Межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60079-14-2011 "Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 декабря 2011 г. N 1621-ст)

Межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60079-14-2011
"Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок"
(введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 декабря 2011 г. N 1621-ст)

Explosive atmospheres. Part 14. Electrical installations design, selection and erection

Дата введения - 15 февраля 2013 г.

Введен впервые

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Введение

Проект стандарта IEC 60079-14 (четвертое издание), на основе которого разработан настоящий стандарт, включен в международную систему сертификации МЭК Ех и европейскую систему сертификации на основе Директивы 94/9 ЕС.

Настоящий стандарт полностью повторяет нумерацию и названия пунктов, а также гарнитуру текста стандарта IEC 60079-14.

Предупредительные меры по снижению риска взрыва из-за горючих веществ основаны на трех принципах, применяющиеся в следующем порядке:

1) замещение среды

2) управление процессом

3) снижение последствий

Под замещением среды подразумевают, например, замену горючего вещества негорючим или менее горючим.

Под управлением процессом подразумевают, например:

а) уменьшение количества горючих веществ;

b) снижение количества утечки или предотвращение появления

утечек;

с) контроль за утечкой;

d) предотвращение образования взрывоопасных сред;

е) сбор и удерживание утечек;

f) предотвращение появления источников воспламенения

Примечание 1 - Все, указанное выше, кроме перечисления f), являются составной частью классификации взрывоопасных зон.

Под снижением последствий понимают, например:

- уменьшение количества людей, вовлеченных в процесс;

- обеспечение мер по предотвращению распространения пламени;

- обеспечение мер по предотвращению выброса давления взрыва;

- обеспечение мер по подавлению взрыва;

- обеспечение соответствующими средствами индивидуальной защиты.

Примечание 2 - Все перечисления являются частью управления последствиями при рассмотрении риска.

При применении принципов замены и управления (перечисления с а) по е)) оставшиеся взрывоопасные зоны должны быть классифицированы в соответствии с вероятностью присутствия взрывоопасной среды (см. IEC 60079-0 и IEC 61241-10). В соответствии с данной классификацией, используемой в сочетании с оценкой последствий воспламенения, определяют уровень взрывозащиты оборудования и соответствующие виды взрывозащиты для каждого помещения.

Для того, чтобы произошел взрыв, достаточно одновременного наличия взрывоопасной среды и источника воспламенения. Цель защитных мер - снизить до приемлемого уровня вероятность появления источника воспламенения в электрооборудовании.

При проектировании электрических установок необходимо стремиться, чтобы возможно большая часть электрооборудования размещалась вне взрывоопасной зоны.

При установке электрооборудования в зонах, в которых могут присутствовать горючие вещества в виде газа, пара, аэрозоля, волокон или пыли во взрывоопасных концентрациях, следует применять защитные меры, чтобы уменьшить вероятность взрыва из-за воспламенения вследствие электрических разрядов или за счет нагретых поверхностей как при нормальной работе, так и при наличии признанных повреждений.

Большая часть пыли, генерируемой, перерабатываемой, используемой и хранящейся, является горючей. После воспламенения пыль горит быстро и имеет высокую степень взрывоопасности при соответствующей концентрации в воздухе. При необходимости использования электрооборудования в местах, опасных по воспламенению горючей смеси должны быть приняты необходимые меры предосторожности, в достаточной мере гарантирующие снижение вероятности воспламенения окружающего пространства. В электрооборудовании источниками потенциального воспламенения являются электрические дуги, искровой разряд, раскаленные поверхности и разряды при трении.

Зоны, где пыль, летучие частицы и волокна в воздухе содержатся в опасных количествах, классифицируют как взрывоопасные и делят на три класса, в зависимости от уровня риска.

Обычно безопасность от взрыва горючей пыли обеспечивают двумя способами. Первый способ заключается в том, что электрооборудование располагают вне взрывоопасной зоны, второй - в том, что электрооборудование конструируют, устанавливают и поддерживают в соответствии с требованиями безопасности для области, в которой это электрооборудование должно быть размещено.

Горючая пыль может воспламеняться от электрооборудования в следующих случаях:

- температура поверхности оборудования выше минимальной температуры воспламенения присутствующей пыли. Температура, при которой пыль воспламеняется, зависит от ее свойств, от того, где пыль находится - в облаке или в слоях, от плотности слоя и размеров источника температуры;

- образование дуги или искр электрических частей (проводников, контактов переключателей, щеточек и т.д.);

- накопление электростатического заряда;

- электромагнитное излучение;

- механическое искрение или искрение при трении, накаливание

Во избежание опасности воспламенения необходимо, чтобы:

- температура поверхностей, на которых присутствует пыль, или которые должны быть во взаимодействии с облаком пыли, удерживалась ниже температурного ограничения, определенного настоящим стандартом;

- электрические искрящие элементы или части, имеющие температуру выше температурного ограничения, определенного в настоящем стандарте;

- находились в оболочке, предотвращающей доступ пыли;

- мощность электрических цепей была ограничена так, что позволило бы избежать электрических дуг, искрения или температур, приводящих к воспламенению горючей пыли;

- отсутствовали любые другие источники воспламенения.

В электрооборудовании, предназначенном для применения во взрывоопасных зонах, может использоваться взрывозащита различных видов (см. IEC 60079-0). Настоящий стандарт устанавливает специальные требования для проектирования, выбора и сооружения электроустановок во взрывоопасных зонах.

Настоящий стандарт дополняет требования других относящихся к электрическим установкам стандартов МЭК, например, IEC 60364 в части требований к монтажу электроустановок, а также содержит ссылки на требования IEC 60079-0 и связанных с ним стандартов к конструкции, испытаниям и маркировке соответствующего электрооборудования.

В основе настоящего стандарта лежит предположение о том, что электрооборудование правильно установлено, проверено и используется в соответствии с его характеристиками.

Проверка, обслуживание и ремонт составляют важную часть обеспечения безопасности электроустановок во взрывоопасных зонах, поэтому при эксплуатации необходимо выполнять требования IEC 60079-17 и IEC 60079-19.

В технологических установках могут проявляться источники воспламенения не связанные с электрооборудованием. Меры предосторожности, обеспечивающие безопасность в этом случае, не являются предметом обсуждения настоящего стандарта.

В стандарте IEC 61241-1 определены два требования, требование А и В, только для защиты вида "tD", которые предназначены для обеспечения соответствующего уровня взрывозащиты.

Данные требования широко применяют. Данные требования не следует путать с требованиями к оборудованию или требованиями к выбору и установки. Принятая методика для данных требования отличается, главным образом, следующим:

Требование А	Требование В
Принято в качестве обязательного требования	Принято в качестве обязательного и предписывающего требования
Максимальную температуру поверхности определяют для слоя пыли толщиной 5 мм и в соответствии с правилами установки должен быть обеспечен запас в 75°С между температурой поверхности и температурой воспламенения данной пыли	Максимальную температуру поверхности определяют для слоя пыли толщиной 12.5 мм и в правилах установки указан запас в 25°С между температурой поверхности и температурой воспламенения данной пыли
Для обеспечения соответствующей защиты от попадания пыли внутрь используют эластичные прокладки на соединениях и резиновые прокладки на вращающихся или подвижных валах или валиках управления. Попадание пыли определяют по коду IP согласно IEC 60529	Для обеспечения соответствующей защиты от попадания пыли внутрь используют заданные значения ширины и зазоров между плоскостями соединений, а для валов и валиков управления используют указанные значения длин и диаметральных зазоров между подвижными и неподвижными частями. Попадание пыли определяют путем проведения испытания цикла нагрева

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает специальные требования к проектированию, выбору и монтажу электроустановок во взрывоопасных зонах, связанных с взрывоопасными средами.

Если электрооборудование используют при других окружающих условиях, например - при возможном попадании воды и появлении коррозии, то должны быть применены дополнительные меры защиты. Используемый метод не должен нарушать целостность оболочки.

Требования настоящего стандарта распространяются только на использование электрооборудования в нормальных или близких к нормальным атмосферных условиях. При других условиях могут понадобиться дополнительные меры безопасности. Например, большинство горючих веществ и веществ, которые обычно рассматривают как негорючие, могут гореть в условиях повышенного содержания кислорода. При использовании электрооборудования в условиях высокой температуры и давления также должны использоваться другие меры безопасности, на которые действие настоящего стандарта не распространяется.

Требования настоящего стандарта являются дополнительными по отношению к требованиям для электроустановок общего назначения.

Стандарт распространяется на все виды электрооборудования и электроустановок во взрывоопасных зонах: стационарное, временное, подвижное, переносное и ручное.

Требования стандарта распространяются на электроустановки на любое напряжение.

Стандарт не распространяется на электроустановки, устанавливаемые:

- в подземных выработках, опасных по рудничному газу (метану).

Примечание - Настоящий стандарт распространяется на электроустановки в подземных выработках, где могут формироваться взрывоопасные газовые среды, опасные не только по рудничному газу (метану) и на электроустановки на поверхности шахт.

- в зонах, где опасность связана с наличием горючей пыли или волокон;

- на объектах, связанных с производством и переработкой взрывчатых веществ;

- в помещениях, используемых для медицинских целей;

- в установках зонах, в которых существует риск воспламенения из-за присутствия комбинированных смесей горючей пыли и взрывоопасного газа пыли или аэрозоля.

Требования настоящего стандарта не распространяются на риск, относящийся к эмиссии легковоспламеняющегося или токсического газа из пыли.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты. Для стандартов с указанной датой, действительным является указанное издание. Для стандартов без указанной даты, действительным является последнее издание документа (со всеми поправками и дополнениями).

IEC 60034-1 Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance (Вращающиеся электрические машины. Часть 1. Номинальные и рабочие характеристики)

IEC 60034-5 Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code). Classification (Вращающиеся электрические машины. Часть 5. Степени защиты, обеспечиваемые оболочками вращающихся электрических машин (код IP) - Классификация)

IEC 60050-826 International Electrotechnical Vocabulary - Part 826: Electrical installations (Международный электротехнический словарь. Глава 826. Электрические установки)

IEC 60060-1 High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements (Методы высоковольтных испытаний. Часть 1. Основные определения и требования к испытаниям)

IEC 60079-0 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements (Взрывоопасные среды. Часть 0. Общие требования)

IEC 60079-1 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: Flameproof enclosures "d" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d")

IEC 60079-2 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 2. Pressurized enclosures "p" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 2. Оболочки под избыточным давлением "р")

IEC 60079-5 Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q" (Взрывоопасные атмосферы. Часть 5. Защита оборудования путем заполнения порошком "q")

ГОСТ IEC 60079-14-2011

IEC 60079-6 Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by oil immersion "о" (Взрывоопасные атмосферы. Часть 6. Защита оборудования методом погружения в масло "о")

IEC 60079-7 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 7: Increased safety "e" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 7. Повышенная защита вида "е")

IEC 60079-11 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11: Intrinsic safety "i" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "i")

IEC/TR 60079-13 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 13: Construction and use of rooms or buildings protected by pressurization (Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 13: Проектирование и эксплуатация помещений или зданий, защищенных избыточным давлением)

IEC 60079-14 Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design, selection and erection (Взрывоопасные газовые среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок)

IEC 60079-15 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15: Construction, test and marking of type of protection "n" electrical apparatus (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 15. Конструкция, испытания и маркировка электрооборудования с видом защиты "n")

IEC 60079-16 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 16: Artificial ventilation for the protection of analyzer(s) houses (Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 16. Искусственная вентиляция для защиты помещений, предназначенных для установки анализаторов)

IEC 60079-18 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 18. Герметизация компаундом "m")

IEC 60079-19 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 19: Repair and overhaul for apparatus used in explosive atmospheres (other than mines or explosives) (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред Часть 19. Ремонт и проверка электрооборудования, используемого во взрывоопасных средах (кроме производства взрывчатых веществ))

IEC 60079-25 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 25: Intrinsically safe systems (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 25. Искробезопасные системы)

IEC 60079-26 Explosive atmospheres - Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga (Взрывоопасные среды. Часть 26. Оборудование с уровнем взрывозащиты оборудования Ga)

IEC 60079-27 Explosive atmospheres - Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO) (Взрывоопасные среды. Часть 27. Концепция искробезопасной системы полевой шины (FISCO))

IEC 60079-28 Explosive atmospheres - Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation (Взрывоопасные среды. Часть 28. Защита оборудования и передающих систем, использующих оптическое излучение)

IEC 60079-29-1 Explosive atmospheres - Part 29-1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for flammable gases (Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Детекторы газа. Требования к рабочим характеристикам детекторов воспламеняемых газов)

IEC 60079-29-2 Explosive atmospheres - Part 29-2: Gas detectors - Selection, installation, use and maintenance of detectors for flammable gases and oxygen (Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Выбор, установка, использование и ремонт детекторов воспламеняемых газов и кислорода)

IEC 60079-31 Explosive atmospheres - Part 31: Equipment with dust ignition protection by enclosure "t" (Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли "t"

IEC 60243-1 Electrical strength of insulating materials - Test methods - Part 1: Tests at power frequencies (Материалы твердые изоляционные. Методы определения электрической прочности. Часть 1. Испытания на промышленных частотах)

IEC 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kW pre-mixed flame (Испытание электрических и оптических кабелей на нераспространение пламени. Часть 1-2. Испытание вертикального распространения пламени для одиночного изолированного провода или кабеля - Процедура для смешенного пламени в 1 кВт (пламени предварительно перемешанной смеси))

IEC 60364 (all parts) Electrical installations of buildings ((Все части) Электрооборудование зданий)

IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock (Электрооборудование зданий. Часть 4-41. Защита для безопасности. Защита от удара током)

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (Степени защиты, обеспечиваемые оболочкой (код IP))

IEC 60950 (All parts) Information technology equipment. Safety ((Все части) Оборудование информационных технологий. Безопасность)

IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements (Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования. Часть 1. Общие требования)

IEC 61241-0 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 0: General requirements (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования)

IEC 61241-1 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 1: Protection by enclosures "tD" (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 1. Защита оболочками "tD")

IEC 61241-2-1 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 2: Test methods - section 1: Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 2. Методы испытаний. Раздел 1: Методы определения минимальной температуры воспламенения пыли)

IEC 61241-4 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 4: Type of protection "pD" (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 4. Вид взрывозащиты "pD")

IEC 61241 -10 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or may be present (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли Часть 10. Классификация участков, где присутствует или может присутствовать горючая пыль)

IEC 61241-11 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 11: Protection by intrinsic safety "iD" (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 11. Искробезопасное оборудование "iD")

IEC 61285 Industrial-process control - Safety of analyser houses (Управление производственным процессом. Безопасность анализаторных помещений)

IEC 61558-2-6 Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2: Particular requirements for safety isolating transformers for general use (Трансформаторы силовые, блоки питания и аналогичная продукция. Безопасность. Часть 2. Частные требования к изолирующим трансформаторам безопасности общего назначения)

IEC 62305-3 Protection against lightning - Part 3: Physical damage to structures and life hazard (Молниезащита. Часть 3. Физическое (механическое) повреждение сооружений и опасность для жизни)

ISO 10807 Pipework - Corrugated flexible metallic hose assemblies for the protection of electrical cables in explosive atmospheres (Трубы. Гофрированные гибкие металлические рукава для защиты электрических кабелей во взрывоопасных средах)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями в дополнение к требованиям, приведенным в IEC 60079-0.

Примечание - Дополнительные определения, относящиеся к взрывоопасным средам, приведены в стандарте IEC 60050-426.

3.1 Общие требования

3.1.1 компетентный орган (competent body): Лицо или организация, которые могут подтвердить техническую компетентность и соответствующие навыки персонала для проведения необходимых оценок при рассмотрении аспектов безопасности.

3.1.2 пакет проверочных документов (verification dossier): Пакет документов, показывающих соответствие электрооборудования и установок.

3.2 Взрывоопасные зоны (hazardous areas)

3.2.1 взрывоопасная зона (hazardous area): Зона, в которой присутствует взрывоопасная газовая среда или ее присутствие возможно в таких количествах, что для безопасного применения электрооборудования требуется применение специальных мер при конструировании, установке и обслуживании.

Примечание - В настоящем стандарте "зона" - трехмерная область или пространство.

3.2.2 невзрывоопасная зона (non-hazardous area): Зона, в которой не ожидается присутствие взрывоопасная газовой среды в количествах, требующих применения специальных мер предосторожности при конструировании установке и использовании электрооборудования.

3.2.3 группа (электрооборудования для взрывоопасной среды) [(group (of an electrical equipment for explosive atmospheres)]: Классификация электрооборудования в зависимости от вида взрывоопасной среды, для которой оно предназначено.

Примечание - Электрооборудование для использования во взрывоопасной газовой среде подразделяется на две группы:

- I - рудничное взрывозащищенное электрооборудование, предназначенное для подземных выработок шахт и рудников, опасных по газу или пыли;

- II (которая может подразделяться на подгруппы) - взрывозащищенное электрооборудование для внутренней и наружной установок, кроме рудничного взрывозащищенного.

3.2.4 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура, возникающая в процессе эксплуатации на поверхности электрооборудования, которая может привести к воспламенению.

Примечание - Максимальная допустимая температура поверхности зависит от вида пыли, присутствует ли она в виде облака или слоя, Если присутствует слой пыли, то максимальная допустимая температура поверхности будет зависеть от толщины слоя пыли и применения коэффициента безопасности. См. 5.6.3.

3.2.5 зоны (zones): Взрывоопасные среды классифицируются на зоны по вероятности возникновения и продолжительности присутствия взрывоопасной газовой среды.

3.2.6 зона класса 0 (zone 0): Область, в которой взрывоопасная среда из смеси воздуха с горючими веществами в форме газа, пара или тумана присутствует постоянно или в течение длительного периода или часто.

3.2.7 зона класса 1 (zone 1): Область, в которой существует вероятность присутствия взрывоопасной среды из смеси воздуха с горючими веществами в форме газа, пара или тумана в нормальных условиях эксплуатации.

3.2.8 зона класса 2 (zone 2): Область, в которой присутствие взрывоопасной газовой атмосферы в нормальных условиях эксплуатации маловероятно, возникает редко и сохраняется очень непродолжительное время.

3.2.9 зона класса 20 (zone 20): Зона, в которой взрывоопасная среда в виде облака горючей пыли в воздухе присутствует постоянно, часто или в течение длительного периода времени.

3.2.10 зона класса 21 (zone 21): Зона, в которой время от времени вероятно появление взрывоопасной среды в виде облака горючей пыли в воздухе при нормальном режиме эксплуатации.

3.2.11 зона класса 22 (zone 22): Зона, в которой маловероятно появление взрывоопасной среды в виде облака горючей пыли в воздухе при нормальном режиме эксплуатации, но, если горючая пыль появляется, то сохраняется в течение короткого периода времени.

3.3 Взрывнепроницаемая оболочка (Flameproof enclosure)

3.3.1 взрывнепроницаемая оболочка "d" (flameproof enclosure "d"): Вид взрывозащиты, при котором части, способные воспламенить взрывоопасную среду, помещены в оболочку, которая не повреждается при действии давления, возникающего в процессе взрыва взрывоопасной смеси внутри оболочки и которая предотвращает передачу взрыва во взрывоопасную среду, окружающую данную оболочку.

3.3.2 увеличение давления (pressure-piling): Увеличение давления из-за взрыва в камере или части оболочки из-за предварительно сжатой газовой смеси, например, из-за первичного воспламенения в камере или части оболочки.

Примечание - Это может создать давление выше ожидаемого

3.4 Защита вида "е" (Increased safety)

3.4.1 защита вида "е" (increased safety "е"): Вид защиты электрооборудования, при котором приняты дополнительные меры, препятствующие возможному повышению температуры, а также возникновению дуговых и искровых разрядов в нормальном режиме работы или при определенных ненормальных режимах.

3.4.2 начальный пусковой ток (initial starting current ): Наибольшее действующее значение тока, потребляемого электродвигателем во время пуска или магнитом переменного тока с ротором, зафиксированным в позиции максимального искрового промежутка при номинальных значениях напряжения и частоты.

3.4.3 кратность пускового тока /(starting current ratio IA/IN): Отношение значения начального пускового тока к значению номинального тока .

3.4.4 время (time ): Время нагрева начальным пусковым переменным током обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды.

3.5 Искробезопасная электрическая цепь "i" (Intrinsic safety - general)

3.5.1 искробезопасная электрическая цепь "i" (intrinsic safety "i"): Вид защиты, основанный на ограничении электрической энергии, запасаемой в электрических цепях электрооборудования или цепях внешних соединений до значении, при которых при коммутации этих цепей во взрывоопасной газовой атмосфере при оговоренных условиях, воспламенение от нагрева или электрического искрения невозможно.

Примечание - При применении вида защиты искробезопасная электрическая цепь "i" необходимо обеспечить, чтобы соответствующую конструкцию имело не только рассматриваемое электротехническое устройство, но и электрооборудование, с которым оно связано.

3.5.2 искробезопасное электрооборудование (intrinsically safe apparatus) Электрооборудование, в котором все цепи являются искробезопасными.

Примечание - Искробезопасное электрооборудование должно отвечать требованиям IEC 60079-1, уровень взрывозащиты "ia", "ib", "ic".

3.5.3 гальваническая развязка (galvanic isolation): Элемент в искробезопасном или связанном электрооборудовании, посредством которого обеспечивают передачу сигналов или мощности между электрическими цепями без прямого электрического соединения между ними.

Примечание - Для гальванической развязки часто используют либо магнитные (трансформаторы или реле) либо оптронные элементы.

3.5.4 простое электрооборудование (simple apparatus): Электрическое устройство или совокупность электрических устройств простои конструкции с установленными значениями электрических параметров, которые соответствуют параметрам искробезопасной электрической цепи, в которой они используется.

Примечание - Считают простым следующее электрооборудование:

а) пассивные электрические устройства, например выключатели, распределительные коробки, резисторы и простые полупроводниковые приборы;

b) электрические устройства, способные накапливать энергию, с установленными электрическими параметрами, значения которых учитывают при определении искробезопасности цепей (например конденсаторы или катушки индуктивности);

с) электрические устройства, способные генерировать энергию, например термопары и фотоэлементы, параметры которых не превышают 1,5 В, 100 мА и 25 мВт. Значения индуктивности или емкости, которыми обладают эти электрические устройства, учитывают, как указано в пункте b).

3.5.5 искробезопасная внешняя цепь (intrinsically safe circuit): Электрическая цепь, к которой подсоединено искробезопасное электрооборудование или простое.

Примечание - Искробезопасная внешняя цепь может также содержать связанное электрооборудование.

3.5.6 искробезопасная система (intrinsically safe electrical system): Совокупность соединенных между собой электрических устройств, указанных в технической документации, в которой цепи или их части, предназначенные для применения во взрывоопасной среде, являются искробезопасными.

3.5.7 часть искробезопасной цепи (intrinsically safe sub-circuit): Участок искробезопасной цепи, гальванически развязанный от другого участка или других участков той же самой искробезопасной цепи.

3.6 Искробезопасные параметры (Intrinsic safety parameters)

3.6.1 максимальное отношение внешней индуктивности к сопротивлению (/) [(maximum external inductance to resistance ratio (/)]: Отношение значений максимальной внешней индуктивности () к сопротивлению () любой внешней цепи, которая может быть подключена к соединительным устройствам электрооборудования без нарушения вида его взрывозащиты.

