Статья 14. Открытие и управление тарифными квотами

Статья 14
Открытие и управление тарифными квотами

1. Тарифные квоты на импорт переработанных сельскохозяйственных продуктов и сельскохозяйственных продуктов, указанных во втором параграфе Статьи 1 настоящего Регламента, для их выпуска в свободное обращение в Европейском Союзе, возникшие из международных соглашений, заключенных или временно применяемых Союзом в соответствии с Договором о функционировании Европейского Союза, должны быть открыты и полежат управлению Европейской Комиссией в соответствии со Статьями 15 и 16 настоящего Регламента.

2. Управление тарифными квотами, указанными в параграфе 1 настоящей Статьи, осуществляется в порядке, который предотвращает любую дискриминацию между субъектами хозяйственной деятельности и позволяет взвесить все аргументы "за и против", касающиеся требуемого объема поставок на рынке Союза и потребности в сохранении равновесия на указанном рынке.

3. Управление тарифными квотами, указанными в параграфе 1 настоящей Статьи, осуществляется путем применения одного из следующих методов, другого соответствующего метода или сочетания любых из указанных методов:

(а) метод распределения, основанный на хронологическом порядке подачи заявлений (принцип "первым пришел, первым обслужен");

(b) метод распределения квот пропорционально количествам, запрашиваемым в заявлениях ("метод одновременного рассмотрения");

(с) метод распределения, основанный на традиционной торговой модели ("традиционный метод).