Статья 11. Стандартная информация, включаемая в рекламу

Статья 11
Стандартная информация, включаемая в рекламу

1. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы вся реклама кредитных соглашений, которая указывает процентную ставку или любые другие цифры, относящие к затратам по кредиту для потребителя, включала в себя стандартную информацию в соответствии с настоящей Статьей.

Государства - члены ЕС могут предусмотреть, чтобы первый подпараграф не применялся, если национальное законодательство требует указания размера годовой процентной ставки (APRC) в рекламе кредитных соглашений, которая не указывает процентную ставку или какие-либо цифры, относящиеся к затратам по кредиту для потребителя в значении первого подпараграфа.

2. Стандартная информация определяет в ясной, краткой и явно выраженной форме:

(a) личность кредитора или, если применяется, кредитного посредника или назначенного представителя;

(b) если применяется, то, что кредитное соглашение будет обеспечено ипотекой или другим подобным обеспечением, обычно используемым в государстве - члене ЕС для жилого недвижимого имущества, или правом, относящимся к жилому недвижимому имуществу;

(c) ставку заимствования, в том числе если она является фиксированной, изменяющейся или комбинированной, вместе со сведениями о сборах, включая общие затраты по кредиту для потребителя;

(d) общую сумму кредита;

(e) годовую процентную ставку (APRC), которая должна быть включена в рекламу, по крайней мере так же ясно, как и процентная ставка;

(f) если применяется, продолжительность кредитного соглашения;

(g) если применяется, сумму взносов;

(h) если применятся, общую сумму, выплачиваемую потребителем;

(i) если применяется, количество взносов;

(j) если применяется, предупреждение относительно того факта, что возможные колебания курса валют могут повлиять на сумму, выплачиваемую потребителем.

3. Другая информация, указанная в параграфе 2, кроме той, которая перечислена в пунктах (a), (b) или (j), определяется посредством типичных примеров и сопровождает данный типичный пример. Государства - члены ЕС принимают критерии для определения указанных типичных примеров.

4. Если заключение договора в отношении вспомогательных услуг, в частности, страхования, обязательно для получения кредита или для получения его на рыночных условиях и стоимость этой услуги не может быть определена заранее, обязательство о вступлении в этот договор должно быть заявлено в ясной, краткой и явно выраженной форме вместе с годовой процентной ставкой (APRC).

5. Информация, указанная в параграфах 2 и 4, должна быть легко читаемой и ясно слышимой при необходимости в зависимости от средств, используемых для рекламы.

6. Государства - члены ЕС могут потребовать включения краткого и соразмерного предупреждения об особых рисках, связанных с кредитными соглашениями. Они без промедления уведомляют об указанных требованиях Европейскую Комиссию.

7. Настоящая Статья действует без ущерба действию Директивы 2005/29/EC.