Статья 31. Оконечные расходы. Положения, применяемые к почтовым потокам, направляемым, получаемым и обмениваемым между назначенными операторами стран переходной системы

Статья 31
Оконечные расходы. Положения, применяемые к почтовым потокам, направляемым, получаемым и обмениваемым между назначенными операторами стран переходной системы

1. Для назначенных операторов стран переходной системы оконечных расходов (которые впоследствии присоединятся к конечной системе) оплата за отправления письменной корреспонденции, включая почту, пересылаемую в большом количестве, но исключая мешки М и отправления МККО, устанавливается на основе тарифа за отправление и тарифа за килограмм.

2. Плата за отправления МККО осуществляется в соответствии с положениями Регламента письменной корреспонденции.

3. Тарифные ставки, применяемые к потокам назначением в страны переходной системы, из них и между ними, представлены ниже:

3.1 на 2014 год: 0,203 СПЗ за отправление и 1,591 СПЗ за килограмм;

3.2 на 2015 год: 0,209 СПЗ за отправление и 1,636 СПЗ за килограмм;

3.3 на 2016 год: 0,215 СПЗ за отправление и 1,682 СПЗ за килограмм;

3.4 на 2017 год: 0,221 СПЗ за отправление и 1,729 СПЗ за килограмм.

4. Для потоков менее 75 тонн в год компоненты за килограмм и за отправление должны быть преобразованы в общую ставку за килограмм на основе всемирного среднего количества отправлений на килограмм, составляющего 12,23 за исключением 2014 г., для которого применяется общая ставка за килограмм 2013 года. Применяются следующие тарифные ставки:

4.1 на 2014 год:4,162 СПЗ за килограмм;

4.2 на 2015 год: 4,192 СПЗ за килограмм;

4.3 на 2016 год: 4,311 СПЗ за килограмм;

4.4 на 2017 год: 4,432 СПЗ за килограмм.

5. Для потоков свыше 75 тонн в год вышеуказанные тарифные ставки будут применяться в том случае, если ни назначенный оператор страны подачи, ни назначенный оператор страны назначения не обратятся с просьбой о применении механизма пересмотра в целях изменения тарифной ставки на основе фактического количества отправлений на килограмм, а не на основе всемирного среднего значения. Выборка для применения механизма пересмотра будет применяться согласно условиям, предусмотренным в Регламенте письменной корреспонденции.

6. Пересмотр на понижение общего тарифа, указанного в § 4, не может применяться страной конечной системы в отношении страны переходной системы, если только последняя не требует пересмотра в противоположном направлении.

7. Назначенные операторы стран переходной системы могут на факультативной основе пересылать почтовые отправления с разделением по формату в соответствии с условиями, изложенными в Регламенте письменной корреспонденции. В случае обмена с разделением по формату применяются тарифы, указанные в § 3.

8. Возмещение назначенным операторам стран конечной системы за почту, пересылаемую в большом количестве, устанавливается в соответствии с тарифами за отправление и за килограмм, предусмотренными в статье 30. За полученную почту, пересылаемую в большом количестве, назначенные операторы переходной системы вправе требовать оплаты в соответствии с положениями § 3.

9. Никакие оговорки, за исключением случаев двусторонней договоренности, к данной статье не применяются.