3.7 Заполнение или продувка под избыточным давлением (Pressurization)

3.7.1 заполнение или продувка под избыточным давлением "р" (pressurization "р"): Метод предотвращения проникновения внешней среды в оболочку, путем поддержания давления защитного газа в ней выше давления внешней среды.

Примечание - Вид взрывозащиты "Заполнение или продувка под избыточным давлением" должен соответствовать требованиям IEC 60079-2 к видам взрывозащиты "рх", "ру" или "pz".

3.7.2 непрерывное разбавление (поток) [continuous dilution (flow)]: Непрерывная подача защитного газа после предпусковой продувки с такой интенсивностью, что концентрация горючего газа или пара внутри продуваемой оболочки поддерживается на уровне, находящемся вне концентрационных пределов распространения пламени в зоне любого потенциального источника воспламенения (находящегося вне зоны разбавления).

Примечание - Зона разбавления - область около внутреннего источника утечки, где концентрация воспламеняющегося вещества не снижена до безопасного уровня.

3.7.3 компенсация утечки (leakage compensation): Обеспечение потока защитного газа, достаточного для компенсации утечки из продуваемой оболочки и ее трубопроводов.

3.7.4 статическое избыточное давление (static pressurization): поддержание избыточного давления в объеме оболочки без добавления защитного газа.

3.8 Защита вида "n" (type of protection "n")

3.8.1 защита вида "n" (type of protection "n"): Вид взрывозащиты, применяемый в электрооборудовании, при котором в нормальном режиме работы и в некоторых, заранее оговоренных ненормальных режимах работы, воспламенение окружающей взрывоопасной среды невозможно.

Примечание 1 - Данный вид взрывозащиты должен соответствовать требованиям стандарта IEC 60079-15 к видам взрывозащиты "nA", "nC" и "nR".

Примечание 2 - Требования стандарта на электрооборудование должны гарантировать, что вероятность возникновения неисправности, способной вызвать воспламенение, не велика.

Примечание 3 - Примером заранее оговоренного ненормального режима работы является светильник с перегоревшей лампой.

3.8.2 искробезопасное электрооборудование (energy-limited apparatus): Электрооборудование, в котором цепи и компоненты выполнены в соответствии с концепцией ограничения энергии.

3.8.3 связанное электрооборудование (associated energy-limited apparatus): Электрооборудование, которое содержит как искробезопасные, так и искроопасные цепи, при этом конструкция электрооборудования выполнена так, что искроопасные цепи не могут оказывать отрицательного влияния на искробезопасные цепи.

3.9 Масляное заполнение оболочки "о" (oil-immersion "о"): Вид взрывозащиты, при котором электрооборудование или части электрооборудования погружены в защитную жидкость так, что взрывоопасная газовая среда, которая может быть над жидкостью или снаружи оболочки, не может воспламениться.

3.10 кварцевое заполнение оболочки "q" (powder filling 'q'): Вид взрывозащиты, при котором части, способные воспламенить взрывоопасную газовую смесь, фиксируются в определенном положении и полностью окружены заполнителем, предотвращающим воспламенение окружающей взрывоопасной среды.

Примечание - Вид взрывозащиты не препятствует проникновению окружающей взрывоопасной газовой среды в оборудование и компоненты и возможности ее воспламенения цепями. Однако, благодаря малому свободному объему в заполняющем материале и подавлению пламени, которое может проходить по путям в заполняющем материале, предотвращается распространение взрыва в окружающую взрывоопасную газовую среду.

3.11 Герметизация компаундом "m" (encapsulation "m"): Вид взрывозащиты, при которой части электрооборудования, способные воспламенить взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд таким образом, чтобы взрывоопасная среда не могла воспламениться при работе или монтаже.

Примечание - Вид взрывозащиты "герметизация компаундом" должен соответствовать требованиям стандарта IEC 60079-18 к видам взрывозащиты "ma", "mb" или "mc".

3.12 Защита от воспламенения пыли вида "tD" (dust ignition protection type "tD"): Вид защиты, при котором электрооборудование полностью защищено оболочкой для исключения возможности воспламенения слоя или облака пыли.

3.13 Системы электроснабжения (Electrical supply systems)

3.13.1 защитное сверхнизкое напряжение (ЗСНН) [protective extra-low voltage (PELV)]: Система сверхнизкого напряжения, в которой значение напряжения не превышает значения сверхнизкого напряжения:

- в нормальных условиях эксплуатации;

- при применении одной неисправности, кроме случаев короткого замыкания на землю в других электрических цепях.

[МЭС 826-12-32]

3.13.2 система безопасного сверхнизкого напряжения (БСНН) [(safety extra-low voltage (SELV)]: система сверхнизкого напряжения, в которой значение напряжения не превышает значения сверхнизкого напряжения:

- в нормальных условиях эксплуатации;

- при применении одной неисправности, включая случаи короткого замыкания на землю в других электрических цепях.

[МЭС 826-12-31]

3.14 Электрооборудование (Equipment)

3.14.1 стационарное электрооборудование (fixed)

Оборудование, закрепленное на несущей конструкции или другим способом в определенном месте

[МЭС 826-07-07]

3.14.2 передвижное электрооборудование (transportable)

Оборудование, не предназначенное для переноса персоналом и не закрепленное в определенном месте

3.14.3 переносное электрооборудование (portable)

Оборудование, предназначенное для переноса персоналом

3.14.4 электрооборудование персонального применения (personal)

Оборудование, которое при эксплуатации поддерживается персоналом

4 Общие положения

4.1 Общие требования

Взрывоопасные зоны разделены на зоны класса 0, 1 и 2 по газу, пару или аэрозолю согласно IEC 60079-10 и на зоны класса 20, 21 и 22 по горючей пыли согласно IEC 61241-10 для облегчения выбора необходимого электрооборудования и проектирования соответствующих электроустановок.

Электрооборудование должно, как правило, размещаться вне взрывоопасных зон. Если это невозможно, его следует устанавливать в зоне с наименьшим уровнем взрывозащиты оборудования.

Электроустановки во взрывоопасных зонах должны удовлетворять соответствующим требованиям для электроустановок общего назначения. Однако требования для установок вне взрывоопасных зон не подходят для установок во взрывоопасных зонах.

Электрооборудование и материалы следует использовать в пределах значений их электрических номинальных характеристик по мощности, напряжению, току, частоте, режиму работы и других подобных характеристик, несоответствие которым могло бы повлиять на безопасность электроустановки. В частности, должны быть предприняты меры, гарантирующие соответствие значений напряжения и частоты параметрам питающей сети, к которой электрооборудование подсоединено, и что температурная классификация соответствует напряжению, частоте, и т.д.

Все электрооборудование и электропроводка во взрывоопасных зонах должны выбираться в соответствии с разделами 5 - 9 и дополнительными требованиями для защиты конкретного вида (разделы 10 - 18).

Электрооборудование должно устанавливаться в соответствии с требованиями технических документов на него. Необходимо следить за тем, чтобы установленные сменные элементы, например лампы, соответствовали требуемому типу и номинальным параметрам. После завершения установки должна быть выполнена первичная проверка электрооборудования и его монтажа в соответствии с IEC 60079-17.

Электроустановки должны быть спроектированы, а электрооборудование установлено с учетом обеспечения свободного доступа для проверок и обслуживания (см. IEC 60079-17).

Электрооборудование и электроустановки, используемые в особых обстоятельствах, например при научных исследованиях, модернизации, при разработке и др., могут не соответствовать требованиям данного стандарта, если они используются в течение ограниченного периода времени, находятся под надзором специально обученного персонала и по крайней мере обеспечивается одна из следующих мер:

- отсутствует взрывоопасная газовая среда;

- установлено, что это электрооборудование будет отключено в случае появления взрывоопасной газовой среды, а воспламенение после отключения, например из-за нагретых частей, не произойдет;

- установлено, что персонал и окружающая среда не будут подвергаться опасности при возникновении пожара или взрыва в экспериментальной установке.

Кроме того, необходимые меры безопасности должны быть доведены в письменной форме до сведения персонала, который должен:

- знать требования настоящего стандарта, а также других стандартов и инструкций, относящихся к устанавливаемому электрооборудованию и электроустановкам и определяющих порядок его использования в опасных зонах;

- иметь доступ ко всей информации, необходимой для оценки безопасности.

4.2 Документация

Необходимо гарантировать, что любые установки соответствуют требуемой сертификационной документации, требованиям настоящего стандарта и другим специальным требованиям, применяемым для предприятия, на котором находится установка. Для каждой установки должна быть подготовлена документация по проверке, которая должна храниться либо на предприятии, либо в другом месте. Во втором случае, на предприятии должен храниться документ с указанием владельца или владельцев и места, где хранится информация, копии которой можно предоставить в случае необходимости.

Для правильного монтажа новой или модернизации существующей электроустановки необходимы следующие документы, дополнительные к имеющимся для невзрывоопасных зон:

- документы по классификации взрывоопасной зоны (см. IEC 60079-10 и IEC 61241-10), включая планы классификации и размеры взрывоопасных зон, а также деление на классы (и максимальную допустимую толщину слоя пыли, если присутствует горючая пыль);

- дополнительная оценка последствий воспламенения (см. 5.3.2);

- инструкции по монтажу и подсоединению электрооборудования;

- документы, в которых изложены специальные условия применения, например электрооборудования, которое в маркировке взрывозащиты имеет знак "X";

- техническое описание искробезопасной системы (см. 12.2.5);

- документы эксплуатирующей организации, подтверждающие квалификацию персонала.

Примечание - Документы эксплуатирующей организации, подтверждающие квалификацию персонала, необходимы при использовании несертифицированного электрооборудования (кроме оборудования в искробезопасных цепях).

- информация, необходимая для правильной установки аппарата и представленная в форме, удобной для персонала, отвечающего за эту деятельность (см. IEC 60079-0, раздел инструкции);

- информация, необходимая для проверок, например перечень и местоположение аппаратов, запчастей, технической информации (см. IEC 60079-17);

- подробности любых необходимых расчетов, например для интенсивности продувки помещений для анализаторов;

- информация, необходимая для ремонта электрического аппарата, если ремонт должен быть выполнен персоналом эксплуатирующего или ремонтного предприятия (см. IEC 60079-19);

- классификация газа или пара в зависимости от группы или подгруппы электрооборудования, где применимо;

- температурный класс или температура воспламенения данного газа или пара;

- внешние влияния и температура окружающей среды.

Дополнительные требования для зон, в которых присутствует горючая пыль:

- документы, подтверждающие соответствие оборудования требованиям данной зоны и воздействующей окружающей среде, например температурный класс, тип Ех, номинальные характеристики защиты IP, устойчивость к коррозии;

- характеристики материала, включая электрическое сопротивление, минимальная температура воспламенения облака горючей пыли, минимальная температура воспламенения слоя горючей пыли и минимальная энергия воспламенения облака горючей пыли;

- схемы, содержащие типы систем проводки и подробную информацию о них;

- протоколы выбора системы кабельных вводов в соответствии с требованиями к определенным видам взрывозащиты;

- чертежи и графики электрических цепей.

Примечание - Пакет проверочных документов может храниться в бумажном или электронном варианте. Юридически приемлемая форма документов может быть изменена в зависимости от способов, принятых законодательством различных стран.

4.3 Обеспечение соответствия электрооборудования

4.3.1 Электрооборудование, сертифицированное в соответствие со стандартами IEC

Сертифицированное оборудование, согласно сериями стандартов IEC 60079, стандартами 60079-29-1 и 60079-29-2 или 61241, отвечает требованиям к взрывоопасным зонам при выборе и установке в соответствие с настоящим стандартом.

4.3.2 Электрооборудование, несертифицированное в соответствие со стандартами IEC

Кроме оборудования, используемого в искробезопасной цепи, использование электрооборудования, несертифицированного или сертифицированного по другим стандартам, неуказанным в п. 4.3.1, должно быть ограничено исключительными обстоятельствами, в которых подходящее сертифицированное оборудование не доступно. Пользователь, изготовитель или третья сторона должны подтвердить необходимость использование такого оборудования, наряду с установкой и требованиям маркировки, и внести это в документацию проверки. В таких обстоятельствах не применяются следующие требования настоящего стандарта.

4.3.3 Выбор отремонтированного, подержанного или существующего оборудования

Если существующее, подержанное и отремонтированное оборудование должно быть установлено в новую установку, то оно может повторно использоваться только в следующих случаях:

a) если проверено, что оборудование не подвергалось изменениям и отвечает требованиям первоначальной сертификации (с учетом любого ремонта или технического обслуживания);

b) если любые изменения в стандартах по оборудованию, относящиеся к рассматриваемому вопросу, не нуждаются в дополнительных мерах предосторожности.

Примечание 1 - Процесс введения оборудования, спецификация которого не совпадает с существующей установкой, может привести к тому, что такая установка будет считаться "новой".

Примечание 2 - Когда оборудование имеет двойную сертификацию (например, как искробезопасное оборудование и имеет независимую сертификацию, как взрывонепроницаемое оборудование), следует учитывать, что вид защиты, применяемый для его нового местонахождения, не был выполнен в том виде, в котором он был первоначально установлен и затем обслуживался. Различные виды защиты имеют различные требования к обслуживанию. Что касается выше указанного случая, оборудование, первоначально установленное как взрывонепроницаемое, должно использоваться только как взрывонепроницаемое, если не может быть подтверждено, что не было повреждений безопасных компонентов в искробезопасной внешней цепи, от которой зависит безопасность, например, повреждение от перенапряжения на зажимах источников питания. Если оборудование первоначально было установлено как искробезопасное, то прежде, чем использовать его как взрывозащищенное, необходимо провести проверку, чтобы убедиться, что не были повреждены пути пламени.

4.4 Квалификация персонала

Выбор и установка оборудования, на которое распространяется действие данного стандарта, должно проводиться только компетентными сотрудниками (экспертами), чья подготовка включает в себя знание инструкций по различным видам защиты и практику по установке, знания соответствующих правил и норм и общие принципы классификации зон. Эксперт должен обладать компетенцией, соответствующей виду проводимой работы (см. приложение F).

Персонал должен регулярно проходить необходимое обучение.

Примечание - Для проверки компетенции используются обучающая и оценочная структура, соответствующая национальным нормам или стандартам или требованиям пользователя.

5 Выбор электрооборудования (кроме кабелей и электропроводки в трубах)

5.1 Специальная информация

Для выбора электрооборудования, соответствующего классу взрывоопасной зоны, необходима следующая информация:

- класс взрывоопасной зоны с учетом требований к уровню взрывозащиты оборудования;

- категория взрывоопасной смеси при необходимости;

- группа взрывоопасной смеси или температура самовоспламенения газа или пара;

- минимальная температура самовоспламенения облака горючей пыли, слоя и минимальная энергия самовоспламенения облака горючей пыли;

- сведения о внешних условиях и температуре окружающей среды.

Настоятельно рекомендуется, чтобы требования к уровню взрывозащиты оборудования были указаны на чертеже классификации зон, даже, если не была проведена оценка риска последствий (т.к. используется таблица 1).

5.2 Зоны

Взрывоопасные зоны подразделяют на классы. Деление на классы не принимает во внимание возможные последствия взрыва.

Примечание - Предыдущее издание настоящего стандарта разделяло виды защиты в соответствие с с делением на зоны, исходя из того, что, чем чаще присутствие взрывоопасной среды, тем выше уровень защиты от возможности источника воспламенения.

5.3 Определение уровней защиты оборудования (EPLs) для зон

Если в документации на оборудование определен только класс зоны, то стандартный выбор уровней защиты электрооборудования должен проводиться в соответствие с таблицей 1:

Таблица 1 - Уровни взрывозащиты электрооборудования (EPLs) для стандартного выбора

Зона класса	Разрешенные уровни взрывозащиты электрооборудования (EPLs)
0	"Ga"
1	"Ga" или "Gb"
2	"Ga", "Gb" или "Gc"
20	"Da"
21	"Da" или "Db"
22	"Da", "Db" или "Dc"

Если уровни защиты электрооборудования определены в документации, то для выбора электрооборудования необходимо руководствоваться требованиями, указанными в таблице 2.

Примечание - Помимо стандартного соотношения уровней защиты электрооборудования (EPLs) и зон класса, указанного в таблице 1, уровни защиты электрооборудования определяются по риску с учетом последствий воспламенения. В данном случае при определенных условиях необходим более высокий или более низкий уровень защиты (EPL), чем приведено в таблице 1.

5.4 Выбор электрооборудования согласно уровню взрывозащиты электрооборудования (EPL)

5.4.1 Соотношение между уровнем и видом взрывозащиты электрооборудования

Виды взрывозащиты согласно стандартами МЭК соотносятся с уровнями взрывозащиты оборудования в соответствие с таблицей 2.

Таблица 2 - Зависимость между видами и уровнями взрывозащиты

Уровень взрывозащиты оборудования (EPL)	Тип взрывозащиты	Код	Соответствующий стандарт МЭК
"Ga"	Искробезопасная электрическая цепь	"ia"	60079-11
	Герметизация компаундом	"ma"	60079-18
	Два независимых вида защиты, каждый отвечающий уровню взрывозащиты 'Gb'	-	60079-26
	Защита оборудования и передающих систем, использующих оптическое излучение	-	60079-28
"Gb"	Взрывонепроницаемые оболочки	"d"	60079-1
	Повышенная защита	"е"	60079-7
	Искробезопасная электрическая цепь	"ib"	60079-11
	Герметизация компаундом	"mb"	60079-18
	Масляное заполнение	"о"	60079-6
	Оболочки под избыточным давлением	"p", "px" или "py"	60079-2
	Кварцевое заполнение	"q"	60079-5
	Концепция искробезопасной системы полевой шины (FISCO)	-	60079-27
	Защита оборудования и передающих систем, использующих оптическое излучение	-	60079-28
"Gc"	Искробезопасная электрическая цепь	"ic"	60079-11
	Герметизация компаундом	"mc"	60079-18
	Неискрящее электрооборудование	"n" или "nA"	60079-15
	Ограниченный пропуск газа	"nR"	60079-15
	Искробезопасное оборудование	"nL"	60079-15
	Искрящее оборудование	"nC"	60079-15
	Оболочки под избыточным давлением	"pz"	60079-2
	Концепция невоспламеняющей системы полевой шины (FNICO)	-	60079-27
	Защита оборудования и передающих систем, использующих оптическое излучение	-	60079-28
"Da"	Искробезопасная электрическая цепь	"iD"	60079-11
	Герметизация компаундом	"mD"	60079-18
	Защита оболочкой	"tD"	60079-31
"Db"	Искробезопасная электрическая цепь	"iD"	60079-11
	Герметизация компаундом	"mD"	60079-18
	Защита оболочкой	"tD"	60079-31
	Оболочки под избыточным давлением	"pD"	61241-4
"Dc"	Искробезопасная электрическая цепь	"iD"	60079-11
	Герметизация компаундом	"mD"	60079-18
	Защита оболочкой	"tD"	60079-31
	Оболочки под избыточным давлением	"pD"	61241-4

5.4.2 Электрооборудование, предназначенное для использования в зонах с уровнем взрывозащиты "Ga" или "Da"

Электрооборудование и электрические цепи используются в зонах, требующих уровень взрывозащиты "Ga" или "Da", если электрооборудование имеет либо маркировку уровня взрывозащиты "Ga" или "Da", либо вид защиты, указанный в таблице 2 и отвечающий требованиям данного уровня защиты. Установка должна отвечать требованиям настоящего стандарта в соответствие с применяемым видом защиты, так же как в случае, когда установка имеет маркировку "Ga" в соответствие со стандартом 60079-26 на комбинированные виды взрывозащиты.

5.4.3 Электрооборудование, предназначенное для использования в зонах с уровнем взрывозащиты "Gb" или "Db"

Электрооборудование используются в зонах, требующих уровень взрывозащиты "Gb" или "Db", если оно имеет либо маркировку уровня взрывозащиты "Ga" или "Da" или "Gb" или "Db", либо вид защиты, указанный в таблице 2 и отвечающий требованиям уровням защиты "Ga" или "Da" или "Gb" или "Db". Установка должна отвечать требованиям настоящего стандарта в соответствие с применяемым видом защиты.

Если оборудование, отвечающее требованиям к уровню взрывозащиты "Ga" или "Da", установлено в зоне, где необходимо использовать только электрооборудование с уровнем защиты "Gb" или "Db", то оно должно быть установлено в соответствие с требованиями всех применяемых видов защиты кроме случаев, когда применяют дополнительные требования на отдельные виды взрывозащиты.

5.4.4 Электрооборудование, предназначенное для использования в зонах с уровнем взрывозащиты "Gc"

Электрооборудование используются в зонах, требующих уровень взрывозащиты "Gc" или "Dc", если оно имеет либо маркировку уровня взрывозащиты "Ga" или "Da", "Gb" или "Db" или "Gc" или "Dc", либо вид защиты, указанный в таблице 2. Установка должна отвечать требованиям настоящего стандарта в соответствие с применяемым видом защиты

Если оборудование, отвечающее требованиям к уровню взрывозащиты "Ga" и "Gb", установлено в зоне, где необходимо использовать только электрооборудование с уровнем защиты "Gc", то оно должно быть установлено в соответствие с требованиями всех применяемых видов защиты кроме случаев, когда применяют дополнительные требования на отдельные виды взрывозащиты.

5.5 Выбор электрооборудования согласно категории взрывоопасной смеси

Электрооборудование должно выбираться в соответствие с таблицей 3.

Таблица 3 - Зависимость между категорией взрывоопасной смеси газа/пара и подгруппой электрооборудования

Категория расположения взрывоопасной смеси газа/пара	Допустимая группа или подгруппа электрооборудования
IIA	II, IIA, IIB или IIC
IIB	II, IIB или IIC
IIC	II или IIC
IIIA	IIIA, IIIB или IIIC
IIIB	IIIB или IIIC
IIIC	IIIC

Если электрооборудование согласно маркировке испытывалось одно или с определенным газом или паром, его нельзя использовать с другими газами или парами без проведения оценки со стороны компетентного лица или органа, а так же результатов оценки, показывающих, что его можно использовать.

5.6 Выбор согласно температуре самовоспламенения газа или пара и температуры окружающей среды

5.6.1 Общие положения

Электрооборудование следует выбирать таким образом, чтобы максимальная температура его поверхности не превышала температуры самовоспламенения любого газа, пара или пыли, которые могут присутствовать во взрывоопасной зоне.

Если в маркировке электрооборудования не указан диапазон температуры окружающей среды, электрооборудование должно использоваться только при температурах от минус 20°С до плюс 40°С. Если в маркировке электрооборудования указан диапазон наружных температур, электрооборудование сконструировано для использования в этом диапазоне.

При температуре окружающей среды, выходящей за пределы температурного диапазона, при рабочей температуре или воздействии солнечного света оборудование должно быть проверено на пригодность для использования и зафиксировано документально.

Примечание - На кабельных вводах нет маркировки температурного класса или диапазона рабочей температуры окружающей среды. Они не имеют рабочей температуры и если в маркировке не указано иное, то температурный диапазон рабочей температуры принимают по умолчанию от минус 20°С до плюс 80°С Если необходимы другие значения рабочей температуры, то следует проверить на пригодность для использования данных кабельных вводов и связанных частей.

5.6.2 Газ или пар

Обозначения температурных классов для маркировки электрооборудование приведены в таблице 4.

