Статья 11

Статья 11

1. Все акционеры должны иметь возможность ознакомиться как минимум со следующими документами по зарегистрированному местонахождению компании как минимум в течение 1 месяца до проведения общего собрания, на котором будет приниматься решение о слиянии:

(а) проектом договора о слиянии;

(b) ежегодной отчетностью и отчетами участвующих в слиянии компаний за три предыдущих финансовых года;

(с) в соответствующих случаях - с бухгалтерским заключением, составленным не ранее чем в первый день третьего предшествующего дате составления проекта договора о слиянии месяца, если последняя финансовая отчетность была составлена за финансовый год, который закончился более чем за 6 месяцев до указанной даты;

(d) в соответствующих случаях - с отчетами административных или руководящих органов осуществляющих слияние компаний, указанными в Статье 9;

(е) в соответствующих случаях - с отчетом, указанным в Статье 10(1).

Для целей пункта (с) первого подпараграфа представление бухгалтерского заключения не является обязательным, если компания публикует отчетность за шесть месяцев в соответствии со Статьей 5 Директивы 2004/109/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 декабря 2004 г. о гармонизации требований в отношении прозрачности для эмитентов ценных бумаг, допущенных к регулярным торгам (Директива о прозрачности)*(15), и представляет ее акционерам в соответствии с настоящим параграфом. Кроме того, государства-члены ЕС могут предусматривать отсутствие необходимости представлять бухгалтерское заключение, если об этом договорятся все владельцы акций и иных ценных бумаг с правом голоса всех участвующих в слиянии компаний.

2. Бухгалтерское заключение, указанное в пункте (с) первого подпараграфа параграфа 1, составляется с использованием тех же методов и той же структуры, что и последний годовой баланс.

Однако законодательство государств-членов ЕС может предусматривать:

(а) отсутствие необходимости проводить инвентаризацию;

(b) возможность изменения оценок, содержащихся в последнем балансе, только для отражения бухгалтерских записей; при этом, однако, учитывается следующее:

- промежуточная амортизация и резервирование;

- существенные изменения фактической стоимости, не отраженные в бухгалтерской документации.

3. Каждый акционер имеет право получать по запросу и без взимания дополнительной платы копии всех или, по собственному усмотрению, части документов, указанных в параграфе 1.

Если акционер согласился с использованием компанией электронных средств для передачи информации, такие копии могут предоставляться по электронной почте.

4. Компания может освобождаться от требования по представлению по зарегистрированному местонахождению документов, указанных в параграфе 1, если в течение как минимум одного последовательного месяца до даты проведения общего собрания, на котором будет приниматься решение об одобрении условий слияния, и как минимум до окончания проведения такого общего собрания компания публикует такие документы на своем веб-сайте. Государства-члены ЕС не могут устанавливать какие-либо требования или ограничения в отношении указанного освобождения, помимо тех, которые необходимы для обеспечения безопасности веб-сайта и аутентичности документов, и могут устанавливать такие требования или ограничения только постольку, поскольку они пропорциональны указанным целям.

Параграф 3 не применяется в том случае, если акционеры имеют возможность в течение периода, установленного первым подпараграфом настоящего параграфа, скачивать с веб-сайта и распечатывать документы, указанные в параграфе 1. Однако в таком случае государства-члены ЕС могут предусматривать обязанность компании представить документы акционерам для ознакомления по зарегистрированному местонахождению.

Государства-члены ЕС могут требовать, чтобы компании сохраняли публикацию в течение определенного времени после проведения общего собрания на своем веб-сайте. Государства-члены ЕС могут предусмотреть последствия временной недоступности веб-сайта или центральной электронной платформы, вызванной техническими или иными причинами.