Статья 8. Ответственность за оказание помощи в аэропортах

Статья 8
Ответственность за оказание помощи в аэропортах

1. Орган управления аэропорта несет ответственность за обеспечение оказания помощи, указанной в Приложении I, без взимания дополнительной платы с инвалидов и лиц с ограниченной подвижностью.

2. Орган управления может оказывать такую помощь самостоятельно. Кроме того, в контексте своей ответственности и при условии постоянного соблюдения стандартов качества, указанных в Статье 9(1), орган управления может заключать договоры об оказании помощи с одной или несколькими сторонами. В сотрудничестве с пользователями аэропорта посредством Комитета пользователей аэропорта, если таковой существует, орган управления может заключить такой договор или договоры по своей собственной инициативе или по требованию другой стороны, в том числе по требованию авиаперевозчика, и с учетом существующего комплекса услуг соответствующего аэропорта. В случае отказа от удовлетворения такого требования орган управления должен предоставить письменное обоснование.

3. Орган управления аэропорта может на недискриминационной основе взимать специальную пошлину с пользователей аэропорта с целью финансирования рассматриваемой помощи.

4. Указанная специальная пошлина должна быть разумной, связанной с затратами, прозрачной и должна устанавливаться органом управления аэропорта в сотрудничестве с пользователями аэропорта посредством Комитета пользователей аэропорта, если таковой существует, или во взаимодействии с любой другой соответствующей организацией. Данная пошлина должна распределяться между пользователями аэропорта пропорционально общему количеству всех пассажиров, которых каждый пользователь аэропорта перевозит до и от аэропорта. 

5. Орган управления аэропорта должен разделять счета своей деятельности, связанной с помощью, оказываемой инвалидам и лицам с ограниченной подвижностью, и счета других видов своей деятельности в соответствии с современной коммерческой практикой. 

6. Орган управления аэропорта должен предоставлять пользователям аэропорта посредством Комитета пользователей аэропорта, если таковой существует, или любой другой соответствующей организации, а также исполнительному органу или органам, указанным в Статье 14, обзор ежегодного аудита полученных пошлин и понесенных расходов по оказанию помощи инвалидам и лицам с ограниченной подвижностью.