Статья 9. Гарантии задержанных заявителей

Статья 9
Гарантии задержанных заявителей

1. Заявитель может быть задержан исключительно на короткий период времени и может находиться под арестом только до тех пор, пока основания, указанные в Статье 8(3) настоящей Директивы, являются применимыми.

Административные процедуры, относящиеся к основаниям, установленным в Статье 8(3) настоящей Директивы, подлежат осуществлению с должной осмотрительностью. Нарушение сроков проведения процедур, которые не могут быть списаны на заявителя, не могут служить достаточным основанием для продления срока задержания.

2. Задержание заявителей должно быть оформлено в письменном виде судебными или административными органами власти. В ордере на арест должны указываться фактические и юридические основания, на которых основывается задержание.

3. В тех случаях, когда ордер на арест выдается административными органами власти, государства-члены ЕС должны обеспечить безотлагательную судебную проверку законности задержания, подлежащую проведению ex officio и/или по ходатайству заявителя. В случае если проверка осуществляется ex officio, указанная проверка должна быть проведена в максимально короткие сроки с момента задержания. Если проверка проводится по ходатайству заявителя, она должна быть проведена в максимально короткие сроки с начала выполнения соответствующих процедур. В связи с этим государства-члены ЕС должны определить в национальном законодательстве срок, в течение которого судебная проверка ex officio и/или судебная проверка по ходатайству заявителя подлежат осуществлению.

В случае если в результате судебной проверки задержание будет признано незаконным, соответствующий заявитель подлежит немедленному освобождению.

4. Задержанные заявители должны быть незамедлительно письменно уведомлены о причинах задержания и процедурах, установленных в национальном законодательстве для опротестования ордера на арест, на языке, который они понимают или обоснованно считаются понимающими, а также о возможности ходатайствовать о предоставлении бесплатной юридической помощи и представительстве.

5. Задержание подлежит проверке судебным органом власти периодически ex officio и/или по ходатайству соответствующего заявителя, в частности, в каждом случае, когда оно продлевается, возникают соответствующие обстоятельства или становится доступной новая информация, которая может оказать влияние на законность задержания.

6. В случаях пересмотра ордера на арест, предусмотренного в параграфе 3 настоящей Статьи, государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что заявители имеют доступ к бесплатной юридической помощи и представительству. Данное положение включает в себя как минимум подготовку необходимых процедурных документов и участие в слушании перед судебными органами от лица заявителя. Бесплатная юридическая помощь и представительство обеспечиваются лицами соответствующей квалификации, как допускается или разрешается в соответствии с национальным законодательством, интересы которых не противоречат или потенциально не могут противоречить интересам указанного заявителя.

7. Государства-члены ЕС также могут предусмотреть, что бесплатная юридическая помощь и представительство предоставляются:

(а) исключительно тем заявителям, которые не имеют достаточных средств; и/или

(b) исключительно за услуги, предоставляемые юридическими консультантами или иными советниками, специально назначенными национальным законодательством для оказания помощи и представительства заявителей.

8. Государства-члены ЕС также могут:

(а) ввести финансовые и/или временные ограничения на положение о бесплатной юридической помощи и представительстве при условии, что указанные ограничения не ограничивают в произвольном порядке доступ к юридической помощи и представительству;

(b) предусмотреть, что в отношении пошлин и иных расходов режим обращения с заявителями не может быть более благоприятным, чем режим обращения в целом для своих граждан по вопросам, касающимся оказания юридической помощи.

9. Государства-члены ЕС могут потребовать полной или частичной компенсации любых расходов, если и когда финансовое состояние заявителя значительно улучшилось или если решение о предоставлении денежных средств на погашение расходов было принято на основе недостоверной информации, предоставленной заявителем.

10. Процедуры доступа к бесплатной юридической помощи и представительству должны быть установлены в национальном законодательстве.