Статья 12. Голосование

Статья 12
Голосование

(1) Экспортирующие участники вместе должны иметь 1000 голосов, как и импортируемые участники вместе должны иметь 1000 голосов, распределенных в каждой категории участника - то есть, экспортирующие и импортирующие участники соответственно - как представлено в следующих пунктах данной статьи.

(2) Каждый участник должен иметь пять основных голосов.

(3) Сохраняющие голоса экспортирующих участников должны быть разделены среди таких участников в соотношении среднего объема их соответствующих партий экспорта кофе по всем направлениям за прошедшие четыре года (календарные).

(4) Сохраняющие голоса импортирующих участников должны быть разделены среди таких участников в соотношении среднего объема их соответствующих партий импорта кофе за прошедшие четыре года (календарные).

(5) Европейский союз или любая межправительственная организация, как определено в пункте (3) статьи 4 должны иметь голоса как единого участника; то есть пять основных голосов и дополнительные голоса в соотношении среднего объема экспорта и импорта кофе за последние четыре года (календарные).

(6) Распределение голосов должно быть определено Советом в соответствии с условиями данной Статьи на начало каждого кофейного года и должно иметь силу в течение данного года, за исключением случаев, указанных в пункте (7) данной Статьи.

(7) Совет должен предусмотреть перераспределение голосов в соответствии с условиями данной Статьи, если произойдет замена в составе участников Организации или если избирательные права участника будут приостановлены или ущемлены по условиям статьи 21.

(8) Ни один из участников не должен иметь две трети или более голосов в своей категории.

(9) Не должно существовать ни одного фракционного голоса.