Таблица 4 - Зависимость между температурными классами электрооборудования и температурой воспламенения газа или пара

Температурный класс в соответствие с классификацией зон	Температура воспламенения газа или пара, °С	Допустимые температурные классы оборудования
Т1	> 450	Т1 - Т6
Т2	> 300	Т2 - Т6
Т3	> 200	Т3 - Т6
Т4	> 135	Т4 - Т6
Т5	> 100	Т5 - Т6
Т6	> 85	Т6

5.6.3 Пыль

Увеличение толщины слоя пыли оказывает влияние на два ее свойства пыли: уменьшает значение минимальной температуры воспламенения и увеличивает теплоизоляцию.

Значение максимальной допустимой температуры поверхности для оборудования определяют с помощью вычитания значения коэффициента безопасности из значения минимальной температуры воспламенения рассматриваемой пыли при проведении испытаний способами, указанными в IEC 61241-2-1 для облаков и слоев пыли толщиной до 5 мм для вида защиты "tD", требование А и для всех других видов защиты и толщиной 12,5 мм для вида защиты "tD", требование В.

Для установок, где толщина слоя пыли больше заданных значений, значение максимальной температуры должно быть определено с учетом толщины слоя и всех характеристик используемого(ых) материала(ов). Примеры слоев пыли избыточной толщины приведены в Приложении G.

5.6.3.1 Температурное ограничение при наличии облаков пыли

Максимальное значение температуры поверхности оборудования не должно превышать двух третьих минимального значения температуры воспламенения в °С рассматриваемой пылевоздушной смеси:

где - минимальная температура воспламенения облака пыли.

5.6.3.2 Температурное ограничение при наличии слоев пыли

5.6.3.2.1 Оболочки, отвечающие требованию А, и другое оборудование при наличии слоев пыли:

- толщиной до 5 мм.

Значение максимальной температуры поверхности электрооборудования во время испытания при отсутствие пыли по IEC 61241-0 (пункт 23.4.4.1) должно быть равно или не более, значения минимальной температуры воспламенения слоев рассматриваемой пыли толщиной 5 мм при 75°С.

,

где - минимальная температура воспламенения слоя пыли толщиной 5 мм.

- толщиной от 5 мм до 50 мм

Если на электрооборудовании может образовываться слой пыли толщиной от 5 до 50 мм, то значение максимальной допустимой температуры поверхности должно быть снижено. На рисунке 1 представлены зависимости максимально допустимой температуры поверхности электрооборудования от толщины слоя пыли;

- для слоев пыли от 50 мм см 6.3.3.4.

Примечание - До применения информации данного графика должна быть сделана ссылка на IEC 61241-20-1.

"Рисунок 1 - Соотношение максимально допустимой температуры поверхности электрооборудования и толщины слоя пыли"

В лаборатории должна быть проведена проверка оборудования с температурой воспламенения ниже 250°С слоя толщиной 5 мм или для случаев, где есть сомнения по применению графика. См. 5.6.3.3.

5.6.3.2.2 Оболочки, отвечающие требование В, для слоев пыли с толщиной до 12.5 мм

Максимальная температура поверхности оборудования не должна превышать минимальное значение температуры воспламенения для слоя пыли толщиной 12,5 мм более чем на 25°С при проведении испытания оборудования для слоя пыли согласно 8.2.2.2. IEC 61241-1.

где - температура воспламенения слоя пыли толщиной 12,5 мм.

Примечание - Полагают, что , полученное в соответствии с настоящим разделом, и согласно 5.6.3.2.1 должны обеспечивать эквивалентный уровень безопасности.

5.6.3.3 Неустранимые слои пыли

Для приборов, с которых пыль не поддается устранению (из-за специфической формы корпуса, с задней части и днища корпуса), или которые полностью помещены в пыль из-за эффекта теплоизоляции, необходимо дополнительное ограничение температуры поверхности. Это особое требование может быть выполнено с помощью системы ограничения мощности с (без) использованием(я) контроля температуры, с обеспечением соответствия IEC 61241-0.

Для установок, где толщина слоя пыли превышает 50 мм для оболочек, требование А и всего другого оборудования или 12,5 мм для оболочек, требование В максимальная температура поверхности оборудования должна иметь маркировку в соответствии с допустимой толщиной слоя. Если оборудование имеет маркировку для толщины слоя, температура воспламенения горючей пыли при толщине слоя L должна использоваться вместо мм. Максимальная температура поверхности оборудования должна быть по крайней мере на 75°С ниже температуры воспламенения горючей пыли при толщине слоя L.

Примеры слоев пыли с избыточной толщиной приведены в приложении G.

5.6.3.4 Максимальная допустимая температура поверхности

Наименьшие значения согласно разделам 5.6.3.2 и 5.6.3.2.1 для требования А и согласно разделам 5.6.3.2 и 5.6.3.2.2 для требования В определяют максимальное значение температуры поверхности оборудования, которое следует использовать.

Если оборудование должно использоваться в условиях, указанных в 5.6.3.3, то следует применять более низкие значения.

5.7 Выбор ультразвукового оборудования

Для оборудования, излучающего во взрывоопасной зоне, но установленного вне взрывоопасной зоны, применяют требования только данного раздела.

Для ультразвукового передающего оборудования, которое должно быть установлено во взрывоопасной зоне, должны применяться все соответствующие требования настоящего стандарта, включая требования настоящего раздела.

5.7.1 Процесс воспламенения

Излучение в оптическом спектральном диапазоне, особенно при фокусировке, может стать источником воспламенения облаков или слоев пыли.

Например, воспламенение может вызвать солнечный свет, если предметы концентрируют излучение (например, вогнутое зеркало, линза и т.д.)

Излучение от источника с высокой интенсивностью, например от импульсных ламп фотоаппарата в определенных условиях может в большом количестве поглощаться частицами пыли, которые становятся источниками воспламенения облаков или слоев пыли.

При излучении лазера (например, сигнализационное, телеизмерение, полевой геодезии, дальнометр) большая плотность энергии или мощности даже при несфокусированном луче на длинные расстояния может привести к воспламенению. Воздействие луча лазера на слои пыли или поглощение на частицах пыли в атмосфере вызывает нагрев. Интенсивная фокусировка может привести к температурам, намного превышающим 1000°С при фокусе.

Необходимо учитывать возможность того, что излучающее оборудование само по себе может стать источником воспламенения (например, лампы, электрические дуги, лазеры и т.д.).

5.7.2 Меры безопасности в зонах класса 20 или 21

Допускается использование излучающего оборудования, если оно испытано и допущено к применению в соответствии с настоящим стандартом для зон класса 20 или 21. При этом значения энергетической светимости в зонах класса 20 или 21, даже если излучение, в этих зонах наблюдается редко, не должны превышать:

- 5 или 3 5 мВт для источников непрерывного действия, и

- 0,1 для импульсного лазера или импульсных световых источников с пульсирующим интервалом по крайней мере в 5 с.

Источники излучения с пульсирующими интервалами менее 5 с, рассматривают как световые источники непрерывного действия в этом случае.

5.7.3 Меры безопасности в зоне класса 22

Допускается использование излучающего оборудования. Интенсивность облучения и излучение не должно превышать 10 или 35 мВт для источников непрерывного действия и 0,5 для пульсирующих источников при нормальной эксплуатации.

5.8 Выбор ультразвукового оборудования для зоны, где присутствует пыль

Для оборудования, излучающего во взрывоопасной зоне, но установленного вне взрывоопасной зоны, применяют требования только данного раздела.

Для ультразвукового передающего оборудования, которое должно быть установлено во взрывоопасной зоне, должны применяться все соответствующие требования настоящего стандарта, включая требования настоящего раздела.

5.8.1 Процесс воспламенения

При использовании ультразвукового оборудования, большое количество энергии, выделяемой звуковым преобразователем, поглощаются твердыми или жидкими веществами. В веществе, подвергшемся воздействию, происходит нагрев, который в чрезвычайных ситуациях может нагреть вещество выше минимальной температуры воспламенения.

5.8.2 Меры безопасности

Требования настоящего раздела относятся только к риску воспламенения от звуковой энергии. Для обеспечения безопасности следует учитывать, что электрические разряды должны быть изолированы от пьезокерамики (обычно применяемой в качестве преобразователя в ультразвуковом оборудовании) с помощью соответствующих элементов цепи.

5.8.2.1 Меры безопасности в зонах класса 20 или 21

В зоне класса 20 или 21 ультразвуковое оборудование применяют в том случае, если подтверждено, что технология производства соответствует требованиям к использованию в данной зоне из-за низкой звуковой мощности оборудования, которая не должна превышать плотность мощности в звуковом поле 0,1  для непрерывного источника и 2  для пульсирующих источников. Средняя плотность мощности не должна превышать 0,1 .

5.8.2.2 Меры безопасности в зоне класса 22

В зоне класса 22 при использовании обычных ультразвуковых приборов в процессах производства (например, устройства ультразвуковой терапии, диагностические устройства, импульсные контрольные приборы без корпуса) нет необходимости в применении специальных мер для предотвращения опасности воспламенения из-за применения ультразвукового оборудования при условии, что плотность мощности в генерируемом звуковом поле не превышает 0,1  и установленную частоту в 10 МГц.

5.9 Внешние воздействия

Электрооборудование должно быть выбрано и установлено так, чтобы обеспечивалась его защита от внешних воздействий (например, химических, механических, вибрации, тепловых, электрических, влажности), которые могут нарушить вид взрывозащиты. Внешние воздействия должны быть определены, так как конструкция установки и выбор оборудования для установки и мер, применяемых для управления, должны быть зафиксированы документально и включены в пакет проверочных документов.

Примечание 1 - Следует обратить внимание на риск, возникающий при длительном воздействии влажности на оборудование и больших температурных изменениях. Оборудование должно быть снабжено прибором для предотвращения появления или отвода конденсата.

Должны быть приняты меры по предотвращению попадания посторонних предметов в вентиляционные отверстия вертикально расположенных частей вращающихся электрических машин.

Работа при температуре или давлении, на которое оборудование не было рассчитано при конструировании, может повлиять на целостность оборудования. В данных условиях должно быть дополнительное рассмотрение (см. 5.6).

Примечание 2 - Может возникнуть опасность поступления горючих материалов в жидком состоянии в электрооборудование, т.е. в переключатели давления или в корпуса электродвигателей насосов. При этом жидкость может попасть во внутреннюю полость оборудования при значительном давлении, что может привести к одному или нескольким из указанным ниже последствий:

- повреждению оболочки оборудования;

- мгновенному воспламенению;

- проникновению жидкости по кабелю в невзрывоопасную зону.

Такое оборудование должно быть выбрано так, чтобы рабочая жидкость в накопителях находилась отдельно от электрооборудования (например, при использовании первичного уплотнения для главного процесса разделения и вторичного внутреннего уплотнения оборудования на случай повреждения первичного уплотнения). В случаях когда это невозможно обеспечить, оборудование должно вентилироваться (через соответствующий взрывозащищенный клапан, канал или вентиль) и/или электропроводка должна быть уплотнена для предотвращения утечки жидкости. Повреждение первого герметизирующего уплотнения должно быть обнаружено, например, с помощью видимой утечкой, самовыявляющейся неисправностью оборудования, звуковым источником или электронных средств.

Способы уплотнения включают в себя: применение специального уплотнительного соединения или применение кабельного ввода с уплотнением вокруг каждого проводника или длина металлического бронированного кабеля с минеральной изоляцией или эпоксидное соединение должны быть включены в кабелепровод. Расположение систем вентиляции должно быть таким, чтобы была видна любая утечка.

Поскольку нет стандартов МЭК по технологическому уплотнению электрооборудования следует применять национальные или другие подходящие стандарты, например IEC 61010-1, который содержит информацию о технологическом соединении.

Примечание 3 - Если изготовитель испытал оболочку с более высокой степенью защиты (код IP), чем необходимо для данного вида взрывозащиты (возможно для того, чтобы она подходила для неблагоприятной окружающей среды), то степень защиты оболочки следует поддерживать до требований к степени защиты IP данной среды или это необходимо видом взрывозащиты, в зависимости от того, какое значение выше. Если степень взрывозащиты IP для оборудования не поддерживается, то это должно быть указано в пакете проверочных документов.

5.10 Конструкционные материалы, содержащие легкие металлы

Особое внимание должно уделяться размещению электрооборудования, в конструкции наружных частей которых использованы материалы, содержащие легкие металлы, так как установлено, что такие материалы при трении и соударении способны создавать искрение, вызывающее воспламенение.

5.10.1 Газ или пар

Содержание в материале установки (например, лотки для кабелей, защита от погодных явлений), не должно превышать

- для сред с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga"

10% в общей сумме алюминия, магния, титана и циркония или

7,5% магния, титана и циркония

- для сред с уровнем взрывозащиты оборудования "Gb"

7,5% магния

- для сред с уровнем взрывозащиты оборудования "Gc"

требования не предусмотрены

Примечание - Данные требования совместимы с требованиями стандарта IEC 60079-0

5.10.2 Пыль

См. приложение Н.

5.11 Подвижное, переносное оборудование персонального использования

5.11.1 Общие требования

При необходимости и возможности изменения эксплуатации применяют подвижное, переносное оборудование персонального использования в различных зонах. Если оборудование не выполнено с более высоким уровнем защиты, во время эксплуатации не допускается перемещать такое электрооборудование из взрывоопасной зоны с меньшим уровнем взрывозащиты и в зону с большим уровнем. Однако, на практике такое ограничение реализовать трудно - особенно, это касается переносного оборудования, поэтому рекомендуется выполнять все электрооборудование в соответствие со средой, в которой будет находиться оборудование с самым высоким уровнем взрывозащиты оборудования. Аналогичным образом, подгруппа и температурный класс электрооборудования должны соответствовать средам с содержанием газа, пара и пыли, в которых это электрооборудование может использоваться. Если соответствующие меры предосторожности не были приняты, то не следует применять запасную батарею во взрывоопасной зоне.

5.11.2 Подвижное и переносное оборудование для газовой среды

В отличие от постоянно установленного оборудования подвижное или переносное оборудование может временно присутствовать во взрывоопасной зоне. Подобное оборудование должно включать в себя, например, аварийный генератор, электродуговые сварочные аппараты, промышленный погрузчик с вилочным захватом, воздушные компрессоры, вентиляторы или нагнетатели переносные механические ручные инструменты, определенные виды испытательного оборудования для проверки.

Электрооборудование, которое можно перемещать или переносить во взрывоопасную зону, должно быть соответствующего уровня защиты оборудования. Если во взрывоопасных зонах необходимо использовать подвижное или переносное оборудование, для которых обычный необходимый уровень взрывозащиты оборудование не применяется, должна быть составлена и внесена в документы программа для управления риском. Данная программа должна включать в себя необходимое обучение, процедуры и управления. "Допуск к безопасной работе" должен быть выдан в соответствие с риском воспламенения, вызванного использованием оборудования (см. приложение D).

Электрические соединители для подсоединения во взрывоопасных зонах должны соответствовать уровню взрывозащиты оборудования для данной среды. В противном случае электрические соединители должны использоваться только при "процедуре допуска к безопасной работе" (см. приложение D).

5.11.3 Переносное электрооборудование персонального использования для газовой среды

Переносное электрооборудование персонального использования, питаемое от обычных или солнечных батарей, которое иногда люди имеют при себе, может оказаться во взрывоопасной зоне.

Электронные наручные часы - пример электронного устройства низкого напряжения, которое было независимо оценено и признано пригодным для применения во взрывоопасной зоне согласно историческим и современным требованиям к уровню взрывозащиты оборудования.

Все остальное переносное электрооборудование персонального использования, питаемое от обычных или солнечных батарей (включая электронные наручные часы с калькулятором) должно:

a) отвечать признанным видам взрывозащиты, соответствующей требованиям к уровню взрывозащиты оборудования, группе газа и температурному классу;

b) быть оценено на риск;

c) быть взято в взрывоопасную зону при "процедуре допуска к безопасной работе".

Примечание - Повышенный риск связывают с литиевыми батареями, которые могут использовать для питания электрооборудования персонального использования и их применение должно быть оценено согласно требованиям данного раздела.

5.11.4 Пыль

Не допускается применять во взрывоопасных зонах переносное электрооборудование общего применения, кроме случаев, когда установлено, что в месте его применения гарантируется невозможность возникновения взрывоопасной среды в течение всего времени его использования (ситуация "отсутствие пыли"). Электрические соединители для подсоединения во взрывоопасных зонах должны соответствовать классу зоны и быть обеспечены механической и/или электрической блокировкой для предотвращения возникновения источника воспламенения при соединении и разъединении. В противном случае электрические соединители должны использоваться только, если пыль отсутствует.

5.12 Выбор вращающихся электрических машин

5.12.1 Общие требования

Вращающие электрические машины классифицируют согласно IEC 60034-1 для режимов работы с S1 до S10.

При выборе вращающихся электрических машин следует учитывать по крайней мере следующие показатели:

- режим работы;

- диапазон напряжение и частоты питания;

- передача тепла от приводного оборудования (например, насоса);

- ресурс подшипников и смазочных масел;

- класс изоляции.

5.12.2 Двигатели, питаемые от преобразователя

При выборе и установке двигателей, питаемых током изменяемой частоты и напряжения от преобразователя должны принимать во внимание элементы, которые могут снизить напряжение на зажимах.

Примечание 1 - Фильтр на выходных значениях преобразователя вызывает падение напряжения на зажимах машины. Уменьшенное напряжение увеличивает ток двигателя, скольжение и температуру двигателя в статоре и особенно в ротаре при постоянной номинальной нагрузке.

Примечание 2 - Дополнительная информация по двигателям, питаемым от преобразователя, приведена в IEC/TS 60034-17 IEC/TR 60034-25. Главная информация включает в себя диапазоны частот напряжения и тока с их дополнительными потерями, перегрузками, токами подшипников и установкой заземления высокой частоты.

5.13 Светильники

При выборе светильников необходимо учитывать уровни защиты оборудования, группу оборудования и возможность изменения температурного класса, если используют лампы с различной мощностью.

Примечание - Натриевые лампы низкого давления не следует перемещать во взрывоопасной зоне или устанавливать над ней, так как при разбитой лампе, есть риск воспламенения от натрия.

5.14 Вилки и розетки

Не допускается использовать вилки и розетки в зоне с уровнем защиты оборудования "Da".

В зонах с уровнем защиты оборудования "Db" или "Dc" они должны отвечать требованиям IEC 61241-0 и к ним должны применяться требования настоящего раздела.

Примечание - Соединители, применяемые для защиты "Ex iD", не должны классифицироваться как вилки и розетки.

5.14.1 Общие требования

Вилки и розетки должны использоваться в сочетании с гибкими соединениями соответствующего типа согласно разделу 9.3.3.

5.14.2 Установка

Розетки должны быть установлены таким образом, чтобы в них не проникала пыль, когда вилка не находится или находится в розетке. Чтобы снизить попадание пыли при случайно сдвинутой пылезащитной крышке, розетки должны быть расположены под углом не более 60° к вертикали отверстиями вниз.

5.14.3 Расположение

Розетки должны быть установлены в местах таким образом, чтобы длина необходимого гибкого шнура была минимальной.

6 Защита от опасного (воспламеняющего) искрения

6.1 Опасность, которую представляют токоведущие части

Чтобы избежать электрического искрения, способного воспламенить взрывоопасную среду, необходимо предотвратить любую возможность контакта с неизолированными токоведущими частями, кроме искробезопасных.

6.2 Опасность, которую представляют открытые и сторонние проводящие части

К основным факторам, от которых зависит безопасность, относятся: ограничение тока замыкания на землю (по значению или продолжительности) в каркасах или оболочках электрооборудования; предупреждение появления повышенного потенциала в проводниках уравнивания потенциалов.

Несмотря на то, что на практике невозможно сформировать требования ко всем существующим системам, для взрывоопасных зон к питающим сетям переменного тока с действующим значением напряжения до 1000 В и с напряжением до 1500 В постоянного тока, не являющихся искробезопасными электрическими цепями, предъявляют следующие требования.

6.2.1 Система TN

При использовании питающей сети системы TN должна применяться TN-S система (с раздельными нулевым рабочим (N) и нулевым защитным (РЕ) проводниками) во взрывоопасной зоне, то есть в пределах взрывоопасной зоны нулевой рабочий и нулевой защитный проводники не должны соединяться между собой или выполняться одним проводом. В каждой точке перехода от системы TN-C к системе TN-S нулевой защитный проводник должен быть соединен с основной системой уравнивания потенциалов вне взрывоопасной зоны.

6.2.2 Система ТТ

Если в зоне класса 1 используют питающую сеть системы ТТ (раздельное заземление сети и открытых проводящих частей), то она должна быть защищена устройством контроля остаточного тока.

Примечание - Питающая сеть системы ТТ не может применяться при высоком значении удельного сопротивления заземления.

6.2.3 Система IT

Если используют питающую сеть системы IT (нейтраль, изолированная от земли или заземленная через сопротивление), необходимо применять устройство контроля изоляции для сигнализации о первом замыкании на землю.

Примечание 1 - Если не отвести первое замыкание на землю, то последующее замыкание данной фазы не будет обнаружено, что приведет к опасной ситуации.

Примечание 2 - Может возникнуть необходимость в использовании системы местного уравнивания потенциалов (см. IEC 60364-4-41).

6.2.4 БСНН и ЗСНН системы

Системы безопасного сверхнизкого напряжения БСНН должны соответствовать IEC 60364-4-41 (414). Токоведущие части цепей БСНН не следует заземлять, подсоединять к токоведущим частям и защитным проводникам, относящимся к другим цепям. Любые открытые проводящие части могут быть заземлены или изолированы от земли (например, в цепях электромагнитной совместимости).

Системы защитного сверхнизкого напряжения ЗСНН должны соответствовать IEC 60364-4-41 (414). Цепи ЗСНН являются заземленными. Любые открытые проводящие части должны быть соединены с общей системой заземления (и системой уравнивания потенциалов). Безопасные разделяющие трансформаторы для БСНН и ЗСНН должны соответствовать IEC 61558-2-6.

6.2.5 Электрическое разделение

Для подачи питания только на одну единицу электрооборудования, электрическое разделение цепей должно соответствовать IEC 60364-4-41 (413).

6.2.6 Пространство над взрывоопасной зоной

Чтобы предотвратить попадание любых источников воспламенения во взрывоопасную зону, оборудование, образующее горячие частицы или горячие поверхности и расположенное ниже 3,5 м над взрывоопасной зоной, должно быть либо полностью покрыто оболочкой, либо снабжено соответствующими видами защиты или экранами.

Примечание - К такому оборудованию относят:

- предохранители, которые образуют дуги, искры или горячие частицы;

- переключатели, которые образуют дуги, искры или горячие частицы;

- двигатели или генераторы со скользящими контактами или щетками;

- нагреватели, нагревательные элементы или другое оборудование, которое образует дуги, искры или горячие частицы;

- вспомогательное оборудование, например балласты, конденсаторы и пусковые выключатели для всех типов разрядных светильников;

- все лампы.

Разрядные натриевые лампы низкого давления не должны быть установлены во взрывоопасной зоне.

