Статья I. Выделение средств Административному агенту и перечисление их на счет Фонда

Статья I
Выделение средств Административному агенту и перечисление их на счет Фонда

1. Донор согласен внести взнос в размере 2 млн. долларов США и другой взнос, о котором им может быть принято решение в дальнейшем (далее - "взнос"), для поддержки Фонда. Донор уполномочивает Административного агента использовать взнос для целей Фонда и в соответствии с настоящим Соглашением. Донор подтверждает, что такой взнос объединяется со взносами других доноров, поступающими на счет Фонда, и не расходуется или не учитывается отдельно.

2. Донор вносит взнос путем перечисления средств телеграфным переводом в соответствии с графиком платежей согласно приложению к настоящему Соглашению в свободно и неограниченно конвертируемых валютах на следующий счет:

название счета: Peacebuilding Fund

номер счета: 304245240

название банка: JPMorgan Chase Bank, International Agencies Banking

адрес банка: 270 Park Avenue, 43rd Floor, New York, NY 10017, USA

код SWIFT: CHASUS33

ABA: 021000021

3. После перечисления средств Донор уведомляет отдел финансовых операций Административного агента (адрес электронной почты: mptfo.treasury@undp.org) и Бюро (адрес электронной почты: executivecoordinator.mptfo@undp.org):

a) о сумме перевода;

b) о дате перечисления средств;

c) о том, что перевод осуществлен Российской Федерацией в отношении Фонда согласно настоящему Соглашению.

Административный агент незамедлительно подтверждает получение средств в письменной форме.

4. Все финансовые счета и отчеты ведутся в долларах США.

5. Для определения величины взноса, если он произведен в валюте, отличной от долларов США, применяется операционный валютный обменный курс Организации Объединенных Наций, действующий на день платежа. Административный агент не покрывает прибыли или убытки в результате обменных операций. Данные суммы влияют на увеличение или сокращение средств, подлежащих выплате организациям ООН - получателям средств.

6. Ведение счета Фонда осуществляется Административным агентом в соответствии с применяемыми к нему положениями, правилами, директивами и процедурами, в том числе теми, которые касаются процентной ставки. В отношении счета Фонда действительны только те процедуры внутреннего и внешнего аудита, предусмотренные финансовыми положениями, правилами, директивами и процедурами, которые применимы к Административному агенту.

7. Административный агент вправе удерживать административный сбор в размере 1 процента (1%) взноса Донора для покрытия затрат Административного агента, связанных с осуществлением управленческих функций Административного агента.

8. УПМС может обратиться к любой организации ООН - получателю средств с просьбой о выполнении дополнительных заданий в поддержку Фонда, не связанных с функциями Административного агента, указанными в пункте 2 раздела I пересмотренного Меморандума, с учетом имеющихся средств. В этом случае решения по затратам на выполнение таких заданий принимаются заранее, и с одобрения главы УПМС такие затраты учитываются как прямые затраты Фонда.

9. Административный агент может удерживать сумму прямых затрат, утвержденных УПМС в поддержку операций Фонда на глобальном и страновом уровнях, в размере не более 3 процентов (3%) суммы взноса Донора. Прямые затраты включают в себя:

a) затраты на осуществление деятельности УПМС, касающейся Фонда;

b) расходы, относящиеся к Консультативной группе Фонда;

c) средства на поддержку офиса Старшего представителя ООН и национальных партнеров, ответственных за управление программой Фонда на страновом уровне.

Оплата прямых затрат утверждается главой УПМС в письменной форме. Прямые затраты, утвержденные главой УПМС, удерживаются в дополнение к административному сбору в размере 1 процента (1%) взноса и косвенным затратам организаций ООН - получателей средств в размере 7 процентов (7%) взноса, как это предусмотрено в пункте 3 статьи III настоящего Соглашения. Общая сумма платы за управление Фондом, связанное с осуществлением программы, руководством и управлением денежными средствами, не должна превышать 11 процентов (11%) взноса.