Меморандум между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Российской Федерации и Секретариатом по защите животных и растений Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия в области карантина растений при экспорте продовольственной пшеницы из Российской Федерации в Федеративную Республику Бразилия (Москва, 20 ноября 2009 г.)

С целью осуществления поставок продовольственной пшеницы (далее - пшеница) в соответствии с бразильскими карантинными фитосанитарными регламентациями, недопущения поставок пшеницы, зараженной карантинными для Бразилии объектами, и предотвращения их распространения на территории Бразилии и,

признавая положения Международной конвенции по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997 - далее Конвенция), международных стандартов по фитосанитарным мерам и национального законодательства сторон в области карантина растений,

договорились о нижеследующем.

Совершено в г. Москва 20 ноября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От российской стороны
Руководитель Федеральной
службы по ветеринарному
и фитосанитарному надзору
/подпись/
С.А. Данкверт

От бразильской стороны
Секретарь по защите животных и
растений Министерства сельского
хозяйства, животноводства и
снабжения Федеративной
Республики Бразилия
/подпись/

Инасио Афонсо Крец