Статья 18. Категории операций

Статья 18. Категории операций

a) Операции Банка состоят из обычных операций и специальных операций. К числу обычных операций относятся те из них, которые финансируются из обычных ресурсов Банка. Специальные операции финансируются из ресурсов Специальных фондов.

b) В состав обычного капитала Банка входят следующие средства:

(i) распределенный капитал Банка, в том числе оплачиваемые акции и акции, оплачиваемые по требованию, за исключением той части, которая может быть выделена в один или несколько Специальных фондов;

(ii) средства, привлеченные за счет заимствования Банка в силу полномочий, указанных в главе V настоящего Соглашения, к которым применимо обязательство по требованию, предусмотренное пунктом "с" статьи 9 настоящего Соглашения;

(iii) средства, полученные при погашении займов или гарантий, и поступления от участия в капитале, осуществленных с использованием ресурсов, указанных в подпунктах (i) и (ii) настоящего пункта;

(iv) доходы, полученные от предоставления займов и участия в капитале, осуществленных из указанных средств, или от выданных гарантий, к которым применимо обязательство по требованию, предусмотренное пунктом "с" статьи 9 настоящего Соглашения; и

(v) иные средства или доходы, полученные Банком и не являющиеся частью ресурсов Специальных фондов.

c) Обычные ресурсы и ресурсы Специальных фондов Банка постоянно и во всех отношениях учитываются, используются, выделяются, инвестируются или реализуются иным способом полностью независимо друг от друга. В финансовой отчетности Банка обычные операции и специальные операции отражаются раздельно.

d) Обычные ресурсы Банка ни при каких обстоятельствах не могут быть израсходованы или использованы для покрытия убытков или исполнения обязательств, вытекающих из специальных операций или иных видов деятельности, для которых ресурсы Специальных фондов первоначально использовались или планировались к использованию.

e) Расходы, относящиеся непосредственно к обычным операциям, осуществляются за счет обычных ресурсов Банка. Расходы, относящиеся непосредственно к специальным операциям, осуществляются за счет Специальных фондов.