Приложение

Приложение

(a) Описание

Вид на жительство с биометрическими параметрами выдается в виде отдельного документа в формате ID 1 или ID 2. Он основан на требованиях, изложенных в документах ИКАО о машиночитаемых визах (документ 9303, часть 2) или о машиночитаемых проездных документах (карточках) (документ 9303, часть 3). Вид на жительство в форме наклейки может выдаваться только в течение двух лет с момента принятия технических требований, указанных в третьем параграфе Статьи 9 настоящего Регламента. Вид на жительство содержит следующую информацию:

1. Наименование документа (вид на жительство) указывается на языке (языках) выдавшего его Государства - члена ЕС*.

2. Номер документа (со специальными средствами защиты).

3.1. Имя: фамилия и имя (имена) в следующем порядке*.

4.2. Значение "действителен до" указывает на соответствующий срок действия; по необходимости, следует включить слово, указывающее на неограниченный срок действия.

5.3. Место выдачи и дата начала течения срока действия: место и дата выдачи вида на жительство*.

6.4. Тип вида на жительство: особый тип вида на жительство, который Государство - член ЕС выдает гражданам третьих стран *. Вид на жительство члена семьи гражданина Европейского Союза, который не осуществил право на свободное перемещение, должен содержать запись "член семьи". В отношении заинтересованных лиц в значении Статьи 3(2) Директивы 2004/38/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о праве граждан Европейского Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории Государств - членов ЕС**, Государства - члены ЕС вправе указывать "заинтересованное лицо в значении Статьи 3(2) Директивы 2004/38/EC".

7.5.-9. Примечания: Государства - члены ЕС вправе указывать любые сведения, необходимые в соответствии с национальными положениями о гражданах третьих стран, в том числе указания относительно разрешения на работу* в целях использования на национальном уровне.

8. Дата/подпись/разрешение: по необходимости, подпись и печать органа, выдавшего вид на жительство, и/или подпись держателя.

8.a Наименование документа, предусмотренное пунктом 1, может повторяться в нижней части карточки на двух других языках. Заголовки, предусмотренные пунктами 2-8, должны быть указаны на языке (языках) Государства - члена ЕС, выдавшего вид на жительство. Государство - член ЕС, выдавшее вид на жительство, вправе добавить еще один официальный язык учреждений Европейского Союза на той же строчке или на строчке ниже; при этом всего должно быть не более двух языков.

9. Печатная область должна содержать герб Государства - члена ЕС для того, чтобы различать виды на жительство и предусматривать гарантию их национального происхождения.

10. Машиночитаемая область. Машиночитаемая область должна соответствовать руководствам ИКАО.

11. Машиночитаемая область должна содержать текст, напечатанный в фоновом режиме, который указывает на Государство - член ЕС, выдавшее вид на жительство. Этот текст не должен влиять на технические характеристики машиночитаемой области.

12. Эффект металлизированного скрытого изображения, включая код Государства - члена ЕС при использовании наклейки.

13. Элемент OVD (элемент с оптически изменяющимися характеристиками) (кинеграмма или эквивалентный знак), который обеспечивает качество идентификации и уровень безопасности, не меньшие, чем качество и уровень, обеспечиваемые элементом текущего единообразного формата виз.

14. Если вид на жительство выдается как отдельный документ, в этом месте должна быть фотография держателя. Защита фотографии обеспечивается ее встраиванием в структуру карточки или посредством горячего ламинирования. Элемент с оптически изменяющимися характеристиками встраивается в любом случае.

Если вид на жительство выдается в форме наклейки, в этом месте должна быть фотография, сделанная в соответствии с высокими стандартами безопасности.

15. Если вид на жительство выдается как отдельный документ, на оборотной стороне содержатся следующие дополнительные информационные блоки:

- дата и место рождения*,

- гражданство*,

- пол*,

- примечания*.

Также может быть указан адрес держателя вида на жительство*.

16. Чип радиочастот (RF чип) используется в качестве средства хранения в соответствии со Статьей 4а настоящего Регламента. Государства - члены ЕС могут хранить данные на этом чипе или встраивать в вид на жительство чип с двойным интерфейсом или отдельным контактом для национального использования, который помещается на оборотной стороне карточки в соответствии со стандартами ISO и который не должен вступать в конфликт с RF чипом.

17. Символ ИКАО для машиночитаемых проездных документов с бесконтактными микросхемами (e-MRTD).

(b) Цвет, процесс печати

Государства - члены ЕС определяют цвет и процесс печати согласно единообразному формату, установленному настоящим Приложением, и в соответствии с техническими спецификациями, которые должны быть установлены в соответствии со Статьей 2 настоящего Регламента.

(c) Материал

Бумага, используемая для вида на жительство, содержащего биографические или иные данные, должна соответствовать следующим минимальным требованиям:

- отсутствие оптических отбеливателей,

- двухцветные водяные знаки,

- индикаторы безопасности, обеспечивающие защиту от попыток подделки видов на жительство посредством удаления информации химическими веществами,

- окрашенные волокна (частично видимые, частично светящиеся при ультрафиолетовом освещении),

- светящиеся при ультрафиолетовом освещении планшетки.

Водяные знаки не используются, если вид на жительство выдан в форме наклейки.

Если карточка, содержащая биографические данные, сделана полностью из пластика, как правило, невозможно встроить знаки ее подлинности, используемые для бумаги. В этой связи отсутствие таких знаков должно быть компенсировано путем применения техники защитной печати, наличием OVD либо посредством использования технологий, которые превосходят следующие повышенные стандарты безопасности. Основные средства защиты используемых материалов должны быть единообразными.

(d) Способы печати

Применяются следующие способы печати:

- Фоновая печать:

двухцветный гильош,

светящаяся окраска в цвета радуги,

нанесение печати, светящейся при ультрафиолетовом освещении,

эффективные узоры, препятствующие подделкам и фальсификациям,

на бумажных карточках и наклейках должны быть использованы реактивные чернила.

Эскиз передней стороны карточки должен отличаться от оборотной стороны карточки.

- Печать формуляра:

с интегрированным микротекстом (если он не является частью фоновой печати).

- Нумерация:

печатная (по возможности, необходимо использовать цифры или шрифт специального стиля и светящиеся при ультрафиолетовом освещении чернила) или, если речь идет о карточках, интегрированная с использованием тех же технологий, что и для биографических данных. Что касается наклеек, печатная нумерация с использованием светящихся при ультрафиолетовом освещении чернил и цифр специального стиля является обязательной.

В отношении наклеек будет использована также глубокая печать с эффектом скрытого изображения, микротекст и оптически изменяющиеся чернила. В дополнение, оптически изменяющиеся средства защиты будут также использоваться в отношении карточек, полностью изготовленных из пластика, как минимум посредством использования оптически изменяющихся чернил или эквивалентных средств. Основные средства безопасной печати должны иметь единообразный дизайн.

(e) Защита от копирования

Элемент OVD, который обеспечивает качество идентификации и уровень безопасности, не меньшие, чем качество и уровень, обеспечиваемые элементом текущего единообразного формата виз, будет использован в отношении видов на жительство в форме наклеек или на передней стороне вида на жительство в форме карточки. Этот элемент OVD должен быть интегрирован в структуру карточки, являться элементом горячего ламинирования или внешнего слоя элемента OVD либо, в отношении наклеек, являться металлизированным элементом OVD (с глубокой печатью).

(f) Технологии выпуска

В целях обеспечения надлежащей защиты данных вида на жительство от попыток подделки и фальсификации биографические данные, включая фотографию, подпись держателя и другие основные данные в будущем будут встроены в основной материал документа. Традиционные методы приклеивания фотографии более не будут применяться.

Могут применяться следующие технологии выпуска:

- лазерная печать,

- термальная печать,

- струйная печать,

- фотографирование,

- лазерное гравирование.

В целях обеспечения надлежащей защиты биографических данных от попыток подделки обязательным является использование горячего ламинирования с защитным ламинатом OVD при применении технологий лазерной печати, термальной печати или фотографирования. Виды на жительство в форме карточек должны быть также ламинированы таким образом при использовании струйной печати. Поскольку многократное горячее ламинирование проездных документов не целесообразно при выдаче видов на жительство в форме наклеек, единственной возможной технологией выпуска видов на жительство в форме наклеек является струйная печать. Лазерное гравирование используется в отношении пластиковых карточек (изготовленных полностью или частично из синтетических материалов).

(g) Государства - члены ЕС могут вводить дополнительные средства защиты в отношении пунктов (c), (d) и (e) настоящего Приложения при условии, что такие средства защиты соответствуют уже принятым решениям по этим вопросам.

Технические требования и средства защиты должны соответствовать требованиям и спецификациям, изложенным в Регламенте (EC) 1683/95 о единообразном формате виз.

(h) Государства - члены ЕС также могут вводить дополнительные национальные средства зашиты при условии их включения в перечень, установленный Статьей 2(1)(f) настоящего Регламента, а также при условии, что они соответствуют согласованному виду следующих моделей и не ведут к уменьшению эффективности единообразных средств защиты.

_____________________________

* Если данная информация представлена на официальном языке, использующем нелатинский алфавит, она должна быть транслитерирована латиницей.

** ОЖ N L 158, 30.4.2004, стр. 77. Редакция с поправками в ОЖ N L 229, 29.6.2004, стр. 35.

Вид на жительство для граждан третьих стран в форме карточки

Вид на жительство для граждан третьих стран в форме наклейки

Вид на жительство для граждан третьих стран, включающий биометрические параметры в формате ID 1

Вид на жительство для граждан третьих стран, включающий биометрические параметры в формате ID 2