Статья 5. Требования, предъявляемые к маркировке происхождения и географической маркировке

Статья 5
Требования, предъявляемые к маркировке происхождения и географической маркировке

1. Для целей настоящего Регламента "маркировка происхождения" означает наименование, которое идентифицирует продукт:

(a) имеющий свое происхождение в специфическом месте, районе или, в исключительных случаях, стране;

(b) качества или характеристики которого существенно или исключительно обусловлены определенной географической средой с присущими ей природными и антропогенными факторами; и

(c) все этапы производства которого проходят в определенной географической области.

2. Для целей настоящего Регламента "географическая маркировка" означает наименование, которое идентифицирует продукт:

(a) имеющий свое происхождение в специфическом месте, районе или стране;

(b) имеющиеся качества, репутация или другие характеристики которого объясняются главным образом его географическим происхождением; и

(c) как минимум один из этапов производства которого проходит в определенной географической области.

3. Несмотря на положения параграфа 1, некоторые наименования должны рассматриваться в качестве маркировки происхождения даже несмотря на то, что сырье для производства соответствующих продуктов поступают из географической области, большей или отличной от определенной географической области, при условии что:

(a) область производства сырья определена;

(b) существуют специальные условия для производства сырья;

(c) существуют механизмы контроля для обеспечения соблюдения условий, предусмотренных пунктом (b); и

(d) указанная маркировка происхождения была признана в качестве маркировки происхождения в стране происхождения до 1 мая 2004 г.

Для целей настоящего параграфа в качестве сырья могут рассматриваться только живые животные, мясо и молоко.

4. Для того чтобы принять во внимание специфические особенности производства продуктов животного происхождения, Европейская Комиссия в соответствии со Статьей 56 должна быть уполномочена принимать делегированные акты в отношении ограничений и частичных отступлений, касающихся источников снабжения кормами применительно к маркировке происхождения.

Кроме того, в целях принятия во внимание специфических особенностей определенных продуктов или областей Европейская Комиссия в соответствии со Статьей 56 должна быть уполномочена принимать делегированные акты в отношении ограничений и частичных отступлений, касающихся забоя живых животных или источников снабжения сырьем.

Данные ограничения и частичные отступления, основанные на объективных критериях, должны учитывать качество или использование, а также признанное ноу-хау или природные факторы.