Статья 18. Формы материальных условий приема

Статья 18
Формы материальных условий приема

1. В случае если жилье предоставляется в натуральной форме, то оно должно принять одну или несколько из следующих форм:

(а) помещения, используемые в целях размещения заявителей на время рассмотрения запроса о предоставлении международной защиты, поданного на границе или в пограничных зонах;

(b) центры размещения, которые обеспечивают надлежащий уровень жизни;

(с) частные дома, квартиры, гостиницы или иные помещения, приспособленные для размещения заявителей.

2. Без ущерба для каких-либо особых условий задержания, предусмотренных в Статьях 10 и 11 настоящей Директивы, в отношении жилья, указанного в параграфе 1(а), (b) и (с) настоящей Статьи, государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что:

(а) заявителям гарантирована защита их семейной жизни;

(b) заявители имеют возможность общения с родственниками, юридическими консультантами или советниками, лицами, представляющими Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR), и иными соответствующими национальными, международными и неправительственными организациями и органами;

(с) членам семей, юридическим консультантам или советникам, лицам, представляющим Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR), и иным соответствующим неправительственным организациям, признанным соответствующим государством-членом ЕС, предоставляется доступ в целях оказания помощи заявителям. Ограничения в указанном доступе могут быть введены только по основаниям, связанным с обеспечением безопасности помещений и заявителей.

3. Государства-члены ЕС должны принимать во внимание гендерные и возрастные особенности, а также положение уязвимых лиц в отношении заявителей, размещаемых в помещениях и центрах размещения, указанных в параграфе 1(а) и (b) настоящей Статьи.

4. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для предотвращения нападений и насилия по гендерному признаку, в том числе сексуальных нападений и домогательств, в помещениях и центрах размещения, указанных в параграфе 1(а) и (b) настоящей Статьи.

5. Государства-члены ЕС, насколько это возможно, должны удостовериться в том, что совершеннолетние заявители-иждивенцы с особыми потребностями приема размещаются вместе с близкими совершеннолетними родственниками, которые уже находятся на территории данного государства-члена ЕС и которые несут за них ответственность в соответствии с законодательством или сложившейся практикой соответствующего государства-члена ЕС.

6. Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что перевод заявителей из одного жилого помещения в другое может иметь место исключительно в случае необходимости. Государства-члены ЕС должны обеспечить заявителям возможность информировать своих юридических консультантов или советников о переводе и новом адресе.

7. Лица, работающие в центрах размещения, должны быть обучены надлежащим образом и должны соблюдать правила конфиденциальности, предусмотренные в национальном законодательстве в отношении любой информации, которую они получили в процессе своей работы.

8. Государства-члены ЕС могут привлекать заявителей к управлению материальными ресурсами и нематериальными аспектами жизни в центре размещения при помощи комиссии экспертов или совета, представляющего интересы жителей.

9. В случаях, обоснованных должным образом, государства-члены ЕС могут в порядке исключения устанавливать иные формы материального приема, отличные от форм, предусмотренных в настоящей Статье, на разумный срок, который должен быть максимально коротким, если:

(а) в соответствии со Статьей 22 настоящей Директивы требуется оценка особых потребностей заявителя;

(b) объем жилых помещений, обычно имеющийся в наличии, временно исчерпан.

Указанные отличные от других условия в любом случае должны охватывать основные потребности.