Письмо Банка России от 2 февраля 2015 г. N 017-45-5/847 "О переводе денежных средств в бюджетную систему Российской Федерации"

Центральный банк Российской Федерации в связи с письмом Федеральной налоговой службы от 19.01.2015 N ЗН-4-1/371@ сообщает следующее.

В соответствии со статьей 45 Налогового кодекса Российской Федерации обязанность по уплате налога исполняется в валюте Российской Федерации, если иное не предусмотрено Налоговым кодексом Российской Федерации.

Перевод денежных средств, при котором плательщик или получатель денежных средств находится за пределами Российской Федерации, является трансграничным переводом и законодательством о национальной платежной системе и нормативными актами Банка России не регулируется.

В соответствии со статьей 31 Федерального закона от 02.12.1990 N 395-1 "О банках и банковской деятельности" кредитная организация осуществляет международные расчеты в порядке, установленном федеральными законами и правилами, принятыми в международной банковской практике.

В этой связи, перевод денежных средств в бюджетную систему Российской Федерации плательщиком, находящимся на территории иностранного государства, может быть осуществлен через счет банка, имеющего корреспондентские отношения с банком, находящимся на территории иностранного государства, в соответствии с договорными отношениями и при наличии реквизитов получателя средств и банка получателя.

При этом в целях идентификации плательщика и платежа в бюджетной системе Российской Федерации распоряжение о переводе денежных средств в бюджетную систему Российской Федерации должно содержать информацию, установленную приказом Министерства финансов Российской Федерации от 12.11.2013 N 107н "Об утверждении правил указания информации в реквизитах распоряжений о переводе денежных средств в уплату платежей в бюджетную систему Российской Федерации", которая в соответствии с пунктом 2 приказа должна быть предоставлена плательщику налога или сбора в бюджетную систему Российской Федерации соответствующим налоговым органом, администрирующим указанные платежи.

В соответствии с примечанием в приложения# 1 к Положению Банка России от 19.06.2012 N 383-П "О правилах осуществления перевода денежных средств" допускается указание латинскими буквами информации о плательщике, получателе средств, банках и назначении платежа без построчного перевода на русский язык банками при осуществлении перевода денежных средств с участием нерезидентов, в том числе банков-нерезидентов.

Одновременно направляем перечень кредитных организаций, расположенных на территории Российской Федерации, имеющих корреспондентские отношения с банками Канады.

Приложение: на 1 листе.

О.Н. Скоробогатова

Перечень
кредитных организаций, расположенных на территории Российской Федерации, имеющих корреспондентские отношения с банками Канады

Наименование контрагента-нерезидента	Кредитные организации, расположенные на территории Российской Федерации
BANK OF MONTREAL	ОАО "МДМ Банк" (323)
	Банк ГПБ (АО) (354)
	ОАО Банк ВТБ (1000)
	ОАО "АЛЬФА-БАНК" (1326)
	ОАО "Банк Москвы" (2748)
	АО "ОТП Банк" (2766)
	ПАО "Промсвязьбанк" (3251)
BANK OF NOVA SCOTIA	ОАО Банк ВТБ (1000)
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE	ОАО "Сбербанк России" (1481)
	АО АКБ "НОВИКОМБАНК" (2546)
CITIBANK N.A.	ЗАО КБ "Ситибанк" (2557)
HSBC BANK CANADA	ООО "Эйч-эс-би-си Банк (РР)" (3290)
NATIONAL BANK OF CANADA/LONDON	СБ Банк (ООО) (2999)
ROYAL BANK OF CANADA	Креди Агриколь КИБ ЗАО (1680)
	"ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО" (2495)
TORONTO-DOMINION BANK	АО ЮниКредит Банк (1)
	ВНЕШЭКОНОМБАНК (964)
	ЗАО КБ "Ситибанк" (2557)
	ОАО "Россельхозбанк" (3349)