Статья 1. Цель и сфера применения

Статья 1
Цель и сфера применения

1. Настоящий Регламент устанавливает правила защиты и оказания помощи инвалидам и лицам с ограниченной подвижностью, путешествующим по воздуху, в целях защиты указанных лиц от дискриминации и обеспечения предоставления им необходимой помощи.

2. Положения настоящего Регламента применяются к инвалидам и лицам с ограниченной подвижностью, которые пользуются или намерены воспользоваться коммерческими пассажирскими авиаперевозками, при отправлении указанных лиц из аэропорта, транзитном передвижении через аэропорт или прибытии в аэропорт, если соответствующий аэропорт находится на территории государства-члена ЕС, к которому применяется Договор.

3. Статьи 3, 4 и 10 должны применяться также к пассажирам, отправляющимся из аэропорта, расположенного на территории третьей страны, в аэропорт, расположенный на территории государства-члена ЕС, к которому применяется Договор, если перевозчик, осуществляющий рейс, является авиаперевозчиком Сообщества.

4. Настоящий Регламент не должен затрагивать права пассажиров, предусмотренные Директивой 90/314/EЭC и Регламентом (ЕС) 261/2004.

5. В случае если положения настоящего Регламента противоречат положениям Директивы 96/67/EC, настоящий Регламент имеет преимущественную силу.

6. Положения настоящего Регламента должны применяться к аэропорту Гибралтара без ущерба действию соответствующих норм законодательства Королевства Испания и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в отношении спора о суверенитете над территорией, на которой расположен аэропорт.

7. Применение положений настоящего Регламента к аэропорту Гибралтара должно быть приостановлено до тех пор, пока не будут введены в действие меры, предусмотренные совместной декларацией министров иностранных дел Королевства Испания и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 2 декабря 1987 г. Правительства Испании и Соединенного Королевства должны проинформировать Совет ЕС о дате введения в действие указанных мер.