Статья 10

Статья 10

1. Один или несколько экспертов, действующие в интересах осуществляющих слияние компаний, но независимо от них, назначенные или одобренные судебным или административным органом, должны изучить проект договора о слиянии и составить письменный отчет для акционеров. Однако законодательство государств-членов ЕС может предусматривать назначение одного или нескольких экспертов для всех компаний, осуществляющих слияние, если такие эксперты были назначены судебным или административным органом по просьбе компаний. Такие эксперты могут в зависимости от требований законодательства государств-членов ЕС быть физическими или юридическими лицами, компаниями либо фирмами.

2. В отчете, указанном в параграфе 1, эксперты должны в любом случае указать, являются ли, по их мнению, условия обмена акциями справедливыми и разумными. Такая оценка должна как минимум:

(а) указывать метод или методы, которые предполагается использовать для расчета обменной стоимости акций;

(b) указывать, являются ли такой метод или методы приемлемыми в соответствующей ситуации, указывать стоимость, полученную при расчете с использованием таких методов, а также содержать заключение об относительной значимости каждого метода при расчете.

В отчете также должна содержаться информация о любых специфических сложностях, возникших при оценке.

3. Каждый эксперт должен иметь право получать от участвующих в слиянии компаний все необходимые документы и информацию, а также проводить все необходимые исследования.

4. Проведение экспертной оценки условий слияния и составление экспертного отчета не является обязательным, если об этом договорятся все владельцы акций и иных ценных бумаг с правом голоса всех участвующих в слиянии компаний.