Меморандум о понимании между Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и Государственным комитетом Социалистической Республики Вьетнам по поиску и спасению (Ханой, 1 марта 2001 г.)

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и Государственный комитет Социалистической Республики Вьетнам по поиску и спасению,

признавая, что сотрудничество в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера создает предпосылки для благополучия и безопасности обоих государств;

сознавая опасность, которую представляют стихийные бедствия и техногенные катастрофы;

учитывая пользу обмена научно-технической информацией в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

понимая значимость профессиональной подготовки и повышения квалификации специалистов в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, а также их оснащения необходимым оборудованием и техническим средствами;

пришли к пониманию необходимости сотрудничества по следующим направлениям:

- обмен информацией и опытом в области предупреждения и ликвидации природных и техногенных катастроф;

- профессиональная подготовка и повышение квалификации специалистов в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в учебных учреждениях другого государства, а также предоставление преподавателей (инструкторов) для обучения этих специалистов на взаимно согласованных условиях;

- создание и совершенствование центров подготовки спасателей во Вьетнаме на взаимно согласованных условиях;

- разработка и реализация совместных проектов в области предупреждения природных и техногенных катастроф, а также защиты населения и окружающей природной среды;

- содействие в оснащении поисково-спасательной техникой, имуществом и снаряжением;

- создание базы данных о стихийных бедствиях и катастрофах с целью ее использования для организации и проведения мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Конкретные проекты по реализации перечисленных направлений сотрудничества могут быть оформлены в процессе переговоров между представителями Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и Государственного комитета Социалистической Республики Вьетнам по поиску и спасению путем подписания договоров на основе взаимно согласованных принципов и положений действующего международного права.

В целях дальнейшего развития сотрудничества в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций Стороны намерены проводить консультации по подготовке проекта соответствующего межправительственного соглашения.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания.

Совершено в г. Ханое 1 марта 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском, вьетнамском и английском языках. Для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

За Министерство
Российской Федерации
по делам гражданской обороны,
чрезвычайным ситуациям и
ликвидации последствий
стихийных бедствий
/подпись/

За Государственный комитет
Социалистической Республики
Вьетнам по поиску и спасению
/подпись/