6.3 Уравнивание потенциалов

6.3.1 Общие требования

Для электроустановок во взрывоопасных зонах необходимо уравнивание потенциалов. В системах TN, ТТ и IT все открытые и сторонние проводящие части должны быть соединены с системой уравнивания потенциалов. Система уравнивания потенциалов может включать в себя защитные проводники, металлические трубопроводы, металлические оболочки кабелей, стальную проволочную арматуру и металлические части конструкций, но не должна включать в себя нулевые рабочие проводники. Соединения должны быть защищены от самоослабления и должны сводить к минимуму опасность коррозии, которая снижает уровень соединения.

Если броня или экраны кабелей заземлены вне взрывоопасной зоны (например в пункте управления), то данная точка заземления должна быть включена в систему уравнивания потенциалов взрывоопасной зоны.

Примечание - Если броня заземлена только снаружи взрывоопасной зоны в системе TN, то есть возможность, что в конце брони может возникнуть искрение во взрывоопасной зоне, поэтому броня или экраны должны рассматривать как незадействованные жилы.

Открытые проводящие части не нуждаются в специальном подключении к системе уравнивания потенциалов, если они надежно закреплены и между ними и частями конструкции или трубопроводами, соединенными с системой уравнивания потенциалов, существует металлический контакт. Сторонние проводящие части, которые не являются частью конструкции или электроустановки, не нуждаются в соединении с системой уравнивания потенциалов, если нет опасности попадания их под напряжение, например дверные или оконные коробки.

Для уравнивания потенциалов можно использовать кабельные вводы с зажимом, который зажимает оплетку или броню кабеля.

Для дополнительной информации см. пункт 411.3 IEC 60364-4-41.

Металлические оболочки искробезопасного электрооборудования не должны быть подключены к системе уравнивания потенциалов, если это не требуется документацией на электрооборудование. Установки с катодной защитой не следует подключать к системе уравнивания потенциалов, если система не разработана специально для этой цели.

Примечание - Для уравнивания потенциалов между передвижными и стационарными электроустановками могут потребоваться специальные средства (например, когда для соединения трубопроводов используют изолированные фланцы).

6.3.2 Временная система уравнивания потенциалов

Временная система уравнивания потенциалов включает в себя заземлители, которые сделаны для подвижных элементов, например, барабаны, передвижным и переносным оборудованием для управления статическим электричеством или уравнивания потенциалов.

Окончательное соединение временного заземления следует проводить:

- вне взрывоопасной зоны;

- при использовании соединения, которое отвечает требованию уровня взрывозащиты для оборудования для данной среды;

- при использовании документированной процедуры, которая снизит риск искрения до допустимого уровня.

6.3.2.1 Газ

При временном заземлении значение сопротивления между металлическими частями должно быть меньше Ом. Проводники и соединения должны быть прочными, гибкими и выдерживать перемещение при эксплуатации.

Примечание - Если стандарты МЭК отсутствуют следует использовать национальные или другие стандарты.

6.3.2.2 Пыль

При временном заземлении значение сопротивления между металлическими частями должно быть больше, чем соответствующее значение сопротивления для площади поперечного сечения меди 10 мм.

Примечание - Примеры временной системы уравнивания потенциалов включают соединение с переносным баком или тележкой.

6.4 Статическое электричество

6.4.1 Газ

В конструкции электроустановок должны быть предусмотрены меры по снижению влияния статического электричества на уровень взрывозащиты.

Примечание - Подробную информацию о диаметре или ширине длинных частей и ограничении толщины неметаллических слоев можно найти в п. 7.4 стандарта IEC 60079-0.

На кабели данные требования не распространяются.

Управление риском воспламеняющего искрения от неметаллических материалов установки (например, пластмассы, покрывающей кабельные лотки, монтажные платы, и защиту от природных явлений, выполненную из пластмассы) осуществляют с помощью:

a) соответствующего выбора материала, так чтобы сопротивление изоляции элемента не превышает  Ом;

b) ограничения площади поверхности неметаллических частей, как указано в таблице 5. Площадь поверхности:

- для листовых материалов площадь открыта;

- для предметов с криволинейной поверхностью, площадью будет являться проекция предмета, дающего максимальную площадь;

- для отдельных неметаллических частей площадь должна оцениваться независимо, если они отделены проводящими заземленными корпусами.

Таблица 5 - Ограничения площади

Максимальная площадь поверхности,
Требование к уровню взрывозащиты оборудования для среды	Среда группы IIA	Среда группы IIB	Среда группы IIC
"Ga"	5000	2500	400
"Gb"	100000	100000	2000
"Gc"	100000	100000	2000
Примечание - Значение площади поверхности увеличивается в четыре раза, если незащищенная площадь неметаллических материалов окружена проводящими заземленными корпусами.

6.4.2 Пыль

Электрооборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации была исключена опасность воспламенения от разрядов статического электричества при чистке щеткой поверхностей оболочек. Указанное требование может быть обеспечено использованием пластмассовых материалов, не покрытых проводящим материалом. Если пластмасса покрыта проводящим материалом, она должна удовлетворять одному или нескольким следующим требованиям:

a) электрическое сопротивление поверхности оболочки должно быть не более Ом при испытании в соответствии с IEC 60079-0;

b) напряжение пробоя должно быть не более 4 кВ (при приложении испытательного напряжения к обеим сторонам изоляционного материала с использованием метода, описанного в IEC 60243);

c) толщина внешней изоляции из пластмассовых материалов на металлических частях должна быть не менее 8 мм.

Примечание - Использование внешнего покрытия из пластмассы толщиной 8 мм и более на таких металлических частях, как измерительные зонды или подобные элементы, способствует тому, что возникновение разрядов статического электричества при чистке щеткой поверхностей их оболочек маловероятно. При определении минимальной толщины изоляции используемых или указанных изготовителем пластмассовых материалов необходимо учитывать их возможный износ при нормальной эксплуатации.

d) ограничением переносимого заряда при испытании в соответствии с IEC 60079-0;

e) невозможностью сохранения опасного заряда при измерении емкостного сопротивления в соответствии с IEC 60079-0.

6.5 Молниезащита

В конструкции электроустановок должны быть предусмотрены меры по снижению влияния грозовых разрядов на уровень взрывозащиты (см. IEC 62305-3 приложение D).

Более подробные требования к молниезащите электрооборудования с взрывозащитой вида "искробезопасная электрическая цепь" уровня "ia", установленного в среде с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga", приведены в 12.3.

6.6 Электромагнитное излучение

В конструкции электроустановок должны быть предусмотрены меры по снижению влияния электромагнитного излучения до уровня, обеспечивающего взрывозащиту (см. IEC 60079-0).

6.7 Металлические части с катодной защитой

Металлические части с катодной защитой, находящиеся во взрывоопасных зонах, представляют собой сторонние проводящие части под напряжением, которые должны считаться потенциально опасными, несмотря на их низкий отрицательный потенциал. Металлические части в зоне с уровнем взрывозащиты "Ga" или "Da" не должны обеспечиваться катодной защитой, кроме случаев, когда она специально предусматривается для данного применения.

Элементы защиты, необходимые для катодной защиты, например на трубах и рельсах, следует, по возможности, размещать вне взрывоопасной зоны.

Примечание - При отсутствии стандартов МЭК на катодную защиту, следует руководствоваться национальными или другими стандартами.

6.8 Воспламенение, вызванное оптическим излучением

При проектировании оптической установки должны быть приняты меры по снижению влияния излучения до безопасного уровня в соответствие с IEC 60079-28. Требования по обеспечению мер безопасности для горючей пыли приведены в 5.7.

Примечание - Оптическое оборудование (лампы, лазеры, светодиоды, волоконные световоды и т.д.) больше используется в технике связи, геодезии, контрольных и измерительных приборах. Оптическое излучение большой интенсивности применяется при обработке материалов. Часто оптическое оборудование находится внутри или рядом с потенциально взрывоопасными средами и излучение от такого оборудования может проходить через взрывоопасные среды. В зависимости от характеристик излучения оно может быть способно воспламенить окружающую взрывоопасную среду. Присутствие или отсутствие дополнительного поглотителя значительно влияет на возможность воспламенения.

7 Электрическая защита

Требования настоящего раздела не распространяются на искробезопасные электрические цепи.

7.1 Общие требования

Электропроводка должна быть защищена от перегрузки и отрицательных последствий коротких замыканий и замыканий на землю.

Все электрооборудование должно быть защищено от отрицательных последствий коротких замыканий и замыканий на землю.

Устройства защиты от короткого замыкания и замыкания на землю должны исключать возможность автоматического повторного включения в условиях неустраненного замыкания.

Должны быть предприняты меры, запрещающие эксплуатацию многофазных аппаратов (например, трехфазных двигателей) при потере одной или более фаз, поскольку это может привести к перегреву. В случаях, когда автоматическое отключение электрооборудования влечет за собой угрозу безопасности, которая более существенна, чем угроза, обусловленная одним лишь риском воспламенения, следует применять устройство(а) предупредительной сигнализации в качестве альтернативы автоматическому отключению при условии, что срабатывание такого устройства (устройств) сразу же фиксируется для принятия оперативных мер по устранению неисправности.

7.2 Вращающиеся электрические машины

Вращающиеся электрические машины должны быть дополнительно защищены от перегрузки, если они не способны выдерживать продолжительное время пусковой ток при номинальных напряжении и частоте или, в случае генераторов, ток короткого замыкания без нагрева выше допустимого. В качестве устройства защиты от перегрузок следует применять:

а) токозависимое с задержкой защитное устройство, контролирующее все три фазы, которое устанавливается не более чем на номинальный ток машины, срабатывает не позже 2 ч при значении тока, равном 1,20 номинального и не срабатывает в течение 2 ч при токе, равном 1,05 номинального;

b) устройства для непосредственного контроля температуры с помощью встроенных датчиков температуры;

с) другие равноценные устройства.

7.3 Трансформаторы

Трансформаторы должны быть дополнительно защищены от перегрузки, если они не способны выдерживать продолжительное время без нагрева выше допустимого ток короткого замыкания во вторичной обмотке при номинальных напряжении и частоте тока в первичной обмотке или если перегрузка может явиться следствием подключения нагрузок.

7.4 Устройства резистивного нагрева

В дополнение к максимальной токовой защите и для ограничения эффекта повышения температуры из-за несанкционированного замыкания на землю и токов утечки, должна быть установлена следующая защита:

а) в системе ТТ или TN должно использоваться устройство контроля тока утечки с номинальным оперативным током не более 100 мА. Предпочтение должно быть отдано устройствам контроля тока утечки на номинальный оперативный ток 30 мА.

Примечание 1 - Для дополнительной информации относительно устройств контроля остаточного тока см. IEC 61008-1.

b) в системе IT должно использоваться устройство контроля изоляции, для отключения подачи питания каждый раз, когда сопротивление изоляции не превышает 50 Ом на 1 В номинального напряжения.

Примечание 2 - Указанная выше дополнительная защита не требуется, если защита устройства резистивного нагрева (например, нагревателя системы предупреждения конденсации влаги в электродвигателе) предусмотрена методом его установки в электрооборудование.

Устройства резистивного нагрева при необходимости должны быть защищены от избыточной температуры поверхности. В соответствие с требованиями изготовителя или соответствующей документации должны быть приняты меры защиты. Если защита достигается с помощью контрольных приборов, должна быть либо:

- температура сопротивления устройства резистивного нагрева или соответственно температура окружающей среды;

- температура окружающей среды и один или несколько других параметров;

- два или более не температурных параметра.

Примечание - Примеры параметров - уровень и поток потребления, потребление тока и энергии.

При необходимости любое температурное защитное устройство должно работать независимо от любого действующего управляющего температурой устройства и выключать устройство резистивного нагрева напрямую или с помощью другого устройства. Защитные устройства должны повторно устанавливаться только вручную.

8 Аварийное отключение и электрическое разъединение

Требования настоящего раздела не распространяются на искробезопасные электрические цепи.

8.1 Аварийное отключение

На случай аварии в любом подходящем месте вне взрывоопасной зоны должны быть предусмотрены одиночные или дублированные средства отключения подачи электроэнергии во взрывоопасную зону.

Электрооборудование, которое должно продолжать работу, во избежание возникновения дополнительной опасности, не следует включать в цепь с аварийным отключением, оно должно быть подключено к отдельной цепи.

Примечание 1 - Переключающие устройства, установленные в общем распределительном устройстве должны удовлетворять требованиям к устройствам аварийного отключения.

Примечание 2 - Аварийное отключение должно учитывать изоляцию всех проводников токоведущих цепей, включая нейтраль.

Примечание 3 - Соответствующие точки для аварийного отключения следует оценивать с учетом расположения места, персонала и характера работы на месте.

8.2 Электрическое разъединение

Для обеспечения безопасного выполнения работ, в каждой электрической цепи или группе цепей должны быть предусмотрены устройства разъединения (например, расцепители, плавкие вставки и предохранители) для каждого проводника цепи, включая нулевой рабочий проводник.

Каждое такое устройство разъединения должно быть снабжено табличками, установленными непосредственно на все примыкающие линии, чтобы обеспечить быструю идентификацию цепи или группы цепей, управляемых этим устройством.

Примечание - Следует предусмотреть эффективные меры, предотвращающие возобновление подачи напряжения на электрооборудование, пока не устранена опасность от открытых неизолированных токоведущих проводников, находящихся во взрывоопасной газовой среде.

9 Электропроводка

9.1 Общие требования

Системы электропроводки в трубах должны полностью удовлетворять соответствующим требованиям настоящего раздела, при этом требования 9.3.1 - 9.3.5 на электроустановки с искробезопасными цепями не распространяются.

9.2 Алюминиевые провода

Провода с алюминиевыми жилами, за исключением электроустановок с искробезопасными цепями, следует использовать только с соединительными устройствами соответствующей конструкции, а площадь поперечного сечения жил не должна быть менее 16 .

При соединениях следует учесть, что дополнительные средства используемые для соединения алюминиевых проводов, не должны уменьшать установленного значения путей утечки по поверхности изоляции и зазоров.

Примечание 1 - Минимальное значение путей утечки по поверхности изоляции и зазоров определяют с помощью уровня напряжения и / или требований к виду взрывозащиты.

Примечание 2 - Необходимо принимать меры, исключающие коррозию от электролита.

9.3 Кабели

Кабели с оболочкой с низкой сопротивляемостью к растяжению (их можно назвать "легко повреждаемые" кабели) не должны использоваться во взрывоопасных зонах без установки в кабелепровод.

9.3.1 Кабели для стационарной электропроводки

Для стационарной электропроводки кабели, используемые во взрывоопасной зоне, должны соответствовать условиям окружающей среды и эксплуатации Кабели должны быть:

а) с термопластичной, термореактивной или эластомерной оболочкой. Они должны быть с круглым поперечным сечением, и подложкой, полученной методом экструзии, и любые негигроскопичные заполнители;

b) с металлической оболочкой с минеральной изоляцией;

с) специальными, например плоские кабели с соответствующими кабельными вводами.

Примечание - Если вероятно, что оболочки подвергаются различным температурным условиям окружающей среды и/или эксплуатации, нагнетательный эффект может приводить к протеканию взрывоопасного газа через кабели, которые не плотные по своей структуре. Расположение таких кабелей между взрывоопасной и невзрывоопасной зонами может привести к перемещению взрывоопасной среды, например, внутрь оборудования пункта управления. Ситуация наиболее возможна для оборудования, установленного в зонах класса 0 или 1 (где присутствие взрывоопасной среды более вероятно и продолжительно). Если вероятно применение данных условий, то следует использовать устройство уплотнения кабеля (которое расположено между внутренней оболочкой и отдельными проводниками).

9.3.2 Кабели для подвижного и переносного оборудования

Для переносного или передвижного электрооборудования следует использовать кабели с усиленной поливинилхлоридной оболочкой или эквивалентной синтетической оболочкой, кабели с усиленной резиновой оболочкой или кабели равноценной конструкции. Проводники должны быть многопроволочными. Диаметр поперечного сечения проводников должно быть не менее 1,0 . В качестве изолируемого отдельно, подобно другим проводникам, нулевого защитного проводника, при необходимости его наличия, используется одна из жил питающего кабеля.

Металлическая гибкая броня или экран кабеля переносного и передвижного электрооборудования не следует использовать в качестве единственного защитного проводника. Кабель должен обеспечивать защиту цепи, т.е. там, где применяется контроль заземления, следует использовать необходимое число проводников. Если необходимо заземлить аппаратуру, помимо проводника РЕ кабель может содержать заземляющий гибкий металлический экран.

У переносного электрооборудования с номинальным напряжением, не превышающим 250 В относительно земли, и номинальным током не более 6 А кабели могут быть:

- с обычной поливинилхлоридной или другой эквивалентной синтетической оболочкой.

- с обычной резиновой оболочкой или

- равноценной конструкции.

Такие кабели не следует применять для переносного и передвижного электрооборудования, подвергаемого большим механическим нагрузкам (например, переносные лампы, ножные переключатели, поршневые насосы и т.д.).

9.3.3 Гибкие соединения в присутствии пыли

Для клеммовых соединений со стационарным оборудованием, которое время от времени будет необходимо перемещать на небольшое расстояние (например двигатели на направляющих) кабели следует располагать так, чтобы при перемещении они не повреждались. Применяют гибкие кабели или один из типов кабелей, подходящий для использования с переносным оборудованием. Соответственно защищенные соединительные коробки для соединения с постоянной проводкой и проводкой к оборудованию должны применяться там, где тип постоянной проводки не позволяет осуществлять необходимое перемещение. При применении гибкого металлического трубопровода конструкция трубопровода и его крепежные детали должны быть выполнены таким образом, чтобы избежать повреждения во время применения кабелей. Следует поддерживать соответствующую систему заземления и уравнивания потенциалов; следует использовать трубопровод в качестве единственного способа заземления. Следует исключить попадание пыли в гибкий трубопровод. Использование трубопровода не должно сказываться на целостности оболочки оборудования, с которым он соединен.

9.3.4 Гибкие кабели

Гибкие кабели во взрывоопасных зонах должны быть выбраны из

- гибких кабелей с обычной резиновой оболочкой;

- гибких кабелей с обычной или усиленной поливинилхлоридной оболочкой;

- гибких кабелей с усиленной резиновой оболочкой;

- кабелей с пластмассовой изоляцией по конструкции равноценной гибким кабелям с усиленной резиновой оболочкой.

9.3.5 Одножильные кабели без оболочки

Одножильные кабели без оболочки не следует применять для токоведущих проводников, если они не проложены внутри распределительных устройств оболочек или в трубах.

9.3.6 Воздушные линии электропередач

Заделку воздушной линии электропередач с неизолированными проводниками, осуществляющей подачу питания или телекоммуникационных сигналов к электрооборудованию, следует проводить в невзрывоопасной зоне, а последующую передачу сигналов во взрывоопасную зону следует проводить при помощи кабеля или трубопровода.

Примечание - Неизолированные провода не следует устанавливать над взрывоопасными зонами. Неизолированные провода включают в себя такие элементы как частично изолированные системы железных проводников кранов и системы проводников низкого и сверхнизкого напряжения.

9.3.7 Предотвращение повреждений

Кабельные линии и арматура должны быть расположены, по возможности, в местах, которые предотвращают опасность их механического повреждения, коррозии или химических воздействий (например растворителей) и воздействия ультрафиолетового излучения (для искробезопасных цепей см. также 12.2.2.5).

Там, где эти воздействия неизбежны, следует применять защитные меры, такие, как прокладка в трубах, или выбирать кабели соответствующих типов (например, для уменьшения опасности механического повреждения могут использоваться бронированный, экранированный, в цельнотянутой алюминиевой оболочке, в металлической оболочке с минеральной изоляцией или полужесткий бронированный кабели).

Если кабельные линии в трубах подвержены вибрации, они должны быть спроектированы так, чтобы выдержать эту вибрацию без повреждения.

Примечание 1 - Должны быть предусмотрены меры, предотвращающие повреждение оболочки или изоляционного материала кабелей, когда их прокладывают при температурах ниже минус 5°С.

Примечание 2 - Если кабели прикреплены к оборудованию или кабельным лоткам, то радиус изгиба кабеля следует устанавливать согласно данным изготовителя или он должен быть по крайней мере в 8 раз больше диаметра кабеля для предотвращения повреждения кабеля. Радиус изгиба кабеля должен начинаться по крайней мере в 25 мм от конца кабельного ввода.

9.3.8 Температура поверхности кабеля

Температура поверхности кабеля не должна превышать температурного класса для электрооборудования электроустановки.

Примечание 1 - Если определено, что у кабелей высокая рабочая температура (например 105°С), то она зависит от температуры меди кабеля, а не от оболочки кабеля. Из-за потери тепла маловероятно, что температура кабеля превысит Т6. Если необходимо использование кабелей высокой температуры, то это должно быть указано в сертификате оборудования или в документах изготовителя.

9.3.9 Распространение пламени

Кабели для наружной стационарной электропроводки, если они не прокладываются в земле или не находятся в траншеях или каналах засыпанных песком, или как-либо иначе не защищены от распространения пламени, должны обладать характеристиками по распространению пламени, которые позволяют им выдержать испытания по IEC 60332-1 [1].

Примечание 1 - IEC 60332-1-2 определяет использование пламени в 1 кВ с предварительным смешиванием и предназначен для общего использования, кроме того, что указанные процедуры могут не подходить для испытаний малогабаритных изолированных проводников и кабелей с общим поперечным сечением менее 0,5 мм , так как проводник плавится, а оптико-волоконные кабели ломаются до завершения испытания. В данном случае рекомендуют использовать процедуру, приведенную в IEC 60332-2-2 [2].

Примечание 2 - Так как в условиях установки для предотвращения распространения пламени не достаточно использовать изолированный провод или кабель, который препятствует распространению пламени и соответствует требованиям IEC 60332-1-2, рекомендуется применять специальные меры защиты установки в тех случаях, где присутствует очень высокий риск распространения пламени, например длинные вертикальные пучки кабеля. Нельзя полагать, что трубопроводы ведут себя также как образец кабеля, соответствующего эксплуатационным требованиям IEC 60332-1-2. В данном случае проверка осуществляется с помощью испытаний на вертикальное распространение пламени вертикально установленных пучков кабелей или трубопроводов в соответствии с сериями стандартов IEC 60332-3 [3].

9.3.10 Соединение кабелей с оборудованием

Соединение кабелей и электропроводки в трубах с электрооборудованием следует осуществлять в соответствии с требованиями к виду взрывозащиты этого электрооборудования.

Если в сертификате на кабельный ввод есть маркировка "X", то данный кабельный ввод предназначен только для стационарных установок. При применении дополнительного зажима для предотвращения растягивающих усилий и скручиваний, действующих на выводы кабеля внутри оболочки, зажим должен располагается в 300 мм от конца кабельного ввода.

Для передвижного электрооборудования необходимо использовать вводы с маркировкой "X".

Кабельные вводы и/или кабели должны выбираться для снижения "низкотемпературной текучести" кабеля.

Примечание 1 - В кабелях некоторых типов применяют материалы, которые обладают значительной "низкотемпературной текучестью". Под "низкотемпературной текучестью" кабеля понимают движение оболочки кабеля под воздействием сжимающих усилий, создающихся перемещением уплотнений в кабельных вводах, в которых сжимающее усилие уплотнения выше сопротивления оболочки кабеля к деформации. "Малодымящие кабели" и/или "не поддерживающие распространение пламени" обычно обладают меньшей "низкотемпературной текучестью". "Низкотемпературная текучесть" может вызвать уменьшение сопротивления изоляции кабеля и чтобы это предотвратить, надо выбрать соответствующие кабельные вводы.

