Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

В целях настоящего Регламента наряду с определениями Конвенции и Нагойского протокола применяются следующие определения:

(1) "генетический материал" означает любой материал растительного, животного, микробного или иного происхождения, содержащий функциональные единицы наследственности;

(2) "генетические ресурсы" означает генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность;

(3) "доступ" означает приобретение генетических ресурсов или традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, Стороной Нагойского протокола;

(4) "пользователь" означает физическое или юридическое лицо, которое применяет генетические ресурсы или традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами;

(5) "применение генетических ресурсов" означает проведение исследований и разработок генетического и/или биотехнологического состава генетических ресурсов, в том числе путем применения биотехнологии, как она определена в Статье 2 Конвенции;

(6) "взаимосогласованные условия" означают договорные соглашения, заключаемые между поставщиками генетических ресурсов или традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, и пользователями, которые устанавливают особые условия для использования на справедливой и равной основе выгод от применения генетических ресурсов или традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, и которые также могут содержать дополнительные положения и условия для такого применения, так же как и их последующего использования и сбыта;

(7) "традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами", означает традиционные знания коренных народов или местных общин, которые относятся к применению генетических ресурсов и описаны в качестве таковых во взаимно согласованных условиях, применяемых к использованию генетических ресурсов;

(8) "незаконный доступ к генетическим ресурсам" означает доступ к генетическим ресурсам и традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами, который не был разрешен в соответствии с национальным доступом и законодательными или регулятивными требованиями по совместному использованию выгод от применения страны-поставщика, являющейся участником Нагойского протокола, и требующий предварительного информированного согласия;

(9) "сбор" означает совокупность собранных образцов генетических ресурсов и связанной с ними информации, которые накапливаются и хранятся государственными либо частными организациями;

(10) "ассоциация пользователей" - это организация, учрежденная в соответствии с требованиями государства - члена ЕС, в котором она находится, которая представляет интересы пользователей, участвует в разработке и осуществлении надзора за лучшими практиками, указанными в Статье 8 настоящего Регламента;

(11) "сертификат соответствия, признанный на международном уровне" означает разрешение или его эквивалент, выданный на время доступа в качестве доказательства того, что генетический ресурс, для которого он выдан, стал объектом доступа в соответствии с решением о предоставлении предварительного информированного согласия и что были установлены взаимосогласованные условия для пользователя и применения, определенного в сертификате компетентным органом в соответствии со Статьей 6(3)(e) и Статьей 13(2) Нагойского протокола, т.е. становятся доступны для Механизма посредничества, установленного в соответствии со Статьей 14(1) указанного Протокола.