Статья 49. Заявление о регистрации наименований

Статья 49
Заявление о регистрации наименований

1. Заявления о регистрации наименований в соответствии со схемами качества, указанными в Статье 48, могут подаваться только группами, которые работают с продуктами, наименования которых подлежат регистрации. Несколькими группами из различных государств - членов ЕС или третьих стран может подаваться совместное заявление о регистрации наименования "защищенной маркировки происхождения" или "защищенной географической маркировки", указывающее на трансграничную географическую область или наименование продуктов питания с "традиционными гарантированными особенностями".

Отдельно взятое физическое или юридическое лицо может рассматриваться в качестве группы, если доказано одновременное соблюдение следующих условий:

(a) данное лицо является единственным производителем, изъявившим желание подать заявление;

(b) применительно к защищенной маркировке происхождения и защищенной географической маркировке определенная географическая область обладает характеристиками, которые значительно отличаются от соседних областей, либо характеристики указанного продукта отличаются от характеристик продуктов, которые производятся в соседних областях.

2. В тех случаях, когда заявление согласно предусмотренной Разделом II схеме касается географической области в пределах территории государства - члена ЕС, или когда заявление согласно предусмотренной Разделом III схеме подготовлено группой, учрежденной в государстве - члене ЕС, заявление подается в адрес органов указанного государства - члена ЕС.

Государство - член ЕС должно должным образом проверить заявление с целью подтверждения его обоснованности и соответствия условиям действующей схемы.

3. В рамках проверки, указанной во втором подпараграфе параграфа 2 настоящей Статьи, государство - член ЕС должно инициировать национальную процедуру представления возражений, обеспечивающую надлежащее опубликование заявления и предусматривающую разумный период времени, в течение которого любое физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес и учрежденное или постоянно проживающее на территории данного государства - члена ЕС, может подать возражение на заявление.

Государство - член ЕС должно рассмотреть вопрос о допустимости возражений, полученных в соответствии со схемой, предусмотренной Разделом II, с учетом критериев, указанных в Статье 10(1), или вопрос о допустимости возражений, полученных в соответствии со схемой, предусмотренной в Разделе III, с учетом критериев, указанных в Статье 21(1).

4. Если в результате оценки любого полученного возражения государство - член ЕС придет к выводу о том, что требования настоящего Регламента соблюдены, оно может принять положительное решение и подать досье заявления Европейской Комиссии. При этом государство - член ЕС должно проинформировать Европейскую Комиссию обо всех допустимых возражениях, полученных от физического или юридического лица, которые законно размещали на рынке указанные продукты, непрерывно используя соответствующие наименования в течение как минимум пяти лет, предшествующих дате опубликования, указанной в параграфе 3.

Государство - член ЕС должно обеспечить опубликование принятого им положительного решения, а также возможность его обжалования любым физическим или юридическим лицом, имеющим законный интерес.

Государство - член ЕС должно обеспечить опубликование версии спецификации продукта, на которой основывается принятое им положительное решение, а также предоставить электронный доступ к спецификации продукта.

В отношении защищенной маркировки происхождения и защищенной географической маркировки государство - член ЕС также должно обеспечить надлежащее опубликование версии спецификации продукта, в отношении которого Европейская Комиссия принимает свое решение в соответствии со Статьей 50(2).

5. В тех случаях, когда заявление согласно предусмотренной Разделом II схеме касается географической области в пределах территории третьей страны или когда заявление согласно предусмотренной Разделом III схеме подготовлено группой, учрежденной в третьей стране, заявление подается в адрес Европейской Комиссии либо непосредственно, либо через органы соответствующей третьей страны.

6. Указанные в настоящей Статье документы, которые передаются Европейской Комиссии, должны составляться на одном из официальных языков Союза.

7. В целях облегчения процедуры подачи заявлений Европейская Комиссия в соответствии со Статьей 56 должна быть уполномочена принимать делегированные акты об установлении правил проведения национальной процедуры представления возражений в отношении совместных заявлений, связанных с несколькими национальными территориями, а также о дополнении правил, регламентирующих процедуру подачи заявления.

Европейская Комиссия может принимать имплементационные акты, устанавливающие детальные правила в отношении процедур, формы и подачи заявлений, включая заявления, касающиеся более чем одной национальной территории. Данные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 57(2).