В оболочках с платами с нерезьбовыми водами не следует использовать кабельные вводы с конической резьбой.

Примечание 2 - Нормальная трубная резьба относится к конической резьбе

9.4 Системы электропроводки в трубах

Системы электропроводки в трубах должны соответствовать национальным или другим стандартам.

Примечание - В настоящее время рассматриваются стандарты МЭК для систем трубопроводов.

Электропроводка должна быть с трубными уплотнительными устройствами в местах входа и выхода из взрывоопасных зон для предотвращения проникновения или утечки газов или жидкостей из взрывоопасной зоне в невзрывоопасную зону. Между уплотнительным устройством и границей взрывоопасной зоны не должно быть соединений или других, каких-либо соединительных деталей.

Трубные уплотнительные устройства должны находится вокруг внешней металлической оплетки кабеля, где кабель залит компаундом, или вокруг каждого проводника на внешней стороне провода. Уплотняющий механизм должен быть выполнен таким образом, чтобы он не давал усадки при отвердевании и не был восприимчив к химическим соединениям, присутствующим во взрывоопасной зоне.

Если необходимо поддерживать соответствующую степень защиты оболочки (например IP54), трубное уплотнительное устройство должно вплотную прилегать к оболочки провода.

Все резьбовые соединения электропроводки должны быть туго затянуты.

Если систему трубопроводов используют в качестве защитного проводника, резьбовые соединения должны быть рассчитаны на протекание тока короткого замыкания, который будет возникать, если цепь соответствующим образом защищена плавкими предохранителями или устройствами защитного отключения.

Если трубопровод проложен в коррозионной среде, материал труб должен быть коррозионно-стойким, или трубопровод должен быть соответствующим образом защищен от коррозии. Следует избегать сочетаний металлов, которые могут привести к гальванической коррозии.

Не должны применяться сочетания металлов, которые могут привести к контактной коррозии.

Для электропроводки в трубах можно использовать изолированные одно- или многожильные кабели без оболочки. Однако если в трубе проложено три или более кабеля, суммарная площадь поперечных сечений кабелей, включая изоляцию, не должна превышать 40% площади поперечного сечения трубы.

Оболочки электропроводки большой протяженности следует обеспечивать подходящими устройствами, чтобы гарантировать удовлетворительный слив конденсата. Кроме того, изоляция кабеля должна иметь соответствующую водостойкость.

Для соответствия требованиям к степени защиты оболочки, помимо использования трубного уплотнительного устройства может возникнуть необходимость в установке уплотнений между трубопроводом и корпусом (например, с помощью уплотнительной прокладки или незатвердевающей смазки).

Примечание - Там, где трубопровод - единственное средство обеспечения непрерывности цепи заземления, резьбовое уплотнение не должно уменьшать эффективность контура заземления.

Требования настоящего раздела не распространяются на электропроводку, применяемую только для механической защиты (электропроводку можно называть "открытая" системы электропроводки). Тем не менее должны быть приняты меры по предотвращению передачи потенциально взрывоопасной среды через кабель с соответствующими трубными уплотнительными устройствами, где электропроводка присутствует или не присутствует во взрывоопасной зоне.

9.5 Кабели и системы электропроводки в трубах

9.5.1 Для уровня взрывозащиты оборудования "Ga"

Дополнительные требования к кабелям с защитой установки вида "ia" определены в разделе 12. Дополнительные требования к кабелям и электропроводке, применяемых при других видах взрывозащиты в соответствие с IEC 60079-26, должны соответствовать требованиям к соответствующим видам взрывозащиты, указанным в документации.

9.5.2 Для уровня взрывозащиты оборудования "Da"

Требования по использованию кабелей в искробезопасных системах указаны в IEC 61241-11.

Примечание - Кабели в металлических кабелепроводах и оснащение для соответствующего вида защиты для зоны, в которой они должны быть установлены, должны быть сертифицированы на национальном уровне.

9.5.3 Для уровня взрывозащиты оборудования "Gb", "Gc", "Db" и "Dc"

Дополнительные требования к кабелям и системе электропроводки в трубах приведены в разделе 10 - 18 для защиты соответствующего вида.

9.6 Требования к установке

9.6.1 Электропроводки, пересекающие взрывоопасную зону

Если электропроводки пересекают взрывоопасную зону при переходе из одной невзрывоопасной зоны в другую, монтаж электропроводки во взрывоопасной зоне должен соответствовать уровню взрывозащиты оборудования.

9.6.2 Защита многожильных (витых) концов

Если использованы многожильные (витые) провода, их концы должны быть защищены от разделения жил, например с помощью кабельных наконечников, помещением внутрь муфты, или с помощью обычного зажима, но не одной пайкой.

Способ, использованный для соединения проводов с зажимами, не должен уменьшать значения путей утечки по поверхности изоляции и зазоров установленных для электрооборудования соответствующего вида взрывозащиты.

9.6.3 Незадействованные жилы

Требования настоящего раздела не распространяются на искробезопасные электрические цепи (см. 12.2.2.5.3).

Концы каждой незадействованной жилы многожильного кабеля во взрывоопасной зоне должны быть заземлены или соответствующим образом изолированы с помощью концевой заделки, соответствующей виду взрывозащиты. Не рекомендуется для изоляции использовать только ленту.

9.6.4 Неиспользуемые отверстия

Неиспользуемые отверстия в электрооборудовании для кабельных или трубных вводов должны быть закрыты заглушками, соответствующими виду взрывозащиты электрооборудования. Заглушки должны соответствовать требованиям IEC 60079-0 и удалятся только с помощью инструментов.

Примечание - Для заглушек, используемых в искробезопасных цепях, см. IEC 60079-11.

9.6.5 Случайные контакты

Следует избегать случайного контакта между металлической броней или оболочкой кабелей, кроме обогревающих, и трубопроводами или оборудованием, содержащими горючие газы, пары или жидкости. Для этого, как правило, достаточно изоляции, обеспечиваемой неметаллической внешней оболочкой кабеля.

9.6.6 Сращивания

Кабели во взрывоопасных зонах должны, по возможности, прокладываться без сращиваний. Если сращивания избежать нельзя, соединение кабелей, отвечающее реальным условиям в механическом, электрическом и климатическом отношении, должно быть дополнительно:

- помещено в оболочку с взрывозащитой вида, соответствующего уровню взрывозащиты для данной среды, или

- залито эпоксидной смолой, компаундом или опрессовано термоусаживаемой муфтой в соответствии с инструкциями изготовителя, в соединении не должно возникать механических напряжении.

Соединения проводов, за исключением электропроводки в трубах, подсоединяемой к электрооборудованию с взрывозащитой вида "взрывонепроницаемая оболочка" или "искробезопасная цепь", должны быть выполнены путем опрессовки с помощью соединительной муфты, в виде резьбовых соединений, с помощью сварки или пайки твердым припоем. Пайка мягким припоем допустима, если соединяемые проводники перед пайкой скрепляют подходящим механическим способом, таким образом, чтобы не было механического напряжения в соединении.

9.6.7 Проходы в стенах

Проходы в стенах для кабелей и электропроводки в трубах между разными взрывоопасными зонами и между взрывоопасными и невзрывоопасными зонами должны быть соответствующим образом уплотнены, например, с помощью песчаной засыпки или строительного раствора.

9.6.8 Проход и скопление горючих веществ

Если для прокладки кабелей используют желоба, каналы, трубы или траншеи, необходимо предпринимать меры по предотвращению прохода горючих газов, паров или жидкостей из одной зоны в другую и скопления горючих газов, паров или жидкостей в траншеях.

Эти меры могут включать в себя уплотнение желобов, каналов или труб. Для траншеи можно использовать соответствующую вентиляцию или заполнение песком. Электропроводка в трубах и кабели (например, при наличии перепада давления) должны быть, при необходимости, уплотнены для предотвращения прохода жидкостей или газов.

9.6.9 Накапливание статического заряда

Кабельная трасса должна быть устроена таким образом, чтобы кабели не подвергались воздействию трения и из-за попадания пыли не накапливались статические заряды. Должны быть приняты меры по предотвращению накапливания статических зарядов на поверхности кабелей.

9.6.10 Скопление пыли

Кабельная трасса должна быть устроена таким образом, чтобы на кабелях образовывался слой пыли минимальной толщины и они должны быть доступны для очистки. Если для прокладки кабелей используются желоба, каналы, трубы или траншеи, необходимо предпринимать меры по предотвращению прохода горючих газов, паров или жидкостей из одной зоны в другую и скопления горючих газов, паров или жидкостей в желобах, каналах, трубах или в траншеях.

В местах, где на кабелях могут образовываться слои пыли и ухудшать циркуляцию воздуха, следует учитывать снижение токоведущей емкости кабелей, особенно при наличии низкой минимальной температуры воспламенения горючей пыли. Любая система проводки при наличии слоев пыли должна соответствовать требованиям к значениям температуры, приведенным в 5.6.3.4.

10 Дополнительные требования для электрооборудования с взрывозащитой вида "d" - "взрывонепроницаемая оболочка"

10.1 Общие требования

Взрывонепроницаемые оболочки с сертификатом только на оболочку Ех компонента (знак "U") не должны быть установлены. Они всегда должны иметь сертификат на комплектное оборудование.

Изменение внутренних компонентов оборудования не допускается без проведения повторной оценки оборудования, так как это может привести к созданию неадекватных условий, которые ведут к увеличению давления, изменению температурного класса и другим подобным случаям, при которых сертификат считается недействительным.

Оборудование с маркировкой для специального газа или для группы оборудования со специальным газом и используемое в особенных газовых средах, должно быть установлено в соответствии с требованиями для группы оборудования данного специального газа. Например, оборудование с маркировкой "IIB + Н2", используемое в водородной среде, должно быть установлено как оборудование группы IIC.

10.2 Сплошные препятствия

При установке электрооборудования необходимо предусмотреть, чтобы взрывонепроницаемые соединения взрывонепроницаемых оболочек не располагались ближе, чем указано в таблице 6, к любому сплошному препятствию, которое не является частью электрооборудования, такому как стальные конструкции, стены, защитные кожухи, монтажные кронштейны, трубы или другое электрооборудование, если электрооборудование не было испытано при меньшем расстоянии между ним и препятствием, и что должно быть зафиксировано в документах.

Таблица 6 - Минимальное удаление взрывонепроницаемого соединения от препятствия в зависимости от категории взрывоопасной смеси газа или пара

Категория взрывоопасной смеси	Минимальное удаление, мм
IIA	10
IIB	30
IIC	40

10.3 Защита взрывонепроницаемых соединений

Взрывонепроницаемые соединения должны быть защищены от коррозии в соответствие с документацией изготовителя. Использование прокладок - в соответствии с технической документацией изготовителя.

Взрывонепроницаемые соединения не должны быть окрашены.

Допускается проводить покраску корпуса после завершения сборки (пользователем). Применение смазки для поверхности взрывонепроницаемых соединений снизит, но не исключит попадание некоторого количества краски в зазор. Если в документации изготовителя не указаны требования к взрывонепроницаемым соединениям, то следует использовать незагустевающие смазки или антикоррозийные агенты без испаряющихся растворителей.

Примечание 1 - Для этой цели во многих случаях подходят смазки на кремниевой основе, но следует соблюдать осторожность при их использовании с детекторами газа. При выборе и применении этих веществ следует иметь в виду необходимость сохранения показателей вязкости, допускающей последующее разделение поверхностей соединения.

Примечание 2 - Снаружи фланцевое соединение может быть защищено также незатвердевающей промасленной тканевой лентой:

- при использовании электрооборудования в среде газов категории IIA лента должна обеспечивать однослойное покрытие всех частей фланцевого соединения с небольшим перекрытием. При повреждении лента должна заменяться новой;

- при использовании электрооборудования в среде газов категории IIB зазор между соединяемыми поверхностями не должен превышать 0,1 мм, независимо от ширины фланца. Лента должна обеспечивать однослойное покрытие всех частей фланцевого соединения с небольшим перекрытием. При повреждении ленту следует заменить новой;

- при использовании оболочек в среде газов категории IIC ленту применять не следует.

10.4 Устройства кабельных вводов

10.4.1 Общие требования

Необходимо, чтобы вводные устройства соответствовали требованиям, установленным в стандарте на соответствующее электрооборудование и документации. Кабельный ввод должен:

- удовлетворять типу использованного кабеля;

- сохранять вид взрывозащиты электрооборудования;

- отвечать требованиям раздела 9.3.10.

Там, где кабели вводят во взрывонепроницаемую оболочку электрооборудования через взрывонепроницаемые проходные изоляторы в стенке корпуса, которые являются частью электрооборудования (промежуточный ввод), части проходных изоляторов вне взрывонепроницаемого корпуса должны быть защищены взрывозащитой одного из видов, перечисленных в IEC 60079-0. Например, наружную часть проходных изоляторов располагают внутри вводного отделения, которое представляет собой или еще одну взрывонепроницаемую оболочку или выполняется с защитой вида "е". Если вводное отделение является взрывонепроницаемой оболочкой, кабельные вводы должны соответствовать 10.4.2. Если вводное отделение выполнено с защитой вида "е", кабельные вводы должны соответствовать 11.2.

Если кабели вводят во взрывонепроницаемую оболочку электрооборудования прямым вводом, кабельные вводы должны соответствовать 10.4.2.

Примечание 1 - Не следует применять алюминиевые проводники во взрывонепроницаемых оболочках Ex "d" в случаях, когда может возникнуть дуговой разряд между проводниками вблизи плоского взрывонепроницаемого соединения. Безопасность при применении алюминиевых проводников может быть обеспечена за счет изоляции проводников и контактных зажимов, а также использованием плоскоцилиндрических и резьбовых взрывонепроницаемых соединении.

Кабельные вводы с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка", переходники или заглушки с цилиндрической резьбой следует устанавливать на оболочке с использованием уплотнительной шайбы, при условии, что после установки обеспечивается требуемое число ниток резьбы, находящихся в соединении. Для многозаходной резьбы обычно требуется, чтобы в соединении находились пять полных ниток резьбы. Соответствующую смазку применяют при условии, что смазка не затвердевающая и соединяемые части заземлены.

Конические резьбовые соединения должны быть туго затянуты.

Во взрывонепроницаемой оболочке не должно быть дополнительных отверстий.

Если размер резьбовых вводов или отверстий отличается от размера кабельного ввода, то устанавливают взрывонепроницаемый резьбовой адаптер, соответствующий IEC 60079-1, который отвечает требованиям к резьбовым соединениям. Неиспользуемые кабельные вводы должны быть закрыты взрывонепроницаемыми заглушками, соответствующие IEC 60079-1.

Примечание 2 - Утечка газа или пара и распространение пламени может возникнуть через щель в жилах стандартной жильной электропроводки или между отдельными жилами кабеля. В качестве способа снижения утечки и распространения пламени применяют специальные конструкции.

10.4.2 Выбор

Вводное устройство должно отвечать одному из следующих требований:

a) соответствовать IEC 60079-1 и кабелю конкретного типа;

b) кабель согласно 9.3.1 перечислению а) имеет подложку; могут использоваться взрывонепроницаемые кабельные вводы с уплотнительным кольцом согласно IEC 60079-1, выбранные в соответствии с рисунком 2.

Если показано, что использование кабеля конкретного типа с вводным устройством, соответствует IEC 60079-1 и не приводит к воспламенению снаружи оболочки при испытании с образцом специального кабеля на неоднократные взрывы горючего газа во взрывонепроницаемой оболочке, то выбирать кабель в соответствии с рисунком 1 необязательно.

"Рисунок 2 - Схема выбора кабельного ввода во взрывонепроницаемые оболочки для кабелей в соответствии с 10.4.2, перечисление b)"

с) для кабелей с минеральной изоляцией в металлической оболочке и пластмассовой наружной оболочкой или без нее кабельный ввод должен быть выполнен с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка" в соответствие с IEC 60079-1;

d) должно быть оборудовано уплотнительным устройством с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка" (например уплотнительной муфтой), указанном в документации на электрооборудование, или соответствующем IEC 60079-1 и использующим кабельные вводы, соответствующие применяемым кабелям. Уплотнительные устройства должны заливаться компаундом или иметь другое уплотнение, которое позволяют заполнить пространство вокруг отдельных жил. Уплотнительное устройство должно быть установлено в месте ввода кабелей в электрооборудование;

е) иметь кабельные вводы с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка", указанном в документации на электрооборудование, или соответствующем IEC 60079-1, включающие заполненные компаундом уплотнения или резиновые уплотнения вокруг отдельных жил или другие эквивалентные уплотнительные устройства.

10.5 Системы электропроводки в трубах

Взрывонепроницаемое уплотнительное устройство для электропроводки должно быть:

а) поставлено вместе с оборудованием и детально описано в документации на оборудование;

b) как указано в документах на оборудование;

с) соответствовать IEC 60079-1.

Взрывонепроницаемые уплотнительные устройства с многозаходной резьбой должны быть поставлены либо как часть взрывонепроницаемой оболочки, либо непосредственно, либо как можно ближе к вводу взрывонепроницаемой оболочки, с использованием минимального количества крепежных деталей.

Трубные уплотнительные устройства с многозаходной резьбой следует устанавливать на оболочке с использованием уплотнительной шайбы, при условии, что после установки обеспечивается требуемое число ниток резьбы, находящихся в соединении. Резьбовые соединения должны иметь хотя бы 5 полных неповрежденных непрерывных ниток. Соответствующая смазка может использоваться, при условии, что она не затвердевающая и соединяемые части должны быть заземлены.

Примечание 1 - Считается, что трубное уплотнительное устройство установлено непосредственно в ввод взрывонепроницаемой оболочки, когда прибор установлен в оболочку непосредственно или через арматуру, необходимую для связывания согласно инструкциям изготовителя.

Примечание 2 - Утечка газа или пара и распространение пламени может возникнуть через щель в жилах стандартной жильной электропроводки или между отдельными жилами кабеля. В качестве способа снижения утечки и распространения пламени применяют специальные конструкции, например компактные нити, уплотнение отдельных нитей и подложка, полученная методом экструзии.

10.6 Двигатели

10.6.1 Двигатели, питаемые от преобразователя

Двигатели, питаемые током изменяемой частоты и напряжения от преобразователя:

a) должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с преобразователем, указанным в технической документации согласно IEC 60079-0 и применяемым защитным устройством;

b) не должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с преобразователем. В данном случае, должно быть обеспечено наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документации на двигатель, или другие эффективные меры для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя. Должна быть проверена и внесена в документы эффективность регулирования температуры с учетом необходимых значений мощности, диапазона скорости, вращения и частоты для этого режима работы. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя.

Примечание 1 - В некоторых случаях максимальная температура возникает на валу двигателя.

Примечание 2 - Защитное токовое реле с задержкой по времени [в соответствии с разделом 7.2, перечисление а)] не рассматривается в качестве "других эффективных мер".

Примечание 3 - Для двигателей с вводными отделениями с защитой вида "е", при использовании преобразователей частоты с высокочастотным выходом должны предприниматься меры предосторожности, гарантирующие, что любые пики напряжения и повышенные температуры, которые могут возникнуть в соединительной коробке, учтены.

10.6.2 Пуск с пониженным значением напряжения (плавный пуск)

Двигатели с плавным пуском:

а) должны быть испытаны совместно с устройством плавного пуска указанном в технической документации и применяемым защитным устройством;

b) не должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с устройством плавного пуска. В данном случае должно быть обеспечено наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документах на двигатель, другие эффективные меры для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя или устройство регулировки скорости гарантирует, что пуск мотора происходит без превышения значения температуры поверхности. Должна быть проверена и внесена в документы эффективность регулирования температуры или соответствующий пуск. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя.

Примечание 1 - Считается, что плавный пуск происходит за короткий промежуток времени.

Примечание 2 - Для двигателей с вводными отделениями с защитой вида "е", при использовании устройства с плавным пуском с высокочастотным выходом должны быть приняты предосторожности, гарантирующие, что любые пики напряжения и повышенные температуры, которые могут возникнуть в соединительной коробке, учтены.

11 Дополнительные требования для защиты вида "е"

Взрывонепроницаемые оболочки с сертификатом только на оболочку Ех компонента (знак "U") не должны быть установлены. Они всегда должны иметь сертификат на комплектное оборудование.

11.1 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (IEC 60034-5 и IEC 60529)

Степень защиты электрооборудования, защищаемого оболочками, содержащими неизолированные токоведущие части, должна быть не ниже IP54. Степень защиты электрооборудования, содержащего только изолированные части должна быть не ниже IP44. Вращающиеся электрические машины (исключая соединительные коробки и неизолированные проводящие части), установленные в среде, исключающей попадание в оболочку машины мелких твердых предметов и пыли, а также прямое воздействие воды и регулярно контролируемые обученным персоналом, должны иметь степень защиты оболочки IP20. Степень защиты следует указывать в маркировке электрической машины.

11.2 Системы электропроводки

11.2.1 Общие требования

Кабели и электропроводка в трубах должны быть проложены в соответствии с требованиями раздела 9 и следующими дополнительными требованиями к вводным устройствам и концевым заделкам проводов и кабелей

Дополнительные отверстия для кабельных вводов могут быть сделаны в оболочке, если это разрешено в документации изготовителя.

Примечание 1 - Резьбовые отверстия оболочек из пластмассы должны выполняться под правильными углами к поверхности оболочки (по причине способа формовки или литья для оболочек из пластмасс стенка оболочки может иметь неровную поверхность, что не позволяет установить кабельный ввод в резьбовое отверстие перпендикулярно поверхности, что в свою очередь не дает возможность обеспечить надежное уплотнение).

Примечание 2 - В оболочках из пластмассы не рекомендуется применять резьбовые отверстия с конусным креплением из-за высокого напряжения, возникающего при уплотнении данной резьбы, которая может повредить стенку оболочки.

11.2.2 Кабельные вводы

Соединение кабелей с электрооборудованием с защитой вида "е" должно быть проведено с помощью кабельных вводов, соответствующих типу используемого кабеля. Они должны соответствовать требованиям стандарта IEC 60079-0.

Примечание 1 - Для того чтобы обеспечить степень защиты IP54, может потребоваться уплотнение между кабельным вводом и оболочкой (например посредством уплотнительной прокладки или резьбового уплотнителя).

Примечание 2 - Для того чтобы обеспечить минимальную степень защиты IP54 резьбовые кабельные вводы при вводе в плату или оболочку толщиной 6 мм и более не нуждаются в дополнительном уплотнении между кабельным вводом и платой или оболочкой, при условии, что ось кабельного ввода перпендикулярна к внешней поверхности оболочки.

Там, где используют металлические бронированные кабели с минеральной изоляцией, требование к длине путей утечки по поверхности изоляции должно обеспечиваться использованием подходящих уплотнительных устройств с минеральной изоляцией с защитой вида "е".

Резьбовые адаптеры, соответствующие требованиям IEC 60079-0, устанавливают в отверстия для кабельного ввода для соединения устройства или кабельного ввода.

Неиспользуемые отверстия в оболочке должны быть закрыты заглушками:

а) соответствующими стандарту IEC 60079-0, который содержит требования к степени защиты 54 или необходимыми средой, в зависимости от того, какая из этих величин выше;

b) указанными изготовителями.

11.2.3 Концевые заделки проводов

Отдельные соединительные контактные зажимы могут допускать подсоединение нескольких проводников. Если с одним и тем же соединительным контактным зажимом соединены несколько проводников, должны быть предприняты меры, гарантирующие надежную фиксацию каждого проводника.

