Статья 13. Защита

Статья 13
Защита

1. Зарегистрированные наименования должны быть защищены от:

(a) любого прямого или косвенного коммерческого использования зарегистрированного наименования применительно к продуктам, не подпадающим под действие регистрации, если данные продукты являются сходными с продуктами, зарегистрированными под указанным наименованием, или если использование наименования приводит к спекуляции репутацией защищенного наименования, включая те случаи, когда указанные продукты используются в качестве ингредиента;

(b) любых злоупотребления, подделки или воссоздания, даже если указано истинное происхождение продуктов или услуг или если защищенное наименование переведено или сопровождается такими выражениями, как "стиль", "вид", "метод", "как произведенный в", "имитация" или аналогичными выражениями, включая те случаи, когда данные продукты используются в качестве ингредиента;

(c) другого ложного или вводящего в заблуждение указания места получения, происхождения, свойств или основных качеств продукта, которое используется на внутренней или внешней упаковке, рекламном материале или в документах, связанных с указанным продуктом, а также на упаковке продукта в контейнере, если такое указание способно создать ложное представление о происхождении продукта;

(d) другой практики, способной ввести в заблуждение потребителя относительно истинного происхождения продукта.

В тех случаях, когда защищенная маркировка происхождения или защищенная географическая маркировка содержат в себе наименование продукта, которое считается родовым, использование данного родового наименования не должно рассматриваться как нарушение требований пунктов (а) или (b) первого подпараграфа.

2. Защищенная маркировка происхождения и защищенная географическая маркировка не должны становиться родовыми.

3. Государства - члены ЕС должны принимать необходимые административные и судебные меры в целях предотвращения или прекращения указанного в параграфе 1 незаконного использования защищенной маркировки происхождения и защищенной географической маркировки на продуктах, которые произведены или размещены на рынке в соответствующем государстве - члене ЕС.

С этой целью государства - члены ЕС должны назначить органы, ответственные за принятие вышеуказанных мер в соответствии с процедурами, установленными каждым государством - членом ЕС в индивидуальном порядке.

Указанные органы должны обеспечить надлежащие гарантии объективности и беспристрастности, а также должны располагать квалифицированным персоналом и ресурсами, необходимыми для выполнения их функций.