Регламент Совета Европейского Союза 1683/95 от 29 мая 1995 г. об установлении единого формата для виз

Регламент Совета Европейского Союза 1683/95 от 29 мая 1995 г.
об установлении единого формата для виз*(1)

(Текст в редакции: Регламента (ЕС) 334/2002 Совета ЕС от 18 февраля 2002 г.*(2); Регламента (ЕС) 1791/2006 Совета ЕС от 20 ноября 2006 г.*(3); Регламента (ЕС) 856/2008 Совета ЕС от 24 июля 2008 г.*(4); Регламента (ЕС) 517/2013 Совета ЕС от 13 мая 2013 г.*(5); Регламента (ЕС) 610/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 июня 2013 г.*(6); Акта об условиях присоединения Чешкой Республики, Республики Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва, Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения, Республики Словакия и изменении Договоров, на которых основан Европейский Союз*(7))

Совет Европейского Союза,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества, и, в частности, Статьей 100с(3) Договора,

На основании предложения Европейской Комиссии,

Руководствуясь заключением Европейского Парламента,

Принимая во внимание, что Статья 100с(3) Договора требует от Совета ЕС принять меры, касающиеся единого формата для виз, до 1 января 1996 г.

Принимая во внимание, что введение единого формата для виз является важным шагом к гармонизации визовой политики; принимая во внимание, что Статья 7а Договора предусматривает, что внутренний рынок включает в себя пространство без внутренних границ, в рамках которого обеспечивается свободное передвижение лиц в соответствии с положениями Договора; принимая во внимание, что указанный шаг также рассматривается как образующий единое целое с мерами, подпадающими под действие Раздела VI Договора о Европейском Союзе.

Поскольку представляется важным, что единый формат для виз должен содержать всю необходимую информацию и должен удовлетворять очень высоким техническим стандартам, в частности, в отношении защиты против искажений и подделок; принимая во внимание, что единый формат для виз также должен быть пригоден для использования всеми государствами-членами ЕС и содержать общепринятые распознаваемые элементы защиты, которые четко видны невооруженным взглядом.

Принимая во внимание, что настоящий Регламент устанавливает только такие условия, которые не являются конфиденциальными; принимая во внимание, что указанные условия должны быть дополнены новыми условиями, которые должны оставаться конфиденциальными в целях предотвращения искажений и подделок и которые не могут содержать персональные данные или ссылки на указанные данные; принимая во внимание, что полномочиями принимать дополнительные условия должна быть наделена Европейская Комиссия.

Поскольку для обеспечения того, что указанная информация не предоставляется в распоряжение большего круга лиц, чем это необходимо, также представляется важным, что каждое государство-член ЕС должно определить не более одного органа, несущего ответственность за печать виз единого формата с сохранением за государством-членом ЕС права на изменение органа, если это необходимо; принимая во внимание, что в целях безопасности каждое государство-член ЕС должно сообщать наименование компетентного органа власти в Европейскую Комиссию, а также другим государствам-членам ЕС.

Принимая во внимание, что для того, чтобы вступить в силу, настоящий Регламент должен применяться ко всем визам, подпадающим под действие Статьи 5; принимая во внимание, что государства-члены ЕС также вправе использовать единый формат виз для виз, которые могут использоваться в иных целях, чем цели, предусмотренные в Статье 5, предусмотрев включение различий, видимых невооруженным глазом, для предотвращения возможности смешения с визой единого формата.

Принимая во внимание, что в отношении персональных данных, подлежащих занесению в визу единого формата в соответствии с Приложением к настоящему Регламенту, государства-члены ЕС должны обеспечить соблюдение положений о защите данных, а также соответствующих положений законодательства Сообщества,

принял настоящий Регламент:

Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и непосредственно применяется во всех государств-членов ЕС.

Совершено в Брюсселе 29 мая 1995 г.

За Совет ЕС
Председатель
H. de CHARETTE

_____________________________

*(1) COUNCIL REGULATION (EC) 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas. Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 164, 14.7.1995, стр. 1.

*(2) ОЖ N L 53, 23.2.2002, стр. 7.

*(3) ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1.

*(4) ОЖ N L 235, 2.9.2008, стр. 1.

*(5) ОЖ N L 158, 10.6.2013, стр. 1.

*(6) ОЖ N L 182, 29.6.2013, стр. 1.

*(7) ОЖ N L 236, 23.9.2003, стр. 33.

*(8) Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

*(9) ОЖ N L 243, 15.9.2009, стр. 1.

*(10) ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23.

*(11) За исключением Германии: стандарт 9303 Международной организации гражданской авиации для машиночитаемых проездных документов предусматривает для Германии код страны "D".