Два проводника с различной площадью поперечного сечения не следует подсоединять к одному соединительному контактному зажиму, если каждый из них не имеет индивидуального металлического наконечника, если обратное не допускается технической документацией, поставляемой с электрооборудованием.

Для устранения риска коротких замыканий между смежными проводниками в сборных соединениях изоляция каждого проводника должна доходить до зажима.

Примечание - При использовании только резьбового зажима для одиночного провода, последний должен быть выполнен в форме "U", если только иная форма зажима для одиночных проводов не оговаривается в документации, поставляемой с электрооборудованием.

11.2.4 Соединительные контактные зажимы и проводники для соединений в электрооборудовании и соединительных коробок

Должны быть предприняты меры предосторожности, гарантирующие, что тепло, которое выделяется внутри оболочки, не приводит к исключающие возможность возникновения температур, превышающих значения предельной температуры, соответствующей температурному классу электрооборудования. Это может быть достигнуто одним из следующих способов:

а) выполнением требований изготовителя относительно допустимого числа соединительных контактных зажимов, диаметра проводов и максимального тока, или

b) проверкой того, что рассеиваемая мощность, рассчитанная на основе параметров, установленных изготовителем, не превышает максимального значения номинальной рассеиваемой мощности.

Примечание 1 - Длина проводников внутри оболочки не должна превышать длины диагонали оболочки, так как это является основой расчетов и типовых испытаний. Дополнительная длина проводников внутри оболочки, проводящих максимально допустимый ток, вызывает увеличение внутренней температуры, которая может превысить температурный класс.

Примечание 2 - Не допускается, чтобы в пучке было более 6 проводников, так как это также приводит к увеличению температуры, которая может превысить температурный класс T6 и / или повредить изоляцию.

11.3 Асинхронные электродвигатели

11.3.1 Питание от сети

Чтобы выполнить требования пункта 7.2, перечисления а) устройства защиты от перегрузок с задержкой времени должны не только контролировать ток электродвигателя, но и отключать заторможенный электродвигатель в течение времени , указанного на его паспортной табличке. В распоряжении эксплуатирующей организации должны быть реальные зависимости времени задержки реле перегрузки или срабатывания расцепителя от отношения значения пускового тока к номинальному току.

Зависимости должны показывать значения времен задержки при пуске из холодного состояния для температуры окружающего воздуха 20°С и отношениях значений пускового тока (/) по крайней мере от 3 до 8. Время срабатывания защитных устройств должно быть равно этим значениям времени задержки с погрешностью 20%.

При соединении обмоток статора треугольником время отключения заторможенного электродвигателя в случае повреждения фазы должно специально проверяться. В отличие от случая соединения обмоток статора звездой, потеря одной фазы в этом случае может быть не обнаружена, особенно во время работы. В результате произойдет дисбаланс тока в линиях питания двигателя и, как следствие этого, его повышенный нагрев. Электродвигатель, в котором обмотки статора соединены треугольником, также можно запустить при малом крутящем моменте в условиях повреждения обмотки и вследствие этого, в течение длительного времени повреждения можно не обнаружить. Поэтому, в этом случае, надо предусмотреть специальную защиту, которая позволит обнаружить дисбаланс по фазе в электродвигателе прежде, чем произойдет его чрезмерный нагрев.

В общем случае для защиты электродвигателей, предназначенных для непрерывной эксплуатации с плавными и нечастыми пусками без заметного дополнительного нагрева, могут использоваться защитные устройства с задержкой времени. Электродвигатели, предназначенные для работы в тяжелом пусковом режиме или в условиях частого пуска, могут применяться только при наличии соответствующих защитных устройств, гарантирующих, что значение предельной температуры не будет превышено.

Считают, что тяжелый пусковой режим обнаружен, если правильно выбранное защитное устройство с задержкой времени отключит электродвигатель прежде, чем он достигнет своей номинальной частоты вращения. Это, как правило, случается, если общее время пуска превышает значение, равное 1,7 .

Примечание 1 - Эксплуатация.

Когда электродвигатель работает не в режиме S1 (непрерывная работа при постоянной нагрузке), пользователь должен получить соответствующие параметры для определения пригодности его работы в данном режиме.

Примечание 2 - Пуск.

Желательно, чтобы время прямого пуска электродвигателя было меньше времени , чтобы защитное устройство двигателя не прервало работу двигателя во время пуска. Когда время пуска превышает 80% от , ограничения, связанные с пуском при техническом обслуживании в рамках сертификации электродвигателя, следует уточнить у изготовителя двигателя.

Так как во время прямого пуска напряжение на линии падает, пусковой ток также падает, и время разгона возрастает. Хотя при малых падениях напряжения этим можно пренебречь, для напряжений менее 85% во время пуска, изготовитель электродвигателя должен сообщить соответствующие ограничения по пуску.

Изготовитель может ограничить число попыток пуска.

Примечание 3 - Защитное реле.

Защитное реле для электрических машин с видом взрывозащиты защита вида "е", должно помимо требований раздела 7:

a) регистрировать ток каждой фазы;

b) обеспечивать защиту от возможной перегрузки при работе электродвигателя в режиме полной нагрузки.

Защитные реле от перегрузки с обратной зависимостью выдержки времени можно использовать для электрических машин с режимом работы S1, имеющих легкие и нечастые пуски. Для машин с большой нагрузкой при пуске или частыми пусками, защитные устройства должны выбираться таким образом, чтобы они обеспечивали работу в заданных температурных пределах при указанных рабочих параметрах машины. Если время пуска превышает 1,7, реле с обратной зависимостью выдержки времени должно останавливать машину во время пуска.

В некоторых случаях, то есть для машин с режимом работы отличным от S1, электродвигатель может быть сертифицирован с замером температуры и защитой. В этом случае время можно не указывать.

11.3.2 Датчики температуры обмотки

Чтобы выполнить требования 7.2 перечисления b), датчики температуры обмотки, связанные с защитными устройствами, должны быть пригодными для тепловой защиты электродвигателя, даже когда электродвигатель заторможен. Использование встроенных датчиков температуры для контроля предельной температуры электродвигателя разрешается только в том случае, когда такое использование предусмотрено технической документацией на электродвигатель.

Примечание - Типы встроенных датчиков температуры и используемого защитного устройства должны быть указаны на электродвигателе.

11.3.3 Двигатели с номинальным напряжением, превышающим 1 кВ

Двигатели со значением номинального напряжения, превышающим 1 кВ должны быть выбраны с учетом "Оценки риска возможности возникновения разряда обмотки статора. Факторы риска воспламенения" (см. приложение Е настоящего стандарта). Если суммарный коэффициент фактора риска будет больше 6, то необходимо использовать нагревательные приборы против образования конденсата, должны быть приняты специальные меры для обеспечения отсутствия в оболочке взрывоопасной газовой среды во время запуска.

Примечания

1 Если двигатель предназначен для работы со специальными мерами, то сертификат будет иметь символ "X" согласно IEC 60079-0.

2 Специальные меры должны предусматривать предпусковую вентиляцию, использование средств обнаружения сорбированного газа внутри оболочки двигателя или другие способы, указанные изготовителем в инструкциях.

3 В таблице Е. 1 приложения Е на "Промежуток времени между осмотрами" ссылаются для того, чтобы показать промежутки между чисткой обмотки статора. Следует читать "Промежуток времени между капитальными ремонтами" (демонтаже и чистки), т.к. осмотр согласно IEC 60079-17 обычно не применяется для обмотки статора.

11.3.4 Двигатели, питаемые от преобразователя

Двигатели, питаемые током изменяемой частоты и напряжения от преобразователя должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с преобразователем и защитным устройством.

11.3.5 Пуск с пониженным значением напряжения (плавный пуск)

Двигатели с плавным пуском:

а) должны быть испытаны совместно с устройством плавного пуска указанном в технической документации и применяемым защитным устройством;

b) не должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с устройством плавного пуска. В данном случае, должно быть обеспечено наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документе на двигатель, другие эффективные меры для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя или устройство регулировки скорости гарантирует, что пуск мотора происходит без превышения температуры поверхности. Должна быть проверена и внесена в документы эффективность регулирования температуры или соответствующий пуск. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя.

Примечание 1 - Считается, что плавный пуск происходит за короткий промежуток времени.

Примечание 2 - Для двигателей с вводными отделениями, имеющими защиту вида "е", при использовании устройства с плавным пуском с высокочастотным выходом должны быть приняты предосторожности, гарантирующие, что любые пики напряжения и повышенные температуры, которые могут возникнуть в соединительной коробке, учтены.

11.4 Светильники

Светильники с люминесцентными лампами и электронными балластами не должны использоваться, где требуется температурный класс Т5 или Т6 или где температура окружающей среды превышает 60°С.

Лампы (например двухштурьковые, резьбовые соединения на вольфрамовых лампах), использующие непроводящий материал с проводящем покрытием не должны использоваться, если они не испытаны с оборудованием.

Примечание - Данное требование применяется к лампам, сконструированным за последнее время, где штырьки или заглушки могут быть сделаны из пластмассы или керамики с проводящим пленочным покрытием.

12 Дополнительные требования для взрывозащиты вида "искробезопасная электрическая цепь"i"

Дополнительные требования к взрывозащите вида "iD" находятся на стадии рассмотрения.

12.1 Введение

При монтаже искробезопасных электрических цепей следует учитывать их принципиальные особенности. По сравнению с электроустановками остальных видов, где предусматриваются меры по ограничению распространения электроэнергии пределами установленной системы, спроектированной так, что исключается воспламенение взрывоопасной окружающей среды, искробезопасную электрическую цепь необходимо защищать от проникновения энергии из других электрических источников таким образом, чтобы не выходить за пределы безопасной энергии в цепи даже в случае возникновения в ней обрывов, короткого замыкания или замыкания на землю.

В соответствии с таким подходом правила монтажа искробезопасных электрических цепей направлены на обеспечение отделения этих цепей от всех остальных. Если не указано иное, требования к искробезопасным цепям должны применяться для всех уровней защиты ("ia", "ib" и "ic").

Искробезопасные цепи "nL" должны соответствовать требованиям для искробезопасных цепей "ic".

12.2 Электроустановки для уровней взрывозащиты оборудования "Gb" или "Gc"

12.2.1 Электрооборудование

В электроустановках с искробезопасными цепями для уровня взрывозащиты оборудования "Gb", искробезопасное электрооборудование и искробезопасные цепи связанного электрооборудования должны по крайней мере отвечать требованиям IEC 60079-11 для уровня "ib".

В электроустановках с искробезопасными цепями для уровня взрывозащиты оборудования "Gc", искробезопасное электрооборудование и искробезопасные цепи связанного электрооборудования должны по крайней мере отвечать требованиям IEC 60079-11 для уровня "ic".

Простые электротехнические устройства не обязательно маркировать, но они должны удовлетворять требованиям IEC 60079-0 и IEC 60079-11, поскольку от них зависит искробезопасность.

Связанное электрооборудование должно, по возможности, размещаться вне взрывоопасной зоны; если же связанное электрооборудование установлено во взрывоопасной зоне, его взрывозащита должна быть другого вида в соответствии с 5.2.

Напряжение питания электрооборудования, подключенного к искроопасным зажимам связанного электрооборудования, не должно превышать значения , указанного на паспортной табличке связанного электрооборудования. Ожидаемый ток короткого замыкания в цепи питания не должен превышать значения 1500 А.

Ограничение предполагаемого тока короткого замыкания, когда возникают неисправности более высокого уровня, можно обеспечить применением предохранителя или защитного устройства.

Если связанное оборудование имеет маркировку менее 250 В, оно должно быть установлено:

a) там, где не превышает 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока, в системе защитного и безопасного сверхнизкого напряжения;

b) с помощью безопасного разделяющего трансформатора, отвечающего требованиям IEC 61558-2-6 или технически соответствующему стандарту;

c) прямо к оборудованию в соответствии с IEC 60950, IEC 61010-1 или технически соответствующим стандартом;

d) с питанием от аккумулятора или батареи напрямую.

Компоненты и электропроводка искробезопасного электрооборудования и связанного электрооборудования (например, барьеров безопасности) следует монтировать в оболочках со степенью защиты не менее IP20, если документами на оборудование не предусмотрена более высокая степень взрывозащиты.

Допускается применять альтернативные методы монтажа при обеспечении аналогичной защиты (например, в помещениях с ограниченным доступом).

На электрооборудовании, входящем в состав искробезопасной системы, допускается указывать, что оно является частью искробезопасной системы. Эти указания могут выполняться в соответствии с 12.2.2.6.

12.2.2 Кабели

12.2.2.1 Общие требования

В искробезопасных электрических цепях могут использоваться только изолированные кабели, у которых заземляющий и экранирующий проводники, а также заземление экрана испытаны напряжением не менее 500 В переменного тока или 750 В постоянного тока.

Диаметр отдельных проводников в пределах взрывоопасной зоны должен быть не менее 0,1 мм. Это относится также к проводам многопроволочной жилы.

12.2.2.2 Электрические параметры кабелей

Электрические параметры ( и ) или ( и /) всех используемых кабелей (см. 12.2.5) должны определяться в соответствии с перечислением а), b) или с):

а) наиболее неблагоприятные электрические параметры, указанные изготовителем кабеля;

b) электрические параметры, определяемые путем замеров, выполненных на образце.

Примечание - В приложении С приведен метод определения соответствующих параметров.

с) 200пФ/м или 1 мкГн/м, или 30 мкГн/Ом, где в соединении задействованы 2 или 3 жилы монтажного кабеля обычной конструкции (с экраном или без).

При использовании FISCO или FNICO требования к электрическим параметрам кабеля должны соответствовать требованиям IEC 60079-27.

12.2.2.3 Заземление проводящих экранов

Там, где требуется экран, за исключением случаев, перечисленных ниже в перечислениях а) - с), он должен быть электрически соединен с заземлителем только в одной точке, обычно на конце цепи, расположенном вне взрывоопасной зоны. Это требование должно исключать возможность протекания через экран искроопасного уравнительного тока из-за разных местных потенциалов земли между концами цепи.

Если заземленная искробезопасная цепь проложена в экранированном кабеле, экран для этой цели должен заземляться в той же точке, что и искробезопасная цепь, которую он экранирует.

Если искробезопасная цепь или часть искробезопасной цепи, изолированная от земли, проложена в экранированном кабеле, экран должен быть подсоединен к системе выравнивания потенциалов в одной точке.

Специальные случаи:

а) если необходимо (например, когда экран имеет высокое сопротивление или требуется дополнительное экранирование против индуктивной наводки) подсоединение экрана в нескольких точках по его длине, используют метод приведенный на рисунке 3, при условии, что:

- изолированный заземляющий проводник имеет достаточную площадь поперечного сечения (как правило, не менее 4 , а для соединений с помощью зажимов более подходящим является поперечное сечение 16 );

- устройство изолированных заземляющего проводника и экрана способно выдержать испытание напряжением 500 В между всеми другими проводниками в кабеле и броней кабеля;

- изолированные заземляющий проводник и экран соединены с заземлителем только в одной точке, которая является одной и той же как для изолированного заземляющего проводника, так и для экрана, и расположена на конце кабеля, находящегося вне взрывоопасной зоны;

- изолированный заземляющий проводник удовлетворяет требованиям 9.3.2;

- отношение индуктивности к сопротивлению (L/R) кабеля, проложенного вместе с изолированным заземляющим проводником, определено и соответствует требованиям 12.2.5;

b) если электроустановка функционирует и обслуживается таким образом, что существует высокая степень уверенности в наличии уравнивания потенциалов между концами цепи, находящимися во взрывоопасной зоне и вне ее, тогда, при необходимости, экраны кабеля могут быть соединены с заземлителем на каждом конце кабеля и, если требуется, в любых промежуточных точках;

с) допускается заземление в нескольких точках через конденсаторы малой емкости (например, керамические: 1 нФ, 1500 В), если результирующая емкость не превышает 10 нФ.

"Рисунок 2 - Заземление проводящих экранов"

12.2.2.4 Соединение кабельной брони

Броня должна, как правило, подсоединяться к системе уравнивания потенциалов через вводные устройства или эквивалентным способом на каждом конце кабеля. Если установлены промежуточные соединительные коробки или другое электрооборудование, броня, как правило, также должна подсоединяться в этих точках к системе уравнивания потенциалов. В случаях, когда броня не должна подсоединяться к системе уравнивания потенциалов ни в одной из промежуточных точек кабеля, должны быть предприняты меры предосторожности, гарантирующие поддержание электрической целостности брони по всей длине кабеля.

Если подсоединение брони во вводном устройстве невозможно или особенности электроустановки этого не допускают, должны быть предприняты меры, предотвращающие возникновения разности потенциалов между броней и системой уравнивания потенциалов, способной вызывать воспламеняющую искру. В любом случае должно быть по крайней мере одно электрическое соединение брони с системой уравнивания потенциалов. Вводное устройство для отделения брони от земли должно быть установлено вне взрывоопасной зоны или среде для уровня взрывозащиты оборудования "Gc".

12.2.2.5 Прокладка кабелей и электропроводка

12.2.2.5.1 Общие требования

Электроустановки с искробезопасными электрическими цепями должны быть смонтированы таким образом, чтобы на их искробезопасность не оказывали неблагоприятное воздействие внешние электрические или магнитные поля, например от близлежащих воздушных линий электропередач или сильноточных одножильных кабелей. Это может быть достигнуто, например, применением экранов и (или) изгибом жил или обеспечением требуемого удаления от источника электрического или магнитного поля.

Дополнительно к требованиям 9.3.7 кабели во взрывоопасной и невзрывоопасной зонах должны быть установлены так, чтобы исключить возможность случайного соединения искробезопасной цепи с искроопасными кабельными цепями, чтобы это предотвратить необходимо:

a) разделить различные типы кабельных сетей;

b) располагать кабели так, чтобы не было риска механического повреждения;

c) использовать кабели бронированными, заключенными в металлическую оболочку или экранированными для специальных типов цепей (например, все искроопасные цепи положены в бронированном кабеле или искробезопасные цепи бронированы).

12.2.2.5.2 Проводники

Проводники искробезопасных и искроопасных электрических цепей не следует размещать в одном и том же кабеле, который является искроопасным, кроме случаев, указанных в 12.4.

Проводники искробезопасных электрических цепей, за исключением цепей, указанных в 12.2.2.5.7, в одном и том же пучке или канале должны быть отделены промежуточным слоем изоляционного материала или заземленной металлической перегородкой. Никакого разделения не требуется, если для искробезопасных или искроопасных цепей используют металлические оболочки или экраны.

12.2.2.5.3 Неиспользуемая жила в многожильном кабеле

Каждая неиспользуемая жила в многожильном кабеле:

а) должна быть соответствующим образом изолирована от земли и от других жил с обоих концов за счет использования соответствующих концевых заделок, или

b) в случае, если другие цепи в многожильном кабеле имеют заземление (имеется в виду через связанное оборудование), должна быть соединена с точкой заземления, используемой для заземления любых искробезопасных цепей в том же кабеле, но ее следует должным образом изолировать от земли и от других жил на другом конце за счет использования соответствующих концевых заделок.

12.2.2.6 Маркировка кабелей

Кабели, содержащие искробезопасные электрические цепи, следует маркировать (за исключением случаев, указанных ниже) как части искробезопасной цепи. Если оболочки или покрытия кабелей маркируют цветом, для кабелей, содержащих искробезопасные цепи, следует применять голубой цвет. Если искробезопасная цепь обозначена кабелем с голубым покрытием, то кабели с такой маркировкой, не следует использовать для других целей и в других местах, что может вызвать путаницу или уменьшить эффективность идентификации искробезопасного кабеля.

Если все кабели искробезопасных или искроопасных электрических цепей бронированы, помещены в металлическую оболочку или экранированы, маркировка кабелей искробезопасных электрических цепей не требуется.

Внутри измерительных стоек и шкафов управления, коммутационной аппаратуры, распределительных устройств и т.д., где есть риск спутать кабели искробезопасных и искроопасных электрических цепей при наличии нулевого рабочего проводника, обозначенным синим цветом, следует принимать меры альтернативной маркировки. Эти меры включают в себя:

- объединение жил в общем жгуте с бандажом, окрашенным в голубой цвет;

- маркировку;

- отчетливое структурное и пространственное разделение.

12.2.2.7 Многожильные кабели, содержащие более одной искробезопасной электрической цепи

Данные требования являются дополнительными по отношению к 12.2.2.1 -12.2.2.6.

Многожильные кабели могут содержать более чем одну искробезопасную цепь. Искроопасные электрические цепи не следует размещать в одном и том же кабеле вместе с искробезопасными цепями, кроме случаев, указанных в 12.4.

Радиальная толщина изоляции проводника должна соответствовать диаметру проводника и материалу изоляции. Минимальная радиальная толщина должна составлять 0,2 мм.

Изоляция проводника должна выдерживать испытательное напряжение переменного тока с действующим значением, вдвое превышающим номинальное напряжение искробезопасной электрической цепи, но не менее 500 В.

Следует применять многожильные кабели типов, которые способны выдержать проверку электрической прочности изоляции переменным током с действующим значением напряжения не менее:

- 500 В действующего значения напряжения переменного тока или 750 В постоянного тока, приложенного между любыми броней и (или) экраном(ами), соединенными вместе, и всеми соединенными вместе жилами;

- 1000 В действующего значения напряжения переменного тока или 1500 В постоянного тока, приложенного между пучком, составляющим одну половину токоведущих жил кабеля, соединенных вместе, и пучком, составляющим другую половину соединенных вместе жил. Это испытание не применяют к многожильным кабелям с экранированными проводниками каждой из цепей.

Испытания напряжением должны быть выполнены методом, установленным в соответствующем стандарте (технических условиях) на кабель. Если ни один из перечисленных выше методов применить невозможно, испытания должны быть проведены в соответствии с пунктом 10.6 IEC 60079-11.

12.2.2.8 Оценка повреждений в многожильных кабелях

Повреждения, в многожильных кабелях, используемых в искробезопасных электрических системах, которые следует принимать во внимание, зависят от типа используемого кабеля.

Кабель типа А

Кабель, удовлетворяет требованиям 12.2.2.7 и, кроме того, содержит проводящие экраны, обеспечивающие индивидуальную защиту жил искробезопасных электрических цепей, чтобы предотвратить их случайное соединение друг с другом (такие экраны должны покрывать не менее 60% наружной поверхности кабеля). Короткое замыкание между цепями во внимание не принимают.

Кабель типа В

Стационарный кабель, надежно защищен от повреждений, удовлетворяет требованиям 12.2.2.7 и, кроме того, максимальное напряжение ни одной из цепей кабеля не превышает 60 В. Короткое замыкание между цепями во внимание не принимают.

Кабели других типов

Для кабелей, удовлетворяющих требованиям 12.2.2.7, но не отвечающих дополнительным требованиям для типа А или В, для электрических цепей уровня "ia" или "ib" необходимо принимать во внимание до двух коротких замыканий между проводниками и, одновременно, до четырех обрывов цепей. В случае идентичных цепей повреждения не учитывают, если коэффициент безопасности каждой содержащейся в кабеле цепи в четыре раза превышает требуемый коэффициент безопасности параметров воспламенения от искрения для искробезопасных электрических цепей уровня "ia" или "ib".

