Протокол к Соглашению о партнерстве и сотрудничестве, учреждающему партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, учитывающий присоединение Республики Хорватии к Европейскому Союзу (временно применяется со 2 января 2015 года) (Брюссель, 17 декабря 2014 г.)

Протокол
к Соглашению о партнерстве и сотрудничестве, учреждающему партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, учитывающий присоединение Республики Хорватии к Европейскому Союзу
(Брюссель, 17 декабря 2014 г.)

Российская Федерация, с одной стороны, и Королевство Бельгия, Республика Болгария, Чешская Республика, Королевство Дания, Федеративная Республика Германия, Эстонская Республика, Ирландия, Греческая Республика, Королевство Испания, Французская Республика, Республика Хорватия, Итальянская Республика, Республика Кипр, Латвийская Республика, Литовская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Венгрия, Республика Мальта, Королевство Нидерландов, Австрийская Республика, Республика Польша, Португальская Республика, Румыния, Республика Словения, Словацкая Республика, Финляндская Республика, Королевство Швеция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,

являющиеся Договаривающимися Сторонами Договора о Европейском союзе, Договора о функционировании Европейского союза и Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, далее именуемые "государства-члены",

Европейский Союз, далее именуемый "Союз", и Европейское сообщество по атомной энергии, с другой стороны, далее совместно именуемые "Стороны",

принимая во внимание Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, учреждающее партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, подписанное на о. Корфу 24 июня 1994 года, далее именуемое "Соглашение",

принимая во внимание Договор о присоединении Республики Хорватии к Европейскому союзу, подписанный в г. Брюсселе 9 декабря 2011 года,

принимая во внимание, что в соответствии с пунктом 2 статьи 6 Акта об условиях присоединения Республики Хорватии и изменениями, вносимыми в Договор о Европейском союзе, Договор о функционировании Европейского союза и Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, вопрос о присоединении Республики Хорватии к Соглашению подлежит согласованию путем заключения протокола к Соглашению,

принимая во внимание присоединение Республики Хорватии к Европейскому союзу 1 июля 2013 года,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Брюсселе семнадцатого декабря две тысячи четырнадцатого года.

За Российскую Федерацию
/подпись/

За государства-члены
/подпись/

За Европейский союз
/подпись/

За Европейское сообщество
по атомной энергии
/подпись/