Подраздел O. Авторизации европейских технических стандартов

Подраздел O - Авторизации европейских технических стандартов

21.A.601 Сфера применения

Настоящий Подраздел устанавливает процедуру выдачи авторизаций европейских технических стандартов (ETSO) и правила, регулирующие права и обязанности заявителей и владельцев указанных авторизаций.

21.A.602A Право на получение

Любое физическое или юридическое лицо, которое производит или собирается производить изделие ETSO и которое подтвердило или подтверждает свои возможности согласно пункту 21.A.602B, имеет право подать заявку на получение авторизации ETSO.

21.A.602B Подтверждение возможностей

Любой заявитель на получение авторизации ETSO должен подтвердить свои возможности следующим образом:

(а) в отношении производства - посредством наличия у него утверждения производственной организации, выданного в соответствии с Подразделом G, или посредством соблюдения процедур Подраздела F; и

(b) в отношении проектирования:

1. вспомогательных силовых установок - посредством наличия у него утверждения конструкторской организации, выданного Агентством в соответствии с Подразделом J;

2. любых других изделий - посредством использования процедур, устанавливающих особые методики проектирования, ресурсы и последовательность действий, необходимые для соблюдения положений настоящего Приложения I (Часть 21).

21.A.603 Заявка

(а) Заявка на получение авторизации ETSO должна подаваться в форме и способом, установленными Агентством, и должна включать в себя краткое изложение информации, требуемой согласно пункту 21.A.605.

(b) Если предполагается внесение ряда незначительных изменений в соответствии с пунктом 21.A.611, заявитель должен указать в своей заявке номер базовой модели изделия и номера соответствующих частей с открытыми скобками после них для обозначения того, что при необходимости должны добавляться буквенные или цифровые обозначения (или их комбинации) изменения.

21.A.604 Авторизация ETSO для вспомогательной силовой установки (APU)

В части, касающейся авторизации ETSO для вспомогательной силовой установки (APU):

(а) пункты 21.A.15, 21.A.16B, 21.A.17A, 21.A.17B, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44 должны применяться путем частичного отступления от пунктов 21.A.603, 21.A.606(c), 21.A.610 и 21.A.615, за исключением случаев, когда авторизация ETSO выдается в соответствии с пунктом 21.A.606 вместо сертификата типа.

(b) Подраздел D или Подраздел E применяются для утверждения изменений проекта путем частичного отступления от пункта 21.A.611. Если применяется Подраздел E, отдельная авторизация ETSO должна выдаваться вместо дополнительного сертификата типа.

(с) Подраздел М применяется в отношении утверждения проектов ремонта.

21.A.605 Требования к данным

Заявитель должен предоставить в Агентство следующие документы:

(a) заключение о соответствии, удостоверяющее, что заявитель выполнил требования настоящего Подраздела;

(b) Декларацию о конструкции и рабочих характеристиках (DDP);

(c) одну копию технических данных, требуемых в соответствующих ETSO;

(d) руководство (или ссылку на руководство), указанное в пункте 21.A.143, в целях получения соответствующего утверждения производственной организации согласно Подразделу G или руководство (или ссылку на руководство), указанное в пункте 21.A.125A(b), в целях производства согласно Подразделу F без утверждения производственной организации;

(e) в отношении вспомогательной силовой установки (APU) руководство (или ссылку на руководство), указанное в пункте 21.A.243, в целях получения соответствующего утверждения конструкторской организации согласно Подразделу J;

(f) в отношении всех других изделий, процедуры, указанные в пункте 21.A.602B(b)(2).

21.A.606 Выдача авторизации ETSO

Заявитель вправе получить авторизацию ETSO, выданную Агентством после:

(а) подтверждения им своих возможностей в соответствии с пунктом 21.A.602B; и

(b) подтверждения того, что изделие соответствует техническим условиям соответствующего ETSO, и предоставления соответствующего заключения о соответствии;

(c) прямого заявления о том, что он готов соблюдать требования пункта 21.A.609.

21.A.607 Привилегии авторизации ETSO

Владелец авторизации ETSO имеет право производить и маркировать изделие соответствующей маркировкой ETSO.

21.A.608 Декларация о конструкции и рабочих характеристиках (DDP)

(a) Декларация о конструкции и рабочих характеристиках (DDP) должна содержать как минимум следующую информацию:

1. данные в соответствии с пунктом 21.A.31(a) и (b), идентифицирующие изделие и стандарт его проектирования и испытания;

2. номинальные характеристики изделия при необходимости прямо или посредством ссылки на другие дополнительные документы;

3. заключение о соответствии, удостоверяющее, что изделие отвечает требованиям соответствующего ETSO;

4. ссылку на соответствующие протоколы испытаний;

5. ссылку на соответствующие руководства по техническому обслуживанию, ремонту и капитальному ремонту;

6. уровни соответствия, если ETSO допускает разные уровни соответствия;

7. перечень отклонений, принятых в соответствии с пунктом 21.A.610.

(b) Декларация о конструкции и рабочих характеристиках (DDP) должны заверяться датой и подписью владельца авторизации ETSO или его уполномоченного представителя.

21.A.609 Обязанности владельцев авторизаций ETSO

Владелец авторизации ETSO согласно настоящему Подразделу должен:

(a) производить каждое изделие в соответствии с Подразделом G или Подразделом F, что гарантирует соответствие каждого готового изделия проектным данным и безопасность для установки;

(b) подготовить и вести текущий учет полных технических данных и записей в соответствии с пунктом 21.A.613 по каждой модели каждого изделия, относительно которого была выдана авторизация ETSO;

(c) подготовить, хранить и обновлять оригиналы всех руководств, требуемых в соответствии с применимыми спецификациями по летной годности изделия;

(d) предоставить пользователям изделия и Агентству по запросу указанные руководства по техническому обслуживанию, ремонту и капитальному ремонту, необходимые для использования и технического обеспечения изделия, и изменения указанных руководств;

(е) маркировать каждое изделие в соответствии с пунктом 21.A.807;

(f) соблюдать положения пунктов 21.A.3A, 21.A.3B и 21.A.4;

(g) продолжать соблюдать квалификационные требования, указанные в пункте 21.A.602B.

21.A.610 Утверждение отклонения

(а) Каждый производитель, который запрашивает утверждение отклонения от эксплуатационных стандартов ETSO, должен подтвердить, что стандарты, от которых запрашивается отклонение, компенсируются факторами или проектными особенностями, обеспечивающими эквивалентный уровень безопасности.

(b) Запрос на утверждение отклонения вместе со всеми соответствующими данными должен быть предоставлен Агентству.

21.A.611 Изменения проекта

(а) Владелец авторизации ETSO может внести незначительные изменения в проект (любые изменения, за исключением существенных изменений) без получения дополнительной авторизации от Агентства. В указанном случае измененное изделие сохраняет номер оригинальной модели (изменения номера части или дополнения должны использоваться для идентификации незначительных изменений), и владелец должен направить в Агентство любые модифицированные данные, необходимые для соблюдения требований пункта 21.A.603(b).

(b) Любое изменение проекта, сделанное владельцем авторизации ETSO, которое является достаточным для того, чтобы потребовалось существенное полное исследование для установления соответствия ETSO, является существенным изменением. До выполнения указанного изменения владелец должен определить обозначение нового типа или модели изделия и подать заявку на получение новой авторизации согласно пункту 21.A.603.

(с) Никакое изменение проекта, выполненное физическим или юридическим лицом, за исключением владельца авторизации ETSO, который представил заключение о соответствии изделия, не дает основания для утверждения согласно настоящему Подразделу O, если лицо, желающее получить утверждение, не подает согласно пункту 21.A.603 заявку на получение отдельной авторизации ETSO.

21.A.613 Ведение учета

В дополнение к требованиям по ведению учета, соответствующим системе качества или связанным с ней, вся соответствующая проектная информация, чертежи и протоколы испытаний, включая протоколы проверок тестируемых изделий, должны находиться в распоряжении Агентства и должны храниться для предоставления информации, необходимой для обеспечения поддержания летной годности изделия и сертифицированной продукции, на которую оно установлено.

21.A.615 Проверки, проводимые Агентством

По требованию Агентства каждый заявитель или владелец авторизации ETSO на изделие должен позволить Агентству:

(а) присутствовать при проведении любых испытаний;

(b) проверять файлы технических данных по указанному изделию.

21.A.619 Продолжительность и продление сроков действия

(а) Авторизация выдается на неограниченный срок. Она сохраняет юридическую силу, пока:

1. соблюдаются условия, требуемые при выдаче авторизации ETSO; или

2. владелец выполняет обязанности, указанные в пункте 21.A.609; или

3. не существует доказательств того, что изделие может привести к недопустимой опасности при эксплуатации; или

4. авторизация не будет возвращена или отменена согласно применяемым административным процедурам, установленным Агентством.

(b) При отказе или отмене сертификат должен быть возвращен Агентству.

21.A.621 Возможность передачи

За исключением случаев изменения в структуре собственности, которые считаются существенными и должны, следовательно, соответствовать пунктам 21.A.147 и 21.A.247, авторизация ETSO, выданная согласно настоящему Приложению I (Часть 21), не передается.