12.2.3 Концевая заделка кабелей искробезопасных электрических цепей

Соединительные контактные зажимы искробезопасных электрических цепей должны быть отделены от соединительных контактных зажимов искроопасных электрических цепей с помощью одного из указанных ниже методов:

a) там, где разделение цепей обеспечивается только воздушным промежутком, расстояние между ними должно быть не менее 50 мм. Конструкцией соединительных контактных зажимов и методом монтажа должны быть предусмотрены меры, предотвращающие возникновение замыкания между цепями в случае отсоединения проводника;

b) Когда разделение выполняется с помощью перегородки из изоляционного материала, или заземленной металлической перегородки, расстояние от перегородки до стенки оболочки не должно быть менее 1,5 мм, или, в качестве альтернативы, необходимо обеспечивать между соединительными контактными зажимами в любом направлении через перегородку минимальное расстояние 50 мм.

Минимальные расстояния между наружными неизолированными токопроводящими частями, подсоединенными к соединительным контактным зажимам, и заземленными металлическими или другими токопроводящими элементами, должны составлять 3 мм.

Расстояния между неизолированными токопроводящими элементами соединительных контактных зажимов отдельных искробезопасных цепей должно быть таким, чтобы, расстояние между неизолированными токопроводящими элементами подсоединенных проводников было не менее 6 мм.

Соединительные контактные зажимы искробезопасных цепей должны быть маркированы как искробезопасные.

Примечание 1 - Соединительные контактные зажимы могут быть маркированы голубым цветом.

Электрические соединители для подсоединения внешних искробезопасных цепей должны располагаться отдельно от электрических соединителей искроопасных цепей и они не должны быть взаимозаменяемыми. В электрооборудовании, где имеется более одного электрического соединителя для внешних подсоединений, и взаимозаменяемость могла бы нарушить вид взрывозащиты, электрические соединители должны быть выполнены таким образом, чтобы их взаимозаменяемость была невозможной. Для этой цели применяют направляющие штифты или обозначают маркировкой соответствующие вилки и розетки.

Примечание 2 - Если электрический соединитель содержит заземленные цепи и вид защиты зависит от типа заземления, то конструкция электрического соединителя должна соответствовать IEC 60079-11 требованиям к заземлению проводников, соединений и зажимов.

12.2.4 Заземление искробезопасных электрических цепей

Искробезопасные электрические цепи могут быть:

a) изолированы от земли или

b) соединены в одной точке с системой уравнивания потенциалов, если она проложена по всей взрывоопасной зоне, в которой расположены искробезопасные электрические цепи.

Способ монтажа должен быть выбран с учетом функциональных требований к цепям и в соответствии с инструкциями изготовителя.

Допускается наличие нескольких точек заземления искробезопасной электрической цепи при условии, что она гальванически разделена на участки, каждый из которых имеет лишь одну точку заземления.

В изолированных от земли искробезопасных электрических цепях следует обращать внимание на опасность электростатических зарядов. Соединение с землей через резистор с сопротивлением более 0,2 МОм для снятия электростатических зарядов, не считают заземлением.

Искробезопасные электрические цепи должны быть заземлены, если это необходимо по требованиям безопасности, например в электроустановках с барьерами безопасности без гальванического разделения. Они могут быть заземлены в случае функциональной необходимости, например цепи со сварными термопарами. Если искробезопасное электрооборудование не выдерживает испытание на электрическую прочность напряжением не менее 500 В относительно земли согласно IEC 60079-11, оно должно быть заземлено.

Если оборудование заземлено (например, с помощью монтажа) и соединено проводником с точкой заземления связанной аппаратуры, то выполнение перечислений а) и b) не является обязательным. Такие случаи требуют пристального внимания компетентного лица и не пригодны для цепей без гальванического разделения, входящих в среду с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga". Соединительные проводники должны соответствовать имеющимся условиям, иметь площадь поперечного сечения медного проводника не менее 4 , монтироваться на постоянной основе без разъемов, иметь соответствующую механическую защиту и зажимы, которые помимо соответствия номинальным характеристикам защиты IP, соответствуют требованиям защиты типа "е".

В искробезопасных электрических цепях зажимы заземления барьеров безопасности без гальванического разделения должны быть:

1) соединены с системой уравнивания потенциалов самым коротким доступным путем или

2) только для TN-S систем, соединены с точкой заземления способом, который гарантирует значение полного сопротивления между точками соединения и заземления основной системы питания менее 1 Ом. Это может быть достигнуто соединением с шиной заземления внутри распределительного устройства или использованием отдельных заземлителей.

Используемый проводник должен быть изолирован, чтобы предотвратить попадание токов короткого замыкания, которые могли бы протекать в металлических конструкциях, с которыми он может соприкасаться (например, корпус панели управления). Он должен также иметь механическую защиту в местах, где высок риск его повреждения.

По площади поперечного сечения заземляющий проводник следует составлять:

- не менее чем из двух независимых проводов, каждый из которых способен пропускать максимальный возможный номинальный длительный ток и обладать проводимостью, соответствующей проводимости медного проводника с площадью поперечного сечения не менее 1,5 ; или

- либо из одного провода, проводимость которого соответствует проводимости проводника выполненного из меди площадью поперечного сечения минимум 4 .

Примечание - Для облегчения контроля следует использовать два заземляющих провода.

Если заземление не способно пропускать предполагаемый ток короткого замыкания системы питания, соединенной с входными зажимами барьера, то площадь поперечного сечения проводника должна быть соответственно увеличена или должны быть использованы дополнительные провода.

Если заземление осуществляется через соединительные коробки, должны быть приняты меры для обеспечения целостности соединения.

12.2.5 Проверки искробезопасных внешних электрических цепей

Если комплект устройств не был сертифицирован как система и нет соответствующей технической документации, должны выполняться все требования данного подпункта.

12.2.5.1 Общие требования

Разработчиком системы должна быть подготовлена техническая документация на систему с указанием составных частей электрооборудования, электрических параметров системы, включая соединительную электропроводку.

Примечание - Форма представления информации по обеспечению безопасности в технической документации может быть различной и включать в себя чертежи, таблицы, технические описания и подобные им документы. Документы должны представлять всю информацию по монтажу конкретной установки в доступной форме.

При монтаже искробезопасных электрических цепей, включая кабели, значения индуктивности, емкости или отношения L/R и температуры поверхности не должны превышать максимально допустимых значений. Допустимые значения указанных величин должны быть определены из документов на связанное или искробезопасное электрооборудование или паспортной таблички.

12.2.5.2 Искробезопасные внешние цепи только с одним связанным электротехническим устройством (электрооборудованием)

Если цепь содержит достаточное количество запасенной энергии в емкости и индуктивности, емкостная запасенная энергия может усилить влияние источника питания индуктора. Известно, что распределенная индуктивность и емкость кабелей будет менее воспламеняющейся, чем у индуктивных и емкостных компонентов. Эти факторы учитывает данный метод оценки параметров кабеля, применяемый только для линейных цепей (с ограничением активного тока).

Определяют выходные значения напряжения [], тока [], максимальные значения емкости [] и индуктивности [] и отношение максимального значения внешней индуктивности к сопротивлению [/] источника тока по надписи на шильдике или из документации источника тока.

Определяют общее значение индуктивности и емкости соединенного в цепи оборудования путем сложения входных значений емкости [] и индуктивности [] соединенного оборудования с общим значением емкости и индуктивности простого оборудования, входящего в систему.

Если общая индуктивность или емкость не превышает 1% и , то допустимая индуктивность или емкость объединенного кабеля определяется вычитанием данных значений из и источника энергии. Использование отношения / в качестве параметра кабеля разрешено при условии, что общая емкость превышает и равна 1% . Если общая индуктивность больше 1% от , то допустимое соотношение L/R кабеля должно быть рассчитано заново в соответствие с IEC 60079-25. Если разрешено использование отношения /, то не обязательно соблюдать требование к , если отношение L/R кабеля менее или равно допустимому значению.

Если общая индуктивность и емкость превышает 1% и , то значения и должно быть разделено на два. Тогда индуктивность и емкость кабеля должна быть рассчитана при вычитании общей индуктивности с данных пониженных значений. В данных условиях не разрешено использование параметра / для кабеля.

Руководство по оценке параметров кабеля приведено в 12.2.2.2.

Примечание - Если искробезопасного электрооборудования имеет индуктивность, а на связанном электрооборудовании указано значение отношения L/R, необходимо сослаться на IEC 60079-25, искробезопасные системы, приложение D; проверка параметров индуктивности.

Значения максимального входного напряжения , максимального входного тока и максимальной входной мощности каждой составной части искробезопасного электрооборудования должны быть соответственно не менее значений , и связанного электрооборудования.

Чтобы установить температурный класс простого электрооборудования, его максимальная температура должна быть определена на основании значения связанного электрооборудования. Температурный класс может быть определен:

а) с помощью таблицы 7

b) по формуле

,

где Т - температура поверхности;

- максимальная выходная мощность, указанная на связанном электрооборудовании;

- тепловое сопротивление (как определено изготовителем компонента для соответствующих условий монтажа), К/Вт;

- температура окружающего воздуха (обычно 40°С), см также таблицу 4.

Кроме того, компоненты площадью поверхности менее 10  (исключая провода выводов) могут быть отнесены к температурному классу Т5, если температура их поверхности не превышает 150°С.

Группу электрооборудования для искробезопасной электрической цепи определяют по наиболее ограничительной группе электрооборудования, входящего в эту цепь (например цепь, имеющая в своем составе электрооборудование групп IIB и IIC, будет иметь группу IIB).

Таблица 7 - Оценка для температурного класса Т4 в зависимости от размеров компонента и температуры окружающего воздуха

Общая площадь поверхности исключая провода выводов	Условие отнесения к температурному классу Т4 (при температуре окружающего воздуха 40°С)
Менее 20	Температура поверхности не более 275°С
20 10 см	Температура поверхности не более 200°С
20	Мощность не превышает 1,3 Вт*
* Уменьшается до 1,2 Вт при температуре окружающего воздуха 60°С или до 1,0 Вт - при температуре окружающего воздуха 80°С

12.2.5.3 Искробезопасные внешние цепи с несколькими связанными электротехническими устройствами (электрооборудованием)

Если искробезопасные электрические цепи включают в себя более одного связанного оборудования и если две или более искробезопасные электрические цепи связаны между собой, искробезопасность системы в целом должна быть проверена либо путем теоретических расчетов, либо путем испытания с помощью искрообразующего механизма в соответствии с IEC 60079-11 и IEC 60079-25. Должны быть определены группа, температурный класс и степень защиты электрооборудования.

В расчет следует принимать возможность попадания обратных напряжений и токов питания в связанное электрооборудование из остальной части цепи. Номинальные параметры элементов, служащих для ограничения тока и напряжения в каждом связанном электрооборудовании не должны быть превышены соответствующими значениями и другого связанного электрооборудования.

Примечание 1 - Основные положения для расчетов в случае связанного электрооборудования с линейными характеристиками "ток/напряжение" приведены в приложении А. В случае связанного электрооборудования с нелинейными характеристиками "ток/напряжение", параметры цепей должны быть определены в соответствии с приложением С IEC 60079-25 и /или экспертной оценкой.

Примечание 2 - Форма представления информации по обеспечению безопасности в технической документации может быть различной и включать в себя чертежи, таблицы, технические описания и подобные им документы. Документы должны представлять всю информацию по монтажу конкретной установки в доступной форме.

12.3 Электроустановки с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga"

Искробезопасные электрические цепи должны быть установлены в соответствии с 12.2 и с учетом следующих специальных требований.

В электроустановках с искробезопасными электрическими цепями для сред с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga" искробезопасное и связанное электрооборудование должно соответствовать требованиям IEC 60079.11 для уровня "ia". Цепь (включая все простые компоненты, простые электротехнические устройства, искробезопасное и связанное электрооборудование), с учетом максимальных допустимых электрических параметров соединительных кабелей, должна иметь уровень "ia".

Предпочтительным является использование связанного электрооборудования с гальваническим разделением искробезопасных и искроопасных электрических цепей.

Поскольку опасность воспламенения может возникнуть в случае лишь одного повреждения в системе уравнивания потенциалов, связанное электрооборудование без гальванического разделения может использоваться только тогда, когда устройство заземления соответствует 12.2.4 (перечисление 2), и любое, подсоединенное к электрической сети электрооборудование, соединенное с зажимами в безопасной зоне, гальванически развязано от электрической сети двухобмоточным трансформатором, первичная обмотка которого защищена плавким предохранителем с соответствующим отключающим током.

Примечание 1 - Если искробезопасная цепь подразделяется на участки, то участки в среде с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga", включающие и элементы гальванической развязки, должны иметь уровень "ia", но участки, не находящиеся в среде с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga", могут иметь уровень "ib" или "ic".

Примечание 2 - Гальваническое разделение может обеспечиваться через связанное электрооборудование или через электрооборудование с гальваническим разделением в искробезопасной цепи в средах с уровнем взрывозащиты оборудования "Gb", "Gc" или безопасных зонах.

Простые электротехнические устройства, установленные вне зоны класса 0, должны быть указаны в документации системы и соответствовать требованиям IEC 60079-11 для уровня "ia".

Если по функциональным причинам требуется заземление цепи, оно должно быть устроено вне среды с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga", но как можно ближе к электрооборудованию в среде с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga".

Примечание 3 - Если заземление цепи требуется для ее работы, как, например, в термопаре с заземленной цепью или датчике проводимости, то такое заземление должно быть единственным, если только нельзя показать, что наличие более чем одного заземления, не повлечет опасности повреждения.

Если часть искробезопасной электрической цепи расположена в среде с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga" так, что существует возможность возникновения опасной разности потенциалов между основным и связанным электрооборудованием в пределах среды с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga", например из-за атмосферного электричества, между каждой незаземленной жилой кабеля и конструктивными элементами технологического оборудования как можно ближе (желательно в пределах 1 м) к границе среды с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga" должно быть установлено устройство импульсной защиты. Примеры такого технологического оборудования - баки для хранения огнеопасных жидкостей, установки очистки и дистилляционные колонны в нефтехимическом производстве. Высокий риск возникновения разности потенциалов обычно связан с рассредоточенным расположением технологического оборудования и (или) наружным расположением электрооборудования, и он не устраняется простым использованием подземных кабелей или баков.

Устройство импульсной защиты должно быть способным отводить минимальный амплитудный ток разряда 10 кА (8/20 мкс импульс согласно IEC 60060-1, 10 срабатываний). Соединение между защитным устройством и технологическим оборудованием должно иметь минимальное сечение, эквивалентное 4  сечения провода из меди.

Напряжение искрового пробоя устройства импульсной защиты должно быть определено потребителем и экспертом для каждой электроустановки.

Примечание 4 - Применение устройства импульсной защиты с напряжением искрового пробоя менее 500 В переменного тока с частотой 50 Гц может потребовать рассмотрения искробезопасной электрической цепи как заземленной.

Метод прокладки кабеля между искробезопасным электрооборудованием и устройством импульсной защиты в среде с уровнем взрывозащиты оборудования "Ga" должен обеспечивать его молниезащиту.

12.4 Случаи специального применения

В некоторых случаях специального применения, таких как контроль силовых кабелей, искробезопасные цепи или искробезопасные электрические цепи "n" и искроопасные цепи (цепи питания) располагаются в одном кабеле. В этом случае требуется проведение специального анализа безопасности.

В особых случаях допускается использовать одни и те же электрические соединители для искробезопасных и искроопасных цепей. Это возможно при условии, что использование электрических соединителей отвечает требованиям IEC 60069-11 и стандартам IEC 60079 по видам взрывозащиты, используемой для защиты искробезопасных цепей и что искробезопасность не требуется при включении других цепей.

13 Дополнительные требования к взрывозащите вида - "заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р""

Оболочки под избыточным давлением с сертификатом только на оболочку Ех компонента (знак "U") не должны быть установлены. Они всегда должны иметь сертификат на комплектное оборудование.

13.1 Защита вида "р"

13.1.1 Общие требования

Электрооборудование после установки должно быть проверено на соответствие требованиям технической документации на электрооборудование и требованиям настоящего стандарта.

Требуемый уровень взрывозащиты "х", "у" или "z" должен быть определен согласно требованию к оборудованию с уровнем взрывозащиты для сред, а также если оболочка содержит источник воспламенения согласно таблице 8.

Таблица 8 - Определение вида взрывозащиты (без утечки горючего вещества в оболочке)

Требование к среде с уровнем взрывозащиты оборудования	Оболочки содержат источники воспламенения	Оболочки не содержат источники воспламенения
"Gc"	Вид "рх"	Вид "ру"
"Gb"	Вид "рх" или "pz"	Заполнение или продувка под избыточным давлением не требуется
Примечание - В стандарте IEC 60079-12 указано, что оборудование с видом взрывозащиты "ру" будет включать только оборудование с видом взрывозащиты "d", "е", "i", "m", "nA", "nС", "о" или "q".

При установке сертифицированной системы контроля за избыточным давлением на не сертифицированную оболочку, действие сертификата не распространяется на оболочку, продуваемую под избыточным давлением или электрооборудование, установленное в ней.

13.1.2 Системы трубопроводов

Все трубопроводы и их соединения должны выдерживать давление, равное

- 1,5-кратному значению максимального избыточного давления, указанного изготовителем для режима нормальной работы электрооборудования, или

- максимальному значению избыточного давления, которое может обеспечить источник избыточного давления со всеми закрытыми выходными отверстиями, если этот источник (например, вентилятор) указан изготовителем электрооборудования, но не менее 200 Па (2 мбар).

Материалы, используемые для трубопроводов и их соединений, должны быть устойчивыми к воздействию применяемого защитного газа, а также горючих газов или паров, в среде которых они должны использоваться.

Места, в которых защитный газ вводят в подающие трубопроводы, должны быть расположены вне взрывоопасной зоны, за исключением случаев подачи защитного газа из баллона.

Система трубопроводов должна, по возможности, располагаться вне взрывоопасной зоны. Если трубопроводы проходят через взрывоопасную зону и защитный газ находится под давлением ниже атмосферного, трубопроводы должны быть герметичными.

Выходы трубопроводов для отвода защитного газа должны, по возможности, располагаться вне взрывоопасной зоны. В противном случае должны быть предусмотрены искрогасители и огнепреградители (устройства, предотвращающие выброс искр или раскаленных частиц), как показано в таблице 9.

Примечание - Во время предпусковой продувки у выхода трубопровода может образовываться взрывоопасная зона небольших размеров.

Таблица 9 - Использование искрогасителей и огнепреградителей

Требования к оборудованию с уровнем взрывозащиты для сред с выходом отводящего трубопровода	Электрооборудование
	А	В
"Gb"	Требуются*	Требуются*
"Gc"	Требуются	Не требуются
А - электрооборудование, которое при нормальной эксплуатации может создавать воспламеняющие искры или раскаленные частицы В - электрооборудование, которое при нормальной эксплуатации не создает воспламеняющих искр или раскаленных частиц * Если температура поверхности электрооборудования, помещенного в оболочку, может вызвать взрыв при отказе системы подачи защитного газа, следует использовать специальное устройство для предотвращения быстрого проникновения окружающей атмосферы в оболочку, защищаемую продувкой под избыточным давлением.

Устройство подачи защитного газа, такое, как нагнетающий вентилятор или компрессор, должно быть, по возможности, установлено вне взрывоопасной зоны. Если приводной электродвигатель и (или) устройства для управления им размещены внутри подающих трубопроводов или, если нельзя избежать их монтажа во взрывоопасной зоне, устройство подачи защитного газа должно быть соответствующего вида взрывозащиты.

13.1.3 Мероприятия в случае отказа системы продувки оболочки под избыточным давлением

13.1.3.1 Общие требования

Системы контроля продувки оболочки под избыточным давлением содержат иногда устройства, необходимые при проведении работ по обслуживанию, которые обеспечивают подачу электропитания на электрооборудование, расположенное в оболочке в отсутствие продувки под избыточным давлением, то есть после открытия дверцы в оболочке.

Такие устройства допускается использовать только в том случае, когда установлено что взрывоопасная газовая среда не может возникнуть во время их применения. Если при работе в данных условиях обнаружены горючие газы или пары, электрооборудование надо сразу же обесточить и провести повторную продувку оболочки перед запуском.

Примечание - Повторную продувку после установления режима продувки оболочки под избыточным давлением необходимо проводить только в случае обнаружения горючего газа или пара в оболочке во время проведения работ по обслуживанию.

13.1.3.2 Электрооборудование без внутреннего источника утечки

Электроустановка, содержащая электрооборудование без внутреннего источника утечки, должна соответствовать требованиям таблицы 10 при отказе системы продувки под избыточным давлением защитного газа.

Примечание - В случае падения давления в оболочках, защищенных статическим избыточным давлением, их повторное наполнение должно проводиться в невзрывоопасной зоне.

Если применяют статическую продувку под избыточным давлением, то устройства контроля за избыточным давлением блокируют работу в случае падения давления, и их работа может быть возобновлена, только после того, как давление в оболочке будет восстановлено при ее последующем наполнении газом.

Таблица 10 - Защитные мероприятия для электрооборудования без внутреннего источника утечки при неисправности системы создания избыточного давления защитным газом

Требования к уровню взрывозащиты оборудования	Электрооборудование в оболочке не соответствует требованиям к уровню взрывозащиты оборудования "Gc" без создания избыточного давления	Электрооборудование в оболочке соответствует требованиям к уровню взрывозащиты оборудования "Gc" без создания избыточного давления
"Gb"	Аварийный сигнал и отключение (а)	Аварийный сигнал (b)
"Gc"	Аварийный сигнал (b)	Мероприятий не требуется
(a) При аварийном сигнале должны быть предприняты немедленные меры, например, по устранению неисправности. (b) Если автоматическое отключение приводит к возникновению более опасной ситуации, должны предприниматься другие предупредительные меры, например подача защитного газа из резервного источника. Примечание Восстановление продувки под избыточным давлением следует завершить как можно скорее, в любом случае в течение 24 часов. Пока продувка не восстановлена, следует принять меры, исключающие возможность образование взрывоопасной газовой среды в оболочке. При условии автоматического отключения электрооборудования в случае неисправности системы продувки под избыточным давлением, дополнительный аварийный сигнал, даже во взрывоопасной зоне 1, не обязателен в целях обеспечения безопасности. Если отключение электрооборудования автоматически не предусмотрено, то во взрывоопасной зоне класса 2, по меньшей мере необходима подача аварийного сигнала с быстрым восстановлением продувки под избыточным давлением или отключением электрооборудования оператором. При падении давления, электрооборудование внутри оболочки, соответствующее требованиям для применения во взрывоопасной зоне снаружи, отключать не требуется.

13.1.3.3 Электрооборудование с внутренним источником утечки

Электрооборудование с внутренним источником утечки должно быть установлено в соответствии с инструкциями изготовителя.

В частности, любые ограничительные устройства, требуемые для обеспечения безопасности, но не поставленные в месте с электрооборудованием, т.е. ограничители расхода, регуляторы давления или пламепреградители должны устанавливаться пользователем.

В случаях, когда оболочка под давлением содержит внутренние устройства допускающие попадание технологических жидкостей или газов в эту оболочку следует учитывать вероятность и последствия попадания защитного газа повышенного давления в технологическое оборудование. Например, если давление технологического газа во внутренних устройствах меньше, чем у защитного газа, то по имеющемуся каналу он может попасть в систему, оказывая негативное или опасное влияние на технологический процесс.

