Статья 12. Заимствования между DGSs

Статья 12
Заимствования между DGSs

1. Государства-члены ЕС вправе разрешить DGSs предоставлять друг другу займы на добровольной основе в рамках Союза при условии соблюдения следующих требований:

(a) берущая заем DGSs не в состоянии выполнить обязательства в соответствии со Статьей 9(1) по причине отсутствия финансовых средств согласно Статье 10;

(b) берущая заем DGSs прибегла к внеочередному внесению взносов, указанных в Статье 10(8);

(c) берущая заем DGSs обязуется расходовать полученные средства для удовлетворения требований согласно Статье 9(1);

(d) у берущей заем DGSs на текущий момент отсутствуют обязательства по выплате займа другой DGSs в рамках настоящей Статьи;

(e) берущая заем DGSs обозначила запрашиваемую сумму денежных средств;

(f) общий размер займа не превышает 0,5% от размера покрытых гарантиями вкладов берущей заем DGSs;

(g) берущая заем DGSs незамедлительно информирует EBA о своих намерениях, указывая обстоятельства, свидетельствующие о выполнении условий, содержащихся в настоящем параграфе, а также размер требуемого займа.

2. Заем предоставляется при соблюдении следующих условий:

(a) DGSs, взявшей заем, необходимо выплатить его в течение пяти лет. Заем может выплачиваться ежегодными взносами. Погашение процентов осуществляется исключительно в момент выплаты;

(b) установленная на период кредитования процентная ставка должна как минимум быть равной ставке по кредитам Европейского центрального банка;

(c) предоставляющей заем DGSs надлежит проинформировать EBA о начальной процентной ставке и сроке, на который предоставлен заем.

3. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы размер взносов, собираемых берущей заем DGSs, был достаточным для возврата долга и скорейшего восстановления целевого уровня.