Статья 32. Статистическая информация

Статья 32
Статистическая информация

(1) Организация должна являться центром для сбора, обработки и публикации:

(А) статистической информации по мировому производству, ценам, экспорту, импорту и реэкспорту, распространению и потреблению кофе, включая информацию по производству, потреблению, торговле и ценам на кофе на рынках разной категории и рынке по кофесодержащим продуктам.

(Б) поскольку это установлено ранее, техническую информацию по взращиванию, обработке и утилизации кофе.

(2) Совет может попросить участников предоставить такую информацию, поскольку она является необходимой для их работы, включая постоянные статистические отчеты по производству кофе, производству торговых марок, экспорту, импорту и реэкспорту, дистрибьюции, потреблению, складированию, ценам и обложениям налогов, но никакая информация при этом не будет опубликована, если это может привести к идентификации действий лиц или компаний, производящих, обрабатывающих или продающих кофе. Поскольку, участники предоставляют запрашиваемую информацию детально, аккуратно и вовремя, это вполне реально.

(3) Совет должен установить систему условных цен и предоставить в печать ежедневно обновляемую условную цену, которая отражает актуальное состояние рынка.

(4) Если участник не в состоянии предоставить или находит трудным предоставить разумную своевременную статистическую информацию, требуемую Советом для должного функционирования Организации, Совет может потребовать участника объяснить причины некомпетентности. Участник может также проинформировать Совет о трудностях и попросить технической поддержки.

(5) Если обнаружиться, что необходима помощь по вопросу технической поддержки, или если участник не предоставил, за два года подряд, статистической информации, требуемой согласно пункта (2) данной статьи и не попросил поддержки Совета или не объяснил причины некомпетентности, Совет может взять инициативу и заставить участника предоставить необходимую информацию.