Статья 31. Горный продукт

Статья 31
Горный продукт

1. Термин "горный продукт" устанавливается в качестве факультативного термина качества.

Данный термин должен использоваться только для описания продуктов, предназначенных для потребления людьми, указанных в Приложении I к Договору, в отношении которых:

(a) сырье и корма для сельскохозяйственных животных имеют местом своего происхождение главным образом горные районы;

(b) в случае с обработанными продуктами обработка также происходит в горных районах.

2. Для целей настоящей Статьи горными районами в рамках территории Союза являются районы, определенные по смыслу Статьи 18(1) Регламента (ЕС) 1257/1999. В отношении продуктов из третьих стран горные районы включают районы, которые официально определены третьей страной в качестве горных районов или которые отвечают критериям, равнозначным тем, которые изложены в Статье 18(1) Регламента (ЕС) 1257/1999.

3. В случаях, обоснованных должным образом, и в целях принятия во внимание природных ограничений, оказывающих влияние на сельскохозяйственное производство в горных районах, Европейская Комиссия в соответствии со Статьей 56 должна быть уполномочена принимать делегированные акты об установлении частичных отступлений от условий использования, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи. В частности, Европейская Комиссия должна быть уполномочена принимать делегированные акты, устанавливающие условия, при которых разрешается поступление сырья или кормов не из горных районов, условия, при которых разрешается осуществление переработки продуктов за пределами горных районов в географической области, которую следует определить, а также условия определения данной географической области.

4. В целях принятия во внимание природных ограничений, оказывающих влияние на сельскохозяйственное производство в горных районах, Европейская Комиссия в соответствии со Статьей 56 должна быть уполномочена принимать делегированные акты в отношении установления методов производства и других критериев, касающихся применения факультативного термина качества, предусмотренного параграфом 1 настоящей Статьи.