Статья 5. Дополнительные импортные пошлины, предназначенные для предотвращения или нейтрализации негативного воздействия на рынок Европейского Союза

Статья 5
Дополнительные импортные пошлины, предназначенные для предотвращения или нейтрализации негативного воздействия на рынок Европейского Союза

1. Европейская Комиссия может принимать имплементационные акты, определяющие переработанные сельскохозяйственные продукты, перечисленные в Приложении IV к настоящему Регламенту, к которым, при импорте по ставке пошлины, указанной в Общем таможенном тарифе, применяется дополнительная импортная пошлина. Указанные имплементационные акты должны приниматься исключительно для предотвращения или нейтрализации негативного воздействия на рынок Европейского Союза, которое может возникнуть в результате указанного импорта и если:

(а) импорт осуществлялся по цене ниже уровня, заявленного Европейским Союзом в ВТО ("триггерная цена"); или

(b) объем импорта в любом году превышает определенный уровень ("триггерный объем").

Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 44(2) настоящего Регламента.

2. Дополнительные импортные пошлины не взимаются в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, если импорт может нарушить равновесие рынка Союза или в том случае, если влияние указанных дополнительных импортных пошлин с учетом намеченных целей будет несоразмерным.

3. В контексте параграфа 1(а) настоящей Статьи импортные цены должны определяться на основе импортной цены с включением затрат, страхования и фрахта (поставка на условиях CIF) соответствующей партии товара.

Импортная цена с включением затрат, страхования и фрахта подлежит проверке на соответствие средней мировой цене по репрезентативной выборке на указанный продукт или на рынке импорта Союза в отношении указанного продукта.

Средние цены по репрезентативной выборке должны определяться периодически на основе данных, собранных в рамках системы мониторинга Сообщества, учрежденной в соответствии со Статьей 308d Регламента (ЕЭС) 2454/1993*(21) Европейской Комиссии.

4. Триггерный объем основывается на возможностях доступа к рынку, определенных как импорт, как процент соответствующего внутреннего потребления в течение трех лет, в течение которых негативное воздействие, указанное в параграфе 1 настоящей Статьи, возникло или может возникнуть.

5. Европейская Комиссия может принимать имплементационные акты, содержащие меры, необходимые для применения настоящей Статьи, и, в частности, акты, касающиеся сроков для обоснования импортной цены и предоставления документарных доказательств. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 44(2) настоящего Регламента.

6. Европейская Комиссия может принимать имплементационные акты без применения процедуры, указанной в Статье 44(2) или (3) настоящего Регламента, в отношении продуктов, определенных в соответствии с параграфом 1:

(а) устанавливающие средние цены по репрезентативной выборке или триггерные объемы в целях применения дополнительных импортных пошлин;

(b) устанавливающие уровень дополнительных импортных пошлин в соответствии с правилами, установленными в международных соглашениях, заключенных или временно применяемых Союзом в соответствии с Договором о функционировании Европейского Союза.

7. Европейская Комиссия должна опубликовать триггерные цены, указанные в параграфе 1(а) настоящей Статьи, в Официальном Журнале Европейского Союза.