Статья 4. Страна-получатель помощи, уязвимые группы населения, приемлемые продукты, деятельность по выполнению обязательств и сопутствующие затраты

Статья 4
Страна-получатель помощи, уязвимые группы населения, приемлемые продукты, деятельность по выполнению обязательств и сопутствующие затраты

1. "Страна-получатель помощи" в соответствии с настоящей Конвенцией понимается как любая страна, которая входит в список получателей помощи в целях содействия развитию от Комитета по содействию развитию ОЭСР, или любая другая страна, определенная в Правилах процедуры и имплементации.

2. "Уязвимые слои населения" в соответствии с настоящей Конвенцией понимаются как уязвимые группы населения в любой стране-получателе помощи.

3. "Приемлемые продукты" в соответствии с настоящей Конвенцией понимаются как продукция для потребления человеком, которая соответствует национальной политике и законодательству страны, где осуществляется деятельность, в том числе, стандартам международной безопасности и качества пищевых продуктов, а также продукцию, которая отвечает потребностям в продовольствии и обеспечении защите средств к существованию в чрезвычайных ситуациях и на ранней стадии восстановления. Список приемлемых продуктов содержится в Правилах процедуры и имплементации.

4. Согласно настоящей Конвенции, соответствующая деятельность по выполнению минимальных ежегодных обязательств, указанных в статье 5, должна быть связана со статьей 1, и включает, по меньшей мере, следующие виды деятельности:

(a) предоставление и распределение приемлемых продуктов;

(b) предоставление денежных средств и ваучеров; и

(c) продовольственные интервенции.

Соответствующие виды деятельности в дальнейшем раскрываются в Правилах процедуры и имплементации.

5. Связанные расходы, необходимые для выполнения минимальных ежегодных обязательств Стороны, указанные в статье 5, должны осуществляться в соответствии со статьей 1, и должны быть ограничены затратами, непосредственно связанными с вышеуказанными видами деятельности, как в дальнейшем определено в Правилах процедуры и имплементации.