В случае нарушения продувки под избыточным давлением должен быть подан аварийный сигнал и предприняты корректирующие действия по обеспечению безопасности системы.

При падении расхода или давления, пользователь должен принять меры с учетом:

- рекомендации изготовителя;

- характера утечки из внутренней системы (т.е. утечка "отсутствует" "ограничена" или "значительная");

- характеристик горючего вещества утечки, т.е. жидкость или газ концентрационные пределы распространения пламени;

- отключается или нет автоматически подача горючего вещества при падении давления или расхода при повреждении;

- свойств электрооборудования внутри оболочки, т.е. общего применения взрывозащищенное для использования в средах с уровнем взрывозащиты оборудования "Gb" или "Gc", а также его близость к источнику утечки;

- требований уровня взрывозащиты оборудования с уровнем взрывозащиты, т.е. "Gb" или "Gc";

- типа применяемого защитного газа, то есть воздух или инертный газ. В случае применения инертного газа оболочку следует предварительно продуть после того, как давление упало, для восстановления высокой концентрации инертного газа (и низкой концентрации кислорода);

- последствия непредусмотренного автоматического отключения электрооборудования.

Если горючий газ имеет высокий верхний концентрационный предел распространения пламени (ВКПР), например свыше 80%, или может вступать в экзотермическую реакцию даже при отсутствии воздуха, как например, окись этилена, то защитить оболочку инертным газом с помощью "компенсации утечки" невозможно. Можно использовать метод "непрерывного потока" с применением воздуха или инертного газа, если скорость расхода достаточно высокая для разбавления поступающего газа до концентрации менее 25% нижнего концентрационного предела распространения пламени (НКПР).

13.1.4 Несколько оболочек с продувкой под избыточным давлением и общим устройством безопасности

Требования по использованию общего устройства безопасности для более чем одной оболочки с продувкой под избыточным давлением приведены в IEC 60079-2.

13.1.5 Предпусковая продувка

Минимальное время предпусковой продувки оболочки, указанное изготовителем, должно быть увеличено на произведение указанной изготовителем минимальной дополнительной продолжительности продувки единицы объема системы трубопроводов на объем системы трубопроводов.

Если для сред с уровнем взрывозащиты оборудования "Gc" установлено, что концентрация взрывоопасной газовой смеси внутри оболочки и присоединенной к ней системы трубопроводов значительно ниже нижнего концентрационного предела распространения пламени (например 25% НКПР), продувка может не проводиться. Дополнительно могут использоваться детекторы газа для проверки концентрации газа в оболочке.

13.1.6 Защитный газ

Защитный газ, используемый для предпусковой продувки, наддува и непрерывного разбавления, должен быть негорючим и нетоксичным. Он не должен также содержать влаги, масла, пыли, стекловолокон, химических веществ, горючих и других примесей, которые могут быть опасными или оказывать влияние на нормальную работу электрооборудования. Обычно для этих целей используют воздух, однако может применяться и инертный газ особенно в тех случаях, когда присутствует внутренний источник утечки горючего вещества. Защитный газ в объемном отношении не должен содержать кислорода больше, чем в обычном воздухе.

Если в качестве защитного газа используют воздух, источник должен быть размещен вне взрывоопасной зоны и в таком месте, где возможность его загрязнения минимальна. Должно быть оценено влияние близлежащих сооружений на пути движения воздуха и изменений в преобладающем направлении и скорости ветра.

Температура защитного газа при входе в оболочку не должна превышать 40°С. В особых случаях может быть допущена более высокая температура. В этих случаях температура должна быть указана на оболочке электрооборудования.

При использовании инертного газа, особенно в оболочках большого размера, следует принять особые меры, предотвращающие удушье. Оболочки с продувкой под избыточным давлением, где в качестве защитного газа используется инертный газ, должны быть промаркированы для того, чтобы показать опасность, например:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДАННАЯ ОБОЛОЧКА СОДЕРЖИТ ИНЕРТНЫЙ ГАЗ И ЕСТЬ РИСК УДУШЬЯ. ДАННАЯ ОБОЛОЧКА ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ ГОРЮЧЕЕ ВЕЩЕСТВО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ВОСПЛАМЕНИТЬСЯ ПРИ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ С ВОЗДУХОМ.

13.1.7 Системы электропроводки

Если необходимо предотвратить проникновение горючего газа или пара, или предотвратить утечку защитного газа, системы электропроводки должны быть уплотнены.

Примечание 1 - Настоящее требование не исключает возможности продувки вместе с электрооборудованием кабельных каналов или труб с электропроводкой.

Проводка кабелей и кабельные вводы должны соответствовать требованиям раздела 9 и документации изготовителя на электрооборудование.

Примечание 2 - В качестве способов уплотнения следует рассматривать компактные кабели, кабельные вводы и / или трубное уплотнение.

13.2 Двигатели

13.2.1 Двигатели, питаемые от преобразователя

Двигатели, питаемые током изменяемой частоты и напряжения от преобразователя:

a) должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с преобразователем, указанным в технической документации согласно IEC 60079-0 и применяемым защитным устройством;

b) не должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с преобразователем. В данном случае, должно быть обеспечено наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документации на двигатель, или другие эффективные меры для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя. Должна быть проверена и внесена в документы эффективность регулирования температуры с учетом необходимых значений мощности, диапазона скорости, вращения и частоты для этого режима работы Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя.

Примечание 1 - В некоторых случаях максимальная температура возникает на валу двигателя.

Примечание 2 - Защитное токовое реле с задержкой по времени [в соответствии с 7.2 перечисление а)] не рассматривается в качестве "других эффективных мер"

Примечание 3 - Для двигателей с вводными отделениями с защитой вида "е" или "n", при использовании преобразователей частоты с высокочастотным выходом должны предприниматься меры предосторожности, гарантирующие, что любые пики напряжения и повышенные температуры, которые могут возникнуть в соединительной коробке, учтены.

13.2.2 Пуск при пониженном значении напряжения (плавный пуск)

Двигатели с плавным пуском:

а) должны быть испытаны совместно с устройством плавного пуска указанном в технической документации и применяемым защитным устройством;

b) не должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с устройством плавного пуска. В данном случае, должно быть обеспечено наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документации на двигатель, другие эффективные меры для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя или устройство регулировки скорости гарантирует, что пуск мотора происходит без превышения температуры поверхности. Должны быть проверены и внесены в документы данные об эффективности регулирования температуры или соответствующий пуск. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя.

Примечание 1 - Считается, что плавный пуск происходит за короткий промежуток времени.

Примечание 2 - Для двигателей с вводными отделениями с защитой вида "е", при использовании устройства с плавным пуском с высокочастотным выходом должны быть приняты предосторожности, гарантирующие, что любые пики напряжения и повышенные температуры, которые могут возникнуть в соединительной коробке, учтены.

13.3 Защита вида "pD"

13.3.1 Источники защитного газа

При определенных условиях, например, когда необходимо обеспечить работу электрооборудования, целесообразно применять два источника защитного газа для того, чтобы в случае отказа основного источника второй продолжал выполнять защитные функции. Независимо друг от друга каждый источник должен поддерживать необходимый уровень давления или скорость подачи защитного газа.

Если какое либо оборудование внутри оболочки не подходит для использования в среде горючей пыли при понижении давления, должны применяться требования таблицы 11.

Таблица 11 - Краткие требования к защите для оболочек

Классификация зон	Тип оборудования в оболочке
	Оборудование, способное к воспламенению	Оборудование, не содержащее источников воспламенения при нормальной эксплуатации
Зона класса 20	"pD" не применяют	"pD" не применяют
Зона класса 21	Применяют 13.2.2	Применяют 13.3.3
Зона класса 22	Применяют 13.2.2	"pD" не требуется

13.3.2 Автоматическое отключение

Оборудование должно быть снабжено автоматическим устройством для отключения питания и подачи слышимого или визуального аварийного сигнала при снижении избыточного давлении и/или падении потока защитного газа ниже минимального заданного значения. Если подобное отключение может нарушить безопасность установки или безопасность обеспечивается другим способом, звуковой и визуальный сигнал тревоги должен подаваться до тех пор, пока система избыточного давления не восстановится или не будут предприняты другие соответствующие меры, в том числе отключение на неопределенное время.

13.3.3 Аварийный сигнал

При падении внутреннего давления или потока защитного газа ниже минимального заданного значения сигнал, наблюдаемый оператором, должен показывать потерю давления. Система избыточного давления должна быть быстро восстановлена, в противном случае питание отключают вручную.

13.3.4 Общие источники защитного газа

Если источник защитного газа является общим для отдельных оболочек, меры защиты могут быть общими при условии того, что результирующая защита учитывает самые неблагоприятные условия во всей совокупности.

Если защитные устройства общие, то при открытии люка или крышки не должно происходить отключения питания и подачи аварийного сигнала при условиях, что:

- перед открытием было отключено питание данного определенного оборудования, кроме тех частей, которые имеют соответствующий вид защиты;

- общее защитное устройство продолжает контролировать давление во всех других оболочках группы;

- до последующего включения питания данного указанного оборудования была проведена соответствующая процедура очистки.

13.3.5 Включение питания

13.3.5.1. До включения питания оборудования с автозапуском или после остановки, оператор должен убедиться, что пыль не проникла внутрь оболочки или связанных каналов в концентрации, при которой есть вероятность возникновения потенциальной опасности от пыли. При проведении данной проверки оператор должен учитывать:

- необходимость большого коэффициента безопасности,

- уровень концентрации в воздухе соответствующей взрывоопасной пыли, при котором существует опасность

- толщину слоев пыли, в которых возможно возникновение воспламенения при нагреве.

13.3.5.2 Люки и крышки, которые открываются без использования инструментов, должны быть заблокированы таким образом, чтобы при открытии автоматически отключалось питание во всех соответственно незащищенных частях. Питание не должно быть снова включено прежде, чем люки и крышки будут повторно закрыты.

13.3.6 Двигатели, питаемые от преобразователя

Двигатели "Ex pD", питаемые током изменяемой частоты и напряжения, должны отвечать требованиям перечисления а) или b). К двигателям предъявляют следующие требования:

а) наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документации изготовителя, или других эффективных мер для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя. Система "двигатель - преобразователь" не нуждается в совместной проверке или

b) чтобы двигатель был испытан в этом режиме работы совместно с преобразователем и применяемым защитным устройством.

13.4 Помещения

13.4.1 Помещения, защищенные избыточным давлением, и принудительная вентиляция для защиты помещений, в которых устанавливают анализаторы

13.4.1.1 Помещения, защищенные избыточным давлением

Требования к электрооборудованию в помещениях, защищенных избыточным давлением приведены в IEC 60079-13.

13.4.1.2 Принудительная вентиляция для защиты помещений, в которых устанавливают анализаторы

Требования к электрооборудованию в помещениях с принудительной вентиляцией в которых устанавливают анализаторы даны в IEC 60079-16 и в IEC 61285.

14 Дополнительные требования к защите вида "n"

Оболочки с защитой вида "n" с сертификатом только на оболочку Ех компонента (знак "U") не должны быть установлены. Они всегда должны иметь сертификат на комплектное оборудование.

14.1 Общие требования

Защита вида "n" обеспечивается различными способами, имеющими следующие обозначения:

nA - для неискрящего электрооборудования;

nC - для искрящего электрооборудования, в котором контакты имеют взрывозащиту, за исключением взрывозащиты с использованием оболочки с ограниченным пропуском газов и искробезопасной цепи "n";

nR - для оболочек с ограниченным пропуском газов;

nL - для искробезопасных цепей "n" ;

Оборудование с видом защиты "nL" и части с искробезопасными цепями связанного оборудования должны соответствовать требованиям IEC 60079 -15.

Оборудование для соединения с искробезопасными цепями (nL) следует устанавливать согласно требованиям к оборудованию с защитой вида "ic", указанным в разделе 12.

Оборудование с защитой вида "nL" можно использовать в искробезопасных цепях "ic" согласно разделу 12.

Заделка оборудования, содержащего искробезопасные цепи, должна быть произведена согласно требованиям к виду защиты соединительной коробки (например Ex "nA", Ex "d", Ex "е").

14.2 Степень защиты, обеспечиваемая оболочками (IEC 60034-5 и IEC 60529)

Оболочки электрооборудования, содержащего неизолированные токоведущие части, должны обеспечивать степень защиты не ниже IP54; оболочки электрооборудования, содержащего только изолированные части, должны обеспечивать степень защиты не ниже IP44.

Оболочки электрооборудования, содержащего неизолированные токоведущие части, и оболочки электрооборудования, содержащего только изолированные части, если его используют в местах, обеспечивающих соответствующую защиту против попадания твердых посторонних предметов или жидкостей, способствующих снижению безопасности (например, в закрытом помещении), должны обеспечивать степень защиты IP4X и IP2X соответственно.

Для электрооборудования, которое по условиям эксплуатации не подвержено опасности повреждения от контакта с твердыми посторонними предметами или жидкостями (например, тензорезисторы, термометры сопротивления, термопары, электрооборудование с искробезопасными цепями n), выполнение вышеупомянутых требований не требуется.

14.3 Системы электропроводки

14.3.1 Общие требования

Кабели и электропроводка в трубах должны быть проложены в соответствии с разделом 9 и следующими дополнительными требованиями к вводным устройствам и концевым заделкам проводов.

Дополнительные отверстия для ввода кабеля могут быть сделаны в оболочке, если это разрешено в документах изготовителя.

Примечание 1 - Резьбовые отверстия оболочек из пластмассы должны выполняться под правильными углами к поверхности оболочки (по причине способа формовки или литья для оболочек из пластмасс поверхности стенки оболочки может быть неровной, что не позволяет установить кабельный ввод в резьбовое отверстие перпендикулярно поверхности, что в свою очередь не дает возможность обеспечить надежное уплотнение).

Примечание 2 - В оболочках из пластмассы не рекомендуется применять резьбовые отверстия конусным креплением из-за высокого напряжения, возникающего при уплотнении данной резьбы, которая может повредить стенку оболочки.

14.3.2 Кабельные вводы

14.3.2.1 Общие требования

Подсоединение кабелей к оборудованию с защитой вида "n" должно быть выполнено с помощью кабельных вводов, соответствующих типу используемого кабеля. Они должны соответствовать требованиям IEC 60079-0.

Примечание 1 - Для обеспечения требований по степени защиты может потребоваться уплотнение между корпусом вводного устройства и кабелем (например, с помощью уплотнительной прокладки или резьбового уплотнителя).

Примечание 2 - Для соответствия минимальному требованию степени защиты IP54 резьбовые вводные устройства, устанавливаемые в резьбовых отверстиях в стенках оболочек или в промежуточных платах толщиной не менее 6 мм, не нуждаются в дополнительном уплотнении между вводным устройством и платой или оболочкой, если обеспечивается перпендикулярность оси вводного устройства к внешней поверхности платы или оболочки.

Там, где используют металлические бронированные кабели с минеральной изоляцией, требование к длине путей утечки по поверхности изоляции должно обеспечиваться использованием уплотнительного устройства кабеля с минеральной изоляцией.

Резьбовые адаптеры, соответствующие требованиям IEC 60079-0, устанавливаются в отверстия для кабельного ввода для соединения устройства или кабельного ввода.

Неиспользуемые отверстия в оболочке должны быть закрыты заглушками, соответствующими стандарту IEC 60079-0, который содержит требования к степени защиты IP54 или окружающей среде, в зависимости от того, какое из этих значении выше.

14.3.2.2. Кабельные вводы для оборудования с защитой вида "nR"

Уплотнение оболочек с ограниченным пропуском газов должно быть таким чтобы обеспечивалось свойство ограниченного пропуска.

Примечание 1 - При использовании кабеля, который не сертифицирован и/или не указан в инструкции по эксплуатации и не эффективно выполнен, необходимо использовать кабельный ввод или другие способы (например соединение с применением эпоксидного компаунда, термоусаживающаяся трубка), с помощью которых уплотняется каждый кабель для предотвращения утечки из оболочки).

Примечание 2 - Соответствующая уплотнительная прокладка должна быть установлена между кабельным вводом и оболочкой. При использовании резьбы кабеля или конусовидной резьбы необходимо использование резьбового уплотнителя (см. 9).

14.3.3 Концевые заделки проводников

Некоторые типы соединительных контактных зажимов могут допускать подсоединение нескольких проводников. Если к одному соединительному контактному зажиму подсоединены несколько проводников, должны быть предприняты меры, гарантирующие, чтобы каждый проводник надежно фиксировался.

Если технической документацией изготовителя не предусмотрено иное, то два проводника с различной площадью поперечного сечения не должны подсоединяться к одному зажиму, пока каждый из них не будет снабжен индивидуальным металлическим наконечником.

Для устранения риска коротких замыканий между смежными проводниками, подсоединенными к блокам соединительных контактных зажимов, изоляция каждого проводника должна доходить до зажима.

Примечание - При использовании только резьбового зажима для одиночного провода, последний должен быть выполнен в форме "U", если только иная форма зажима для одиночных проводов не оговаривается в документах, поставляемых с электрооборудованием.

14.4 Двигатели

14.4.1 Двигатели с номинальным напряжением, превышающим 1 к В

Двигатели с номинальным напряжением, превышающим 1 кВ и режимами работы кроме S1 и S2 должны быть выбраны с учетом "Оценки риска возможности возникновения разряда обмотки статора. Факторы риска воспламенения" (см. приложение Е). Если суммарный коэффициент фактора риска будет больше 6, то необходимо использовать нагревательные приборы против образования конденсата, и должны быть приняты специальные меры для обеспечения отсутствия во время запуска в оболочке взрывоопасной газовой среды

Примечания

1 Если двигатель предназначен для работы со специальными мерами, то в сертификате будет указана маркировка "X" согласно IEC 60079-0.

2 Специальные меры должны предусматривать предпусковую вентиляцию, использование средств обнаружения сорбированного газа внутри оболочки двигателя или другие способы, указанные изготовителем в инструкциях.

14.4.2. Двигатели, питаемые от преобразователя

Двигатели, питаемые током изменяемой частоты и напряжения от преобразователя:

a) должны быть испытаны согласно IEC 60079-15 с указанным преобразователем или с преобразователем, имеющим подобные текущие характеристики и напряжение;

b) не должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с преобразователем. В данном случае, должно быть обеспечено наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документации на двигатель, или другие эффективные меры для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя. Должна быть проверена и внесена в документы эффективность регулирования температуры с учетом необходимых значений мощности, диапазона скорости, вращения и частоты для этого режима работы. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя.

Температурный класс двигателей определяют по расчетам согласно IEC 60079-15.

14.4.3 Пуск с пониженным значением напряжения (плавный пуск)

Двигатели с плавным пуском требуют:

a) двигатели должны быть испытаны совместно с устройством плавного пуска, указанном в технической документации и применяемым защитным устройством;

b) двигатели не должны быть испытаны в этом режиме работы совместно с устройством плавного пуска. В данном случае, должно быть обеспечено наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документации на двигатель, другие эффективные меры для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя или устройство регулировки скорости гарантирует, что пуск мотора происходит без превышения температуры поверхности. Должна быть проверена и внесена в документы эффективность регулирования температуры или соответствующий пуск. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя.

Примечание - Считается, что плавный пуск происходит за короткий промежуток времени.

14.5 Светильники

Светильники с люминесцентными лампами и электронными балластами не должны использоваться, где требуется температурный класс Т5 или Т6 или где температура окружающей среды превышает 60°С.

Примечание - Данное ограничение снижает до минимума риск износа светильника.

Лампы (например двухштурьковые, резьбовые соединения на вольфрамовых лампах), использующие непроводящий материал с проводящем покрытием не должны использоваться, если они не испытаны с оборудованием.

Примечание - Данное требование применяется к лампам, сконструированным за последнее время, где штырьки или заглушки могут быть пластмассовые или керамические с проводящим пленочным покрытием.

15 Дополнительные требования для защиты вида "о" - "масляное погружение"

Оборудование с защитой вида "масляное погружение" должно быть установлено согласно документам изготовителя.

16 Дополнительные требования для защиты вида "q" - "кварцевое заполнение"

Оборудование с защитой вида "кварцевое заполнение" должно быть установлено согласно документам изготовителя.

17 Дополнительные требования для защиты вида "m" - "заливка компаундом"

Оборудование с защитой вида "заливка компаундом" должно быть установлено согласно документам изготовителя.

18 Дополнительные требования для защиты вида "tD" - "защита оболочкой"

18.1 Требования А и В

В настоящем стандарте определены два требования для защиты оболочкой, предназначенные для обеспечения соответствующего уровня защиты от воспламенения.

18.2 Требование А

В дополнение к требованиям 5.6.3.2.1 применяют следующие характеристики конструкции и способы испытаний:

- конструкция оболочки должна отвечать общим требованиям, указанным в IEC 61241-1 и таблицы 12:

Таблица 12 - требование А к пыленепроницаемости

Зона класса 20 Зона класса 21 Зона класса 22 с электропроводящей пылью	Зона класса 22 с непроводящей пылью
IP 6X	IP 5X

18.3 Требование В

В дополнение к требованиям 5.6.3.2.2 применяют следующие характеристики конструкции и способы испытаний:

- конструкция оболочки должна отвечать общим требованиям, указанным в IEC 61241-1 и таблицы 13:

Таблица 13 - требование В к пыленепроницаемости

Зона класса 20	Зона класса 21 Зона класса 22 с электропроводящей пылью	Зона класса 22 с непроводящей пылью
Пыленепроницаемое, как указано в 8.2.1.4 IEC 61241-1 Дополнительные требования, указанные в разделе 7 IEC 61241-1	Пыленепроницаемое, как указано в 8.2.1.4 IEC 61241-1 Дополнительные требования, указанные в разделе 7 IEC 61241-1	Пыленепроницаемое, как указано в 8.2.1.5 IEC 61241-1 Требования раздела 7 IEC 61241-1 не применяют

18.4 Двигатели, питаемые током изменяемой частоты и напряжения

Двигатели "Ex tD", питаемые током изменяемой частоты и напряжения, должны отвечать требованиям перечисления а) или b). К двигателям предъявляют следующие требования:

а) наличие средств (или оборудования) для непосредственного регулирования температуры встроенными температурными датчиками, указанными в документации изготовителя, или других эффективных мер для ограничения температуры поверхности корпуса двигателя. Действие защитного устройства должно приводить к отключению двигателя. Система "двигатель преобразователь" не нуждается в совместной проверке или

b) чтобы двигатель был испытан в этом режиме работы совместно с преобразователем и применяемым защитным устройством.

Библиография

[1]	IEC 60332-1	Tests on electric cables under fire conditions - Part 1: Test on a single vertical insulated wire or cable (Кабели электрические. Испытание на возгорание. Часть 1. Испытание одиночного вертикально проложенного изолированного провода или кабеля)
[2]	IEC 60332-2-2	Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Procedure for diffusion flame (Кабели электрические и волоконно-оптические. Испытания в условиях пожара. Часть 2-2. Вертикальное распространение пламени для одного небольшого изолированного провода или кабеля. Процедура распространения пламени)
[3]	IEC 60332-3	Tests on electric cables under fire conditions - Part 3: Tests on bunched wires or cables (Кабели электрические. Испытание на возгорание. Часть 3. Испытания проводов или кабелей, уложенных пучком)