, 29, 32, 33, 34 и 35.

6. Если существует несколько компетентных органов на территории государства - члена ЕС, оно обеспечивает, чтобы их соответствующие обязанности были ясным образом определены и чтобы указанные органы тесно сотрудничали, с тем чтобы они могли эффективно исполнять свои обязанности.

7. Европейская Комиссия публикует список компетентных органов в Официальном Журнале Европейского Союза по крайней мере один раз в год и постоянно обновляет его на своем веб-сайте.