Статья 10. Условия задержания

Статья 10
Условия задержания

1. Задержание заявителей осуществляется, как правило, в специализированных местах содержания под стражей. В случае если государства-члены ЕС не могут обеспечить размещение заявителя в специализированных местах содержания под стражей и обязаны прибегнуть к тюремному размещению, задержанный заявитель должен содержаться отдельно от обычных заключенных и условия задержания, предусмотренные положениями настоящей Директивы, подлежат применению.

Насколько это возможно, задержанные заявители должны содержаться отдельно от других граждан третьих стран, которые не подавали запрос о предоставлении международной защиты.

В случае если заявители не могут содержаться отдельно от других граждан третьих стран, соответствующее государство-член ЕС должно удостовериться в том, что применяются условия задержания, предусмотренные положениями настоящей Директивы.

2. Задержанные заявители должны иметь доступ к открытому пространству.

3. Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что лица, представляющие Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR), имеют возможность общаться и посещать заявителей в условиях, которые обеспечивают конфиденциальность данных. Указанная возможность также должна предоставляться организации, которая работает на территории соответствующего государства-члена ЕС от имени Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в соответствии с соглашением, заключенным с указанным государством-членом ЕС.

4. Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что члены семьи, адвокаты или юридические консультанты и лица, представляющие соответствующие неправительственные организации, признанные соответствующим государством-членом ЕС, имеют возможность общаться и посещать заявителей в условиях сохранения конфиденциальности данных. Ограничения к доступу к месту содержания под стражей могут быть наложены исключительно в случаях, если в силу национального законодательства они являются объективно необходимыми для безопасности, общественного порядка или административного управления местом содержания под стражей при условии, что доступ при этом существенно не ограничивается или не делается невозможным.

5. Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что заявители, содержащиеся под арестом, систематически обеспечиваются информацией, которая разъясняет правила, применимые к месту содержания под стражей, и устанавливает их права и обязанности на языке, который они понимают или обоснованно считаются понимающими. Государства-члены ЕС могут отступить от своего обязательства в случаях, обоснованных должным образом, и на разумный срок, который должен быть максимально коротким, в случае, если заявитель задержан на пограничном посту или в транзитной зоне. Указанное отступление от правила не применятся в случаях, указанных в Статье 43 Директивы 2013/32/ЕС.