Определение Суда по интеллектуальным правам от 20 мая 2015 г. по делу N СИП-1038/2014 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующий судья - Тарасов Н.Н.,

судьи - Погадаев Н.Н., Кручинина Н.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Увайской О.А.,

рассмотрел в открытом судебном заседании дело по заявлению

общества с ограниченной ответственностью "НЭЙЛ ПРОФИ" (ул. Северная, д. 400/170, оф. 206, г. Краснодар, 350000, ОГРН 1142310000140)

к Маслову Денису Викторовичу (Украина),

третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора:

1) Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, стр. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200);

2) закрытое акционерное общество "Ай Пи Про" (Челябинская ул., д. 7, стр. 1, Москва, 105568, ОГРН 1027739869079);

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака со словесным обозначением "Nfu.Oh" по свидетельству Российской Федерации N 358869.

В судебном заседании приняли участие представители:

от заявителя: Зюзьков М.В. (по доверенности от 10.09.2014)

от ответчика: Мишутина А.А. (по доверенности от 03.03.2015)

от 1-го третьего лица: не явилось, извещено;

от 2-го третьего лица: Мишутина А.А. (по доверенности от 10.03.2015).

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "НЭЙЛ ПРОФИ" обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением к Маслову Денису Викторовичу о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака со словесным обозначением "Nfu.Oh" по свидетельству Российской Федерации N 358869 вследствие его неиспользования.

Между тем, в судебном заседании судом установлено, что имеющиеся в материалах дела некоторые документы, представленные ответчиком в качестве приложения к отзыву, исполнены на иностранном языке без их перевода на русский язык, в связи с чем ответчику предложено устранить допущенное нарушение части 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, представив в суд надлежащим образом заверенные переводы указанных документов.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство в связи с необходимостью представления дополнительных доказательств.

С целью предоставления сторонам возможности устранить нарушения при формировании своих позиций, предоставления дополнительной аргументации и возможности самостоятельного урегулирования спора, суд считает необходимым отложить судебное заседание.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

отложить судебное заседание на 02.06.2015 на 09 часов 30 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: 105062, Москва, ул. Машкова, д. 13, стр. 1, зал судебного заседания N 1. 3

Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Ответчику представить нотариально заверенные переводы документов, представленных в суд на иностранном языке.

Председательствующий судья

Н.Н. Тарасов

Судья

Н.Н. Погадаев

Судья

Н.